hablando con

talking to

→ hablar
phrase Common #10,159
talking to Also means “talking with”; followed by the person someone is speaking to.
SP: Estoy hablando con mi hermana por teléfono.
EN: I’m talking to my sister on the phone.

Disfruto hablando con él.

I enjoy talking to him.

En un frigorífico, hablando con una rata.

In a refrigerator, talking to a rat.

— Ratatouille (2007)

Estuve hablando con Don Lattanzi.

I was talking to Don Lattanzi.

— El conformista (1971)

Está con Togusa, hablando con ese pobre basurero.

He's with Togusa, talking to that poor garbage collector.

— Ghost in the Shell (1995)

Así que ella está aquí, hablando con su hijo.

So she’s here, talking to her son.

— Valor sentimental (2025)

Yo estaba hablando con Andrea cuando Valentina interrumpió.

I was talking to Andrea when Valentina interrupted.

Haciéndose la simpática, hablando con él, jugando con su cabello.

Acting friendly, talking to him, playing with her hair.

— A primera vista (2014)

¿Has estado hablando con tus hermanos?

Have you been talking to your siblings?

— American Gangster (2007)

¿Estabas hablando con alguien cuando entré a la oficina?

Were you talking to someone when I entered the office?

Te oí hablando con mi papá en el granero.

I heard you talking to my dad in the barn.

— Greenland: El último refugio (2020)

Como si estuviera hablando con mi exesposo.

As if I were talking to my ex-husband.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Las que tú misma alimentas hablando con ese amigo tuyo.

The ones you feed yourself by talking to that friend of yours.

— Legado en los huesos (2019)

Te vi hablando con Tom.

I saw you talking to Tom.

Hablando con estos caballeros.

Talking with these gentlemen.

— Un simple accidente (2025)

Está sentada hablando con la policía.

She is sitting talking to the police.

— Drive (2011)

De casualidad lo vi hablando con su cuñado.

I happened to see him talking to his brother-in-law.

— Impacto (1981)

Quiero que sigas hablando con él.

I want you to keep talking to him.

— Un profeta (2009)

Me paso el día hablando con la gente.

I spend my days talking to people.

Señor Burke, está usted hablando con la Sala del Tribunal de Misericordia.

Mr. Burke, you are speaking to the Mercy Courtroom.

— Sin piedad (2026)

Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte.

They saw Pedro talking to the art teacher.

Escuché a mi mamá hablando con su amiga sobre divorciarse.

I overheard my mom talking to her friend about getting a divorce.

— Sin piedad (2026)

¿Quién ha estado hablando con Tom?

Who has been talking to Tom?

Bueno, he estado hablando con los chicos de William Morris.

Well, I've been talking to the guys at William Morris.

— Chicago (2002)

En su habitación, hablando con su llama.

In his room, talking to his llama.

— Devdas (2002)

Se supone que deberías estar hablando con el AA.

You're supposed to be talking to the AA.

— Sin piedad (2026)

Te vi hablando con el sargento de guardia.

I saw you talking to the sergeant on duty.

— El gatopardo (1963)

Se sentaba allí hablando con la gente, tratando de ayudarlos.

He would sit there talking to people, trying to help them.

— Valor sentimental (2025)

Para entonces quizá me sienta cómoda hablando con Yu Arneson de esas cosas.

By then, maybe I'll feel comfortable talking to Yu Arneson about those things.

La vi anoche hablando con Gorodetsky.

I saw her talking to Gorodetsky last night.

— Guardianes del día (2006)

¿Recuerdas cuando estuviste hablando con Giovana a solas?

Do you remember when you were talking to Giovana alone?

— A primera vista (2014)

Estuve hablando con Tom por Skype.

I was talking to Tom on Skype.

No quiero perder el tiempo hablando con Tom.

I don't want to waste time talking to Tom.

Me pareció como si estuvieras hablando con alguien.

It seemed to me as if you were talking to someone.

— Solaris (1972)

Estuve hablando con el jefe sobre la posibilidad de cambiar mi horario laboral el próximo mes.

I was talking to my boss about the possibility of changing my work schedule next month.

¡No pierdas tiempo hablando con él!

Don't waste time talking to him!

— La princesa Mononoke (1997)

Las vamos a ver hablando con Hatuey y cómo comprenden, que no hay otra solución.

We’re going to see them talking to Hatuey and realizing that there’s no other solution.

— También la lluvia (2011)

No pienso seguir hablando con usted.

I don't intend to keep talking to you.

— Abre los ojos (1997)

La chica hablando con Jim es Mary.

The girl talking to Jim is Mary.

«Estaba hablando con Tom.» «¿Sobre qué?» «Sobre lo que hizo Mary.»

“I was talking to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

¡Estaba hablando con una niña!

I was talking to a girl!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Debe estar hablando con alguien que le gusta.

He must be talking to someone he likes.

— Happy Together (1997)