oh, O
Oh, I logged off.
Oh, it’s raining.
Oh, lo que sea.
Oh, whatever.
Oh, please, please.
Oh, eh, Ray, Ray, perdón por molestar pero eh, ¿tienes un casco extra, verdad?
Oh, uh, Ray, Ray, sorry to bother you, but, uh, you have an extra helmet, right?
— Pillion (2025)
Oh, that's good.
Oh, I would love to.
Oh, no importa.
Oh, never mind.
Oh, mira a este chico, está sangrando.
Oh, look at this boy, he's bleeding.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Oh, fue un encuentro con Noah Haggerty.
Oh, it was a meeting with Noah Haggerty.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Oh, I have to go.
Oh, don't worry about it.
Oh, este es el don de Cambridge en la fabricación?
Oh, is this the Cambridge talent in the making?
— Super 30 (2019)
Oh ella sólo necesita una excusa para evitar cocinar.
Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.
— Piku (2015)
Oh, ¿ahora hablamos de principios?
Oh, so now we're talking about principles?
— American Gangster (2007)
Oh, Jesús.
Oh, Jesus.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.
Oh, by the way, I have something for you.
Oh, eso debió ser hace ocho años.
Oh, that must have been eight years ago.
Oh, creí que queríais aprender a jugar.
Oh, I thought you wanted to learn how to play.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Oh, aquí viene, mi chico cumple años.
Oh, here it comes, it's my boy's birthday.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Oh, sure, sure.
Oh, por favor, entraremos juntos.
Oh please, we'll go in together.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Oh, vas a conseguir que me maten de nuevo.
Oh, you're going to get me killed again.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Oh bien, entonces me tendré que ir sin desayunar.
Oh well, then I'll have to go without breakfast.
— Fresas salvajes (1957)
Oh, fantástico.
Oh, fantastic.
Oh, I was sick.
Oh, desconocida ¿Por qué no llamas algún día desde alguna parte?
Oh, stranger, why don’t you call sometime from wherever you are?
— Dil se.. (1998)
Oh yes, she's very pretty.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Oh, tenga por seguro que así fue, sí, sí.
Oh, rest assured that's how it was, yes, yes.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Oh, it's because of your love.
Oh, la secretaria es la perra que te parió.
Oh, the secretary is the bitch who gave birth to you.
— El agente secreto (2025)
Oh, pero ¿puedo llamar a este coche Hae Jin-ho?
Oh, but can I call this car Hae Jin-ho?
— Broker (2022)
Oh, ¿se me olvidó decirte que este es mi restaurante?
Oh, did I forget to tell you this is my restaurant?
— Queen (2014)
Oh, debes ser bueno en los deportes.
Oh, you must be good at sports.
Oh, "insomnio" es cuando no puedes dormir.
Oh, “insomnia” is when you can’t sleep.
— Decision to Leave (2022)
Oh, por casualidad tengo una foto justo aquí.
Oh, I happen to have a photo right here.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Oh San Fermín, por favor, protégenos.
Oh San Fermín, please protect us.
— Sólo se vive una vez (2011)
Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.
Oh, Deep Thought we want you to tell us the answer.
Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.
Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.
¿Deseas que envíe a alguien en particular, oh, César?
Would you like me to send for someone in particular, Caesar?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.
We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Quieres ser mi socio, oh socio?
Do you want to be my partner, oh partner?
Bendice oh Señor, estos alimentos que vamos a comer.
Bless these foods we are about to eat, O Lord.
— Fresas salvajes (1957)
Oh Padre, para que podamos guiar y velar por Tu Iglesia.
Oh Father, that we may guide and watch over Your Church.
— Cónclave (2024)
Que encuentres toda la felicidad, oh, prometida.
May you find all happiness, oh, my promised one.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Compañera, oh, compañera, que colores traerá nuestro encuentro.
Comrade, oh, comrade, what colors will our meeting bring.
Oh, Dios, no quisiera hablar de las Santas Cruzadas.
Oh God, I wouldn't want to talk about the Holy Crusades.
— Divorcio a la italiana (1961)
Oh Dios, no eres ni siquiera un Herostratos.
Oh God, you're not even a Herostratus.
— Stalker (1979)
Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!
Oh God, there's a prison everywhere I look!
— Stalker (1979)
Oh, Dios, no digo que haya sido un periodo placentero, pero ya ha pasado.
Oh God, I'm not saying it was a pleasant period, but it's over now.
— Divorcio a la italiana (1961)