en el banco

at the bank, on the bench

→ en
phrase Uncommon #11,772
at the bank At a financial institution or one of its branches.
SP: Tengo que sacar dinero en el banco.
EN: I have to withdraw some money at the bank.

En el banco hay mucho dinero.

There is a lot of money in the bank.

Tiene que estar porque a mí me lo piden en el banco.

It has to be there, because the bank asks me for it.

— Los lunes al sol (2002)

El dinero está en el banco.

The money is in the bank.

— Lazzaro feliz (2018)

Él tiene mucho dinero en el banco.

He has a lot of money in the bank.

Él entró en el banco disfrazado de guardia.

He entered the bank disguised as a guard.

Ella depositó una gran suma de dinero en el banco.

She deposited a large sum of money in the bank.

Él guarda todos sus ahorros en el banco.

He keeps all his savings in the bank.

Lo tiene en el banco.

He has it in the bank.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Les he visto entrar en el banco.

I saw them go into the bank.

Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.

Continue along this street and turn right at the bank.

¿Sabe que giró cheques sobre una cuenta cerrada en el banco Chase Manhattan?

Do you know that you wrote checks on a closed account at Chase Manhattan Bank?

— Atrápame si puedes (2002)

Llena de regalos, dinero en el banco, joyas, oro.

Full of gifts, money in the bank, jewelry, gold.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ella trabaja en el banco.

She works at the bank.

Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.

He deposited a large amount of money in the bank.

Estoy en el banco.

I'm at the bank.

Tom murió con más de diez millones de dólares en el banco.

Tom died with more than ten million dollars in the bank.

Entró en el banco y cambió el dinero.

He went into the bank and exchanged the money.

Tom tiene mucho dinero en el banco.

Tom has a lot of money in the bank.

Le otorgaron el crédito en el banco.

They approved his loan at the bank.

— Elena sabe (2023)

Bueno, supongo que iré a ingresar este dinero en el banco.

Well, I guess I'll go and deposit this money in the bank.

— Psicosis (1960)

Tom no tiene mucho dinero en el banco.

Tom doesn't have much money in the bank.

Ella depositó el dinero en el banco.

She deposited the money in the bank.

Tengo un bono en el banco.

I have a bond in the bank.

Tom depositó algo de dinero en el banco.

Tom deposited some money in the bank.

Su dinero está en el banco.

Your money is in the bank.

Pon el dinero en el banco.

Put the money in the bank.

La Sra. Neumann y dos empleados estarán en el banco.

Mrs. Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

En el banco.

At the bank.

Trabaja en el banco.

He works at the bank.

Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.

She keeps her savings in the bank for security.

María guarda sus joyas bajo llave en el banco.

Maria keeps her jewelry locked up in the bank.

Tom puso su dinero en el banco.

Tom put his money in the bank.

Estaré en el banco.

I'll be at the bank.

— Tampopo (1985)

Buscando el dinero que estaba en el banco.

Looking for the money that was in the bank.

phrase Uncommon #18,888
on the bench Refers to sitting on a long seat for several people, not to being at a bank.
SP: Estamos sentados en el banco del parque.
EN: We’re sitting on the park bench.

Un hombre mayor estaba sentado en el banco.

An elderly man was sitting on the bench.

O sigue en el banco.

Or he's still on the bench.

— Taxi Express (1998)

Los alumnos de la última fila, de pie en el banco.

The students in the last row, standing on the bench.

— Amarcord (1973)

El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados.

The manager sat on the bench with his arms crossed.

Él se sentó en el banco.

He sat down on the bench.

Hay una manzana en el banco.

There is an apple on the bench.

Me senté en el banco del parque.

I sat down on the park bench.

Algunos estudiantes estaban sentados en el banco y comiendo.

Some students were sitting on the bench and eating.

Está sentado en el banco.

He is sitting on the bench.

Sentados en el banco de dentro había cinco tripulantes del Shadows.

Sitting on the bench inside were five crew members from the Shadows.

Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.

Someone has left a bag at the bank.

El anciano estaba sentado en el banco.

The old man was sitting on the bench.

Túmbate un rato en el banco con los ojos cerrados.

Lie down on the bench for a while with your eyes closed.

Sentémonos en el banco.

Let's sit on the bench.

Pero un anciano, que se sienta en el banco de la estación, me dijo que esperara.

But an old man sitting on the station bench told me to wait.

— El médico de Budapest (2020)

El anciano descansa en el banco.

The old man rests on the bench.

Él y su amigo se sentaron en el banco.

He and his friend sat down on the bench.

Un borracho estaba durmiendo en el banco.

A drunk man was sleeping on the bench.

Me senté en el banco y comí un sándwich que compré.

I sat on the bench and ate a sandwich I’d bought.

— París, je t'aime (2006)

Ella está sentada en el banco.

She is sitting on the bench.

Había un joven sentado en el banco leyendo un libro grueso.

There was a young man sitting on the bench reading a thick book.

Mi papá come papas en el banco del parque.

My dad eats potatoes on the park bench.