Pues déjalo.
Fine, forget it.
— Una jornada particular (1977)
Ah, déjalo ahí.
Ah, just leave it there.
— The Host (2006)
Rafael, déjalo en paz.
Rafael, leave him alone.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Déjalo, Frank.
Leave him alone, Frank.
— American Gangster (2007)
Déjalo, Bernie.
Leave it, Bernie.
— Mañana empieza todo (2016)
Déjalo, ya lo mato yo.
Leave him alone, I'll kill him myself.
— Ciudad de Dios (2002)
No, déjalo.
No, leave it.
— State and Main (2000)
Mamá, déjalo ya.
Mom, just let it go.
— Comer, beber, amar (1994)
Ya déjalo, ¿no?
Just drop it already, okay?
— F1 la película (2025)
Déjalo ya.
Leave it now.
— Uno de los nuestros (1990)
Déjalo.
Leave it.
— El médico de Budapest (2020)
Déjalo ahí, mamá.
Leave it there, Mom.
— Un simple accidente (2025)
Julika, déjalo.
Julika, leave him alone.
— Oh Boy (2012)
Déjalo, mujer.
Let it go, dear.
— Los lunes al sol (2002)
Déjalo, Babita.
Let it go, Babita.
— Dangal (2016)
No, Benni, déjalo.
No, Benni, leave it alone.
— System crasher (2019)
Harvey, déjalo en paz.
Harvey, leave him alone.
— American Splendor (2003)
Lyosha, déjalo ya.
Lyosha, stop it already.
— Такси-блюз (1990)
Déjalo, Laura.
Let it go, Laura.
— A primera vista (2014)
Déjalo, Marta.
Forget it, Marta.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)