Yap.Town

hablando con

talking with

→ hablar
phrase Uncommon #11,002
talking with Used with the gerund form of hablar. Can also mean talking to, depending on context.
SP: Estoy hablando con mi hermano ahora mismo.
EN: I'm talking with my brother right now.

Está con Togusa, hablando con ese pobre basurero.

He's with Togusa, talking to that poor garbage collector.

— Ghost in the Shell (1995)

Se supone que deberías estar hablando con el AA.

You're supposed to be talking to the AA.

— Sin piedad (2026)

La chica hablando con Jim es Mary.

The girl talking to Jim is Mary.

Bueno, he estado hablando con los chicos de William Morris.

Well, I've been talking to the guys at William Morris.

— Chicago (2002)

Ella se lo pasó bien hablando con él.

She enjoyed talking to him.

Estuve hablando con Tom por Skype.

I was talking to Tom on Skype.

Señor Burke, está usted hablando con la Sala del Tribunal de Misericordia.

Mr. Burke, you are speaking to the Mercy Courtroom.

— Sin piedad (2026)

Está sentada hablando con la policía.

She is sitting talking to the police.

— Drive (2011)

Tom la pasó bien hablando con Mary.

Tom had a good time talking to Mary.

Me pareció como si estuvieras hablando con alguien.

It seemed to me as if you were talking to someone.

— Solaris (1972)

La vi anoche hablando con Gorodetsky.

I saw her talking to Gorodetsky last night.

— Guardianes del día (2006)

Como si estuviera hablando con mi ex-esposo.

As if I were talking to my ex-husband.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Te vi hablando con el sargento de guardia.

I saw you talking to the sergeant on duty.

— El gatopardo (1963)

Estuve hablando con Don Lattanzi.

I was talking to Don Lattanzi.

— El conformista (1971)

Escuché a mi mamá hablando con su amiga sobre divorciarse.

I overheard my mom talking to her friend about getting a divorce.

— Sin piedad (2026)

Debe estar hablando con alguien que le gusta.

He must be talking to someone he likes.

— Happy Together (1997)

Se sentaba allí hablando con la gente, tratando de ayudarlos.

He would sit there talking to people, trying to help them.

— Valor sentimental (2025)

Las vamos a ver hablando con Hatuey y cómo comprenden, que no hay otra solución.

We’re going to see them talking to Hatuey and realizing that there’s no other solution.

— También la lluvia (2011)

En un frigorífico, hablando con una rata.

In a refrigerator, talking to a rat.

— Ratatouille (2007)

No quiero perder el tiempo hablando con Tom.

I don't want to waste time talking to Tom.

Quiero que sigas hablando con él.

I want you to keep talking to him.

— Un profeta (2009)

Te vi hablando con Tom.

I saw you talking to Tom.

Estuve hablando con el jefe sobre la posibilidad de cambiar mi horario laboral el próximo mes.

I was talking to my boss about the possibility of changing my work schedule next month.

Haciéndose la simpática, hablando con él, jugando con su cabello.

Acting friendly, talking to him, playing with her hair.

— A primera vista (2014)

Y sin embargo, tienes la sensación de estar hablando con la misma persona.

And yet, you get the feeling you're talking to the same person.

— Open Your Eyes (1997)

Disfruto hablando con él.

I enjoy talking to him.

Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte.

They saw Pedro talking to the art teacher.

En su habitación, hablando con su llama.

In his room, talking to his llama.

— Devdas (2002)

Te oí hablando con mi papá en el granero.

I heard you talking to my dad in the barn.

— Greenland: El último refugio (2020)

Me paso el día hablando con la gente.

I spend my days talking to people.

No pienso seguir hablando con usted.

I don't intend to keep talking to you.

— Open Your Eyes (1997)

Hablando con estos caballeros.

Talking with these gentlemen.

— Un simple accidente (2025)