oh

Oh, muchacho.

Oh, boy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh ¿él está planeando un asesinato?

Oh, is he planning a murder?

— Piku (2015)

Oh, un mago nunca lo cuenta.

Oh, a magician never tells.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, por favor, Cahit.

Oh, please, Cahit.

— Contra la pared (2004)

Oh, aquí estamos.

Oh, here we are.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Oh, ¿señora?

Oh, ma'am?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Oh, lo olvidé.

Oh, I forgot.

Oh en serio?

Oh really?

— Piku (2015)

Oh, ella no está contigo.

Oh, she's not with you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, Mama.

Oh, Mama.

— Chicago (2002)

Oh, ¡es hermoso!

Oh, it's beautiful!

— Solo en casa (1990)

Oh, fuiste tú.

Oh, it was you.

— A Silent Voice (2016)

Oh, serás gilipollas.

Oh, you're such an idiot.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Oh, creí que queríais aprender a jugar.

Oh, I thought you wanted to learn how to play.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Oh, nena.

Oh, baby.

Oh, Bobish.

Oh, Bobish.

— The Smashing Machine (2025)

Oh, vamos abajo.

Oh, let's go downstairs.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Oh, por favor, solo cállate.

Oh, please, just shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, aquí vamos.

Oh, here we go.

Oh, ¿y ahora qué?

Oh, what now?

— El agente secreto (2025)

Oh, lo sé.

Oh, I know.

— Mulholland Drive (2001)

Oh la avaricia de ganar más dinero.

Oh, the greed of earning more money.

— Piku (2015)

Oh, eres tú Teshi.

Oh, it's you, Teshi.

— Your Name (2016)

Oh, Mitsuha, ¿qué hiciste?

Oh, Mitsuha, what did you do?

— Your Name (2016)

Oh, ¡pero es el tono de mensajes!

Oh, but it’s the messaging tone!

Oh, gracias por ayudarme.

Oh, thank you for helping me.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, si, ya no eres una Pop Idol.

Oh yes, you're not a Pop Idol anymore.

— Perfect Blue (1998)

Oh, de acuerdo.

Oh, okay.

— Perfect Blue (1998)

Oh, César, ¿por qué me haces esto?

Oh, César, why are you doing this to me?

— Open Your Eyes (1997)

Oh, por todos los cielos.

Oh, for heaven's sake.

Oh, así.

Oh, like that.

— Perfect Blue (1998)

Oh, él.

Oh, him.

— El agente secreto (2025)

Oh, madre, escucha mis palabras.

Oh, mother, hear my words.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oh no.

Oh no.

— Do You Thing (2001)

Oh, no, ése no.

Oh no, not that one.

— Casi famosos (2000)

Oh, Poe.

Oh, Poe.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, ¿Así que ahora les robo?

Oh, so now I'm robbing them?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Oh, guau.

Oh, wow.

Oh, solamente el que está durmiendo atrás.

Oh, only the one sleeping in the back.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, de veras?

Oh, really?

Oh, no hay problema.

Oh, no problem.

— La asistenta (2025)

Oh, Dios mío.

Oh my God.

— Chicago (2002)

Oh, vaya.

Oh, wow.

— Ha vuelto (2015)

Oh, querida.

Oh, dear.

— Wicked (2024)

Oh, bien.

Oh, good.

— Mother Night (1996)

Oh, me conoces, Caleb.

Oh, you know me, Caleb.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh si eres el mejor.

Oh yes you are the best.

Oh, olvide el retrato!

Oh, I forgot the portrait!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Oh, Rohit, me siento tan mal.

Oh, Rohit, I feel so bad.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, ¿así que eso es lo que pasó?

Oh, so that's what happened?

— El imperio de las sombras (2016)

Oh, hermano.

Oh, brother.

— The Chaser (2008)

Oh, soy tan despistado.

Oh, I'm so absent-minded.

— Las noches de Cabiria (1957)

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— El brazo de brillantes (1969)

Oh, Dios, no quisiera hablar de las Santas Cruzadas.

Oh God, I wouldn't want to talk about the Holy Crusades.

— Divorcio a la italiana (1961)

Oh, viejo.

Oh, man.

— Такси-блюз (1990)

Oh, espera.

Oh, wait.

— Rebeca (1940)

Oh, queridos, el hechizo se rompió hace rato.

Oh, my dears, the spell was broken a long time ago.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, bueno, lo siento.

Oh, well, I'm sorry.

— Mother Night (1996)

Oh simplemente ignora lo que dice Piku.

Oh, just ignore what Piku says.

— Piku (2015)

Oh, parece estar apurada.

Oh, she seems to be in a hurry.

— El viento se levanta (2013)

Oh, Señor.

Oh, Lord.

Oh, ¿en serio?

Oh really?

— Genocidal Organ (2017)

Oh, suena como su mamá.

Oh, she sounds like her mom.

— The Smashing Machine (2025)

Oh, diablos.

Oh, darn.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, Dios, todas las mujeres son iguales.

Oh, God, all women are the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, este barco es químico.

Oh, this ship is chemical.

— Sin piedad (2026)

Oh, qué bonito.

Oh, how beautiful.

— Solo en casa (1990)

Oh, camarero.

Oh, waiter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, mi cabeza.

Oh, my head.

Oh sí, lo harás.

Oh yes, you will.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Oh, tendrá que volver a llamar.

Oh, you'll have to call again.

— Solo en casa (1990)

Oh, perdona.

Oh, sorry.

— Battle Royale (2000)

Oh, Sra. Gerster.

Oh, Mrs. Gerster.

— ¡Que te den profe! (2013)

Oh, ¿ese proyecto?

Oh, that project?

— El tiempo contigo (2019)

Oh, dulce Oz.

Oh, sweet Oz.

— Wicked (2024)

Oh, Dios.

Oh, God.

— Caza en la noche (2019)

Oh, esto realmente duele.

Oh, this really hurts.

— Decision to Leave (2022)

Oh, qué dulzura.

Oh, how sweet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, casi lo olvido.

Oh, I almost forgot.

— TRON: Ares (2025)

Oh, mi vida.

Oh, my love.

— Dil se.. (1998)

Oh tal vez el conductor lo ha guardado por seguridad.

Oh, maybe the driver has kept it for safekeeping.

— Piku (2015)

Oh, tengo sueño..

Oh, I'm sleepy..

— Decision to Leave (2022)

Oh, pero no lo hizo.

Oh, but he didn't.

— Chicago (2002)

Oh, Zeki, ¿de vuelta en el país?

Oh, Zeki, back in the country?

— ¡Que te den profe! (2013)

Oh, ¿estás bien?

Oh, are you okay?

— The Smashing Machine (2025)

Oh, jefe.

Oh, boss.

— Ghost in the Shell (1995)

Oh, déjame mostrarte.

Oh, let me show you.

Oh, no sé si estoy de acuerdo contigo.

Oh, I’m not sure I agree with you.

Oh, Gepetto.

Oh, Geppetto.

— Pinocho (2019)

Oh, estoy tan contenta.

Oh, I’m so happy.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, qué mal.

Oh, that's too bad.

— Suzume (2022)

Oh, cielos.

Oh, dear.

— Impacto (1981)

Oh, mira aquí.

Oh, look here.

— Estación central de Brasil (1998)

Oh vaya, eres veloz.

Oh wow, you're fast.

Oh, tu deseo.

Oh, your wish.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, pobre niña.

Oh, poor girl.

— Chicago (2002)

Oh, ahí estás.

Oh, there you are.

Oh, ¿no más bromas?

Oh, no more jokes?

— Una batalla tras otra (2025)

Oh, la rata.

Oh, the rat.

— A Silent Voice (2016)

Oh buenos días.

Oh, good morning.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Oh, el Commendatore.

Oh, the Commendatore.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oh, Jesús.

Oh, Jesus.

Oh, yo pensé chicos que deberían dejarlo por ahora.

Oh, I thought you guys should leave it for now.

— Piku (2015)

Oh, estáis cenando.

Oh, you're having dinner.

— ¡Vivir! (1994)

Oh, relájate.

Oh, relax.

— Chicago (2002)

Oh, claro.

Oh, right.

— Chicago (2002)

Oh, miren cómo.

Oh, look how.

— Devdas (2002)

Oh ¿Qué pasa?

Oh, what's wrong?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, tú y tus chistes.

Oh, you and your jokes.

— Ne Zha (2019)

Oh, esa es una buena idea.

Oh, that's a good idea.

— Porco Rosso (1992)

Oh, por cierto, tengo algo para ti.

Oh, by the way, I have something for you.

Oh, amo el dulce de coco.

Oh, I love coconut candy.

— Una segunda madre (2015)

Oh, ¿qué harás?

Oh, what will you do?

— Old Boy (2003)

Oh, lo haría.

Oh, I would.

— Aún estoy aquí (2024)

Oh claro, es muy guapa.

Oh yes, she's very pretty.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Oh, ella cree.

Oh, she believes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, Klaus, deja eso ahora.

Oh, Klaus, stop that now.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Oh, ¡ahí está!

Oh, there it is!

— The Host (2006)

Oh, feliz cumpleaños.

Oh, happy birthday.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, se ve enfermo.

Oh, he looks sick.

— La gran juerga (1966)

Oh, creo que esa rueda trasera ya no da para más.

Oh, I think that rear wheel is beyond repair.

— The Smashing Machine (2025)

Oh, muy bien.

Oh, very good.

— Ne Zha (2019)

Oh, Archie.

Oh, Archie.

— Malcolm X (1992)

Oh, una chica del ejército.

Oh, a girl in the army.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Oh, por favor, entraremos juntos.

Oh please, we'll go in together.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oh, aquí está.

Oh, here it is.

Oh, ¿te importa si lo resuelvo y escribo algo al respecto?

Oh, do you mind if I work it out and write something about it?

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, lo recuerdo.

Oh, I remember.

— A Silent Voice (2016)

Oh ese lugar es famoso por sus dulces.

Oh, that place is famous for its sweets.

— Piku (2015)

Oh, sí, los dos intentamos coger el arma, el arma, el arma.

Oh, yes, we both tried to grab the gun, the gun, the gun.

— Chicago (2002)

Oh, entiendo, pero me temo que es imposible.

Oh, I understand, but I'm afraid it's impossible.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, no, no.

Oh, no, no.

— Wicked (2024)

Oh, Marie.

Oh, Marie.

— Moulin Rouge (2001)

Oh, ¡mira lo que has hecho!

Oh, look what you've done!

— Fresas salvajes (1957)

Oh, genial, al fin te he encontrado.

Oh, great, I've finally found you.

— Battle Royale (2000)

Oh, señorita Kelly.

Oh, Miss Kelly.

— Chicago (2002)

Oh, créeme que lo va a hacer ¡Vamos!

Oh, believe me, they will. Come on!

— Intocable (2011)

Oh, niño terco, ¿a dónde vas?

Oh, stubborn boy, where are you going?

— La canción del mar (2014)

Oh, Charlie, mira esto, amigo.

Oh, Charlie, look at this, buddy.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, eso es lo que está en la puerta.

Oh, that's what's on the door.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, por poco me olvido.

Oh, I almost forgot.

— Chicago (2002)

Oh, aquí.

Oh, here.

Oh, él come como un pájaro.

Oh, he eats like a bird.

Oh, los conozco.

Oh, I know them.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh no, insisto.

Oh no, I insist.

— La asistenta (2025)

Oh, eres tú.

Oh, it's you.

— Sacrificio (1986)

Oh, no, tú no.

Oh no, not you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Oh, Nishimiya-san es graciosa!

Oh, Nishimiya-san is funny!

— A Silent Voice (2016)

Oh, ¡qué hermoso!

Oh, how beautiful!

Oh, gracias, señor.

Oh, thank you, sir.

Oh, sigan, mis hermanos.

Oh, go ahead, my brothers.

— Malcolm X (1992)

Oh, de ninguna manera.

Oh, no way.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, no es nada.

Oh, it's nothing.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, Dios mio.

Oh, my God.

— Moulin Rouge (2001)

Oh, preparé un escritorio por ahí al que le da mucha luz.

Oh, I set up a desk over there that gets a lot of light.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Oh, aún no te he dicho mi nombre.

Oh, I haven't told you my name yet.

— Tampopo (1985)

Oh. bueno, no nos vas a invitar a pasar?

Oh, well, aren't you going to invite us in?

Oh, maldita sea!

Oh, damn it!

— Intocable (2011)

Oh pervertido.

Oh, you pervert.

— P.K. (Peekay) (2014)

Oh, sí, por supuesto.

Oh yes, of course.

Oh, nunca lo había pensado de esa forma.

Oh, I'd never thought of it that way.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Oh, Ram.

Oh, Ram.

— Devdas (2002)

Oh, ¿Se me olvido decirte que este es mi restaurante?

Oh, did I forget to tell you that this is my restaurant?

— Queen (2014)

Oh, has llegado, Tabo.

Oh, you've arrived, Tabo.

— Tampopo (1985)

Oh, solo intento cambiar el mundo, Madre.

Oh, I'm just trying to change the world, Mother.

— TRON: Ares (2025)

Oh, deberías ir mañana al Festival de Tanabata con Nobuko.

Oh, you should go to the Tanabata Festival tomorrow with Nobuko.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, Dios, es aterrador.

Oh, God, it's terrifying.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, veo.

Oh, I see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, espera un segundo.

Oh, wait a second.

Oh, brillante.

Oh, brilliant.

Oh, me encanta.

Oh, I love it.

Oh si, le conozco.

Oh yes, I know him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Oh, olvídalo abuela.

Oh, never mind, Grandma.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, Saoirse.

Oh, Saoirse.

— La canción del mar (2014)

Oh, ¿de veras?

Oh, really?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Oh, hey, Miss Sunshine.

Oh, hey, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Oh, su familia está allí.

Oh, his family is there.

— Solo en casa (1990)

Oh, desde luego.

Oh, of course.

Oh, no olvides tu bendito diario.

Oh, don't forget your blessed diary.

— Chicago (2002)

Oh, Dios, perdóname.

Oh God, forgive me.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Oh, esta no es para ti.

Oh, this one's not for you.

— Perfect Blue (1998)

Oh, qué bien hueles.

Oh, you smell so good.

— Una segunda madre (2015)

Oh, bueno, él.

Oh, well, him.

— Pillion (2025)

Oh sí!

Oh yes!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Oh, tan dulce, Sweetu.

Oh, so sweet, Sweetu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, es inútil.

Oh, it's useless.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Oh, pensé que lo sabías.

Oh, I thought you knew that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Oh, Shin-ae!

Oh, Shin-ae!

— Secret Sunshine (2007)

Oh, ¿eres un gran matón ahora?

Oh, are you a big tough guy now?

— Gully Boy (2019)

Oh Daesu.

Oh Daesu.

— Old Boy (2003)

Oh Dios, lo siento.

Oh God, I’m sorry.

— Ha vuelto (2015)

Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!

Oh God, there's a prison everywhere I look!

— Stalker (1979)

Oh Padre, para que podamos guiar y velar por Tu Iglesia.

Oh Father, that we may guide and watch over Your Church.

— Cónclave (2024)

Ninguna frontera puede detenerme cuando estás conmigo, oh, Rama, Rama.

No border can stop me when You are with me, oh, Rama, Rama.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dame tu dirección, oh vida.

Give me your direction, oh life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

En su voz, oh, qué autoridad hay.

In his voice—oh, what authority there is.

— Devdas (2002)

Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.

We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Oh Dios mío, lo siento mucho por eso.

Oh my God, I'm so sorry about that.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ten piedad de mí, oh mi Dios.

Have mercy on me, O my God.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú no tienes una pista, ¿oh si?

You don't have a clue, do you?

Y allí volveré en aproximadamente, oh, una hora.

And I'll be back there in about, oh, an hour.

Hay talento, oh sí.

There is talent, oh yes.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Que encuentres toda la felicidad, oh, prometida.

May you find all happiness, oh, my promised one.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh Dios, escucha estas oraciones.

Oh God, hear these prayers.

— Secret Sunshine (2007)

No me abandones, oh querido.

Do not abandon me, oh my dear.

Oh Dios, ten piedad.

Oh God, have mercy.

— 3 Idiots (2009)

Oh Nadine, ¿qué es lo que decías en Copenhague?

Oh Nadine, what were you saying in Copenhagen?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oh Señor, ten piedad.

Oh Lord, have mercy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Compañera, oh, compañera, que colores traerá nuestro encuentro.

Comrade, oh, comrade, what colors will our meeting bring.

Pero, oh, Dios mío.

But, oh my God.

— La asistenta (2025)

Oh corazón, ¿por qué lloras?

Oh heart, why do you weep?

— Sólo se vive una vez (2011)

No solo estaba casado, oh no.

Not only was he married, oh no.

— Chicago (2002)

Di algo, oh vida.

Say something, oh life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oh Dios mío ¡He olvidado llamar a Priya!

Oh my God! I forgot to call Priya!

— Do You Thing (2001)

Oh Dios, no eres ni siquiera un Herostratos.

Oh God, you're not even a Herostratus.

— Stalker (1979)

Oh Dios.

Oh God.

— ¡Que te den profe! (2013)

Oh Papá por favor.

Oh Dad, please.

— Piku (2015)