our, ours, what is ours, our thing
¡Bienvenidos a nuestro sitio web!
Welcome to our website!
Nuestro agradecimiento al Príncipe.
Our thanks to the Prince.
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Qué pasó, ya terminaron nuestro ensayo?
What happened, did they finish our rehearsal already?
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Es probable que este sea nuestro final.
This is probably the end of us.
En un momento, nuestro presidente pasará por aquí.
Our president will stop by here in a moment.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Declaro a Allan nuestro vicepresidente.
I hereby declare Allan our vice president.
Cada centinela nuestro tiene uno cubano del otro lado, su "espejo".
Each of our sentries has a Cuban on the other side, his “mirror.”
— Algunos hombres buenos (1992)
Tatoeba es una herramienta muy útil para mejorar nuestro esperanto.
Tatoeba is a very useful tool for improving our Esperanto.
Nuestro departamento tiene cinco habitaciones.
Our apartment has five bedrooms.
Por fin nuestro viejo amigo ha surgido.
Our old friend has finally emerged.
— Sólo se vive una vez (2011)
Nuestro contacto en Der Spiegel nos ha entregado una copia del original.
Our contact at Der Spiegel has given us a copy of the original.
— La vida de los otros (2006)
Pensé que ibas a entregar nuestro papeleo.
I thought you were going to hand in our paperwork.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Él no tiene nada que ver con nuestro ghat de cremación!
He has nothing to do with our cremation ghat!
— Masaan (2015)
Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.
Our electric heater didn't work properly.
Nuestro hotel es lujoso y lleno de comodidades.
Our hotel is luxurious and full of amenities.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Our only witness refuses to testify.
¿Quién es nuestro operador de nivel uno, más cercano?
Who is our closest Level One operator?
— Shelter: El Protector (2026)
Nuestro restaurante es mejor que ese.
Our restaurant is better than that one.
¿Por qué debería ser nuestro estilo anticuado?
Why should our style be old-fashioned?
— Do You Thing (2001)
No será nuestro fin, sino el de él.
It will not be our end, but his.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
La prensa ha estado atacando constantemente nuestro experimento.
The press has been constantly attacking our experiment.
We have done our duty.
La ciencia construye nuestro estilo de vida.
Science shapes our lifestyle.
Entonces, nuestro desconocido es Simi Iona.
So, our unknown is Simi Iona.
— Los hermanos demolición (2026)
Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.
Our family name will be ruined if Tom is convicted.
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Knock on wood so that our dream can come true.
Nuestro familiar más famoso es Gonzague de Montmirail.
Our most famous relative is Gonzague de Montmirail.
— Los visitantes (1993)
Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.
May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Nuestro aliento arde en las sombras del abismo.
Our breath burns in the shadows of the abyss.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡Si la Luna se acerca más, será nuestro fin!
If the Moon gets any closer, it’ll be the end of us!
— Ponyo en el acantilado (2008)
En el mundo nuestro donde crecí, vamos a Starbucks, compramos en Amazon.
In the world I grew up in, we go to Starbucks and shop on Amazon.
— Genocidal Organ (2017)
Nuestro banco siempre ha apreciado a la aristocracia.
Our bank has always valued the aristocracy.
— Los visitantes (1993)
Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.
You will be bound to me forever after our commitment today.
— Dil se.. (1998)
Lo que hacemos aqui, es durante nuestro tiempo libre.
What we do here is during our free time.
Y nuestro uniforme no es azul, es negro.
And our uniform isn't blue, it's black.
— Tropa de élite (2007)
Nuestro gobierno no ha reparado en gastos.
Our government has spared no expense.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Nuestro espectáculo es suficiente.
Our show is enough.
¡Qué interesante es el encuentro nuestro!
Our meeting is so interesting!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.
Well then, here is our deepest fear.
— Sólo se vive una vez (2011)
Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.
If Ted were here, he could help us clean our room.
Para más información, visite nuestro sitio.
For more information, please visit our website.
Dijiste que nuestro ADN era idéntico.
You said our DNA was identical.
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
The plumber used many different tools to fix our sink.
¡Sr. Jiro, de hecho, eres nuestro príncipe!
Mr. Jiro, you really are our prince!
— El viento se levanta (2013)
Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.
Our ship approached the small island.
No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡Tú escupes en ellos!
They don’t need our experience or our PhDs—you spit on them!
— El síndrome asténico (1989)
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Some things in life are beyond our control.
Es para confundir nuestro sentido del olfato.
It's meant to confuse our sense of smell.
— La princesa Mononoke (1997)
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
Our bus is always late when we're in a hurry.
De eso también, fuerza como la de nuestro espíritu.
From that too, strength like that of our spirit.
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.
We need to decide our next step.
Nuestro ángel nos está viendo, incluso ahora.
Our angel is watching us, even now.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Las disculpas son nuestro servicio más popular.
Apologies are our most popular service.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.
Your help is essential to our success.
Suenas como nuestro entrenador de fútbol, Dan.
You sound like our football coach, Dan.
— El hombre de la tierra (2007)
Cuando sacaron del juego a Jetty creí que era nuestro fin.
When they took Jetty out of the game, I thought it was our end.
— GOAT: Como cabras (2026)
Y aun así la música, como un milagro, consigue llegar a nuestro corazón.
And yet, like a miracle, music manages to reach our hearts.
— Stalker (1979)
Eso es lo que hace tan duro nuestro trabajo, y tan raro nuestro éxito.
That's what makes our work so hard, and our success so rare.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Que nuestro Gobierno no comparte ninguna investigación con los rusos.
That our government does not share any investigation with the Russians.
— Oppenheimer (2023)
Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
Our experiment went wrong last week.
No obstante, hay algo tan respetable como nuestro cariño, y es mi deber.
Nevertheless, there is something as worthy of respect as our affection, and that is my duty.
Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.
This bad boy will be our guest until Baxter leaves.
— Por un puñado de dólares (1964)
Hoy estamos aquí para confesar nuestro pecado.
Today we are here to confess our sin.
— Rang De Basanti (2006)
Como nos enseña nuestro gran líder.
As our great leader teaches us.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Nos hizo cambiar totalmente nuestro concepto del tránsito.
It made us completely change our concept of traffic.
— Taxi Express (1998)
Nuestro reino es el último bastión contra los musulmanes.
Our kingdom is the last bastion against the Muslims.
— Drácula (2025)
En ellas, nuestro misterioso jefe marcha siempre delante de todos.
In them, our mysterious boss always walks ahead of everyone else.
Oye, no necesitábamos al violinista, sólo consumía nuestro combustible.
Hey, we didn't need the violinist; he was just using up our fuel.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Mamá, ¿sabía que nuestro Víctor se va a Australia?
Mom, did you know that our Victor is going to Australia?
— Sacrificio (1986)
Que nuestro grano será nuestro.
That our grain will be ours.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Que marca nuestro extraño destino en esta tierra.
That marks our strange destiny on this earth.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tal vez nuestro viejo rey pueda ayudarnos.
Maybe our old king can help us.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Somos el Comité Consultor y les daremos nuestro consejo.
We are the Advisory Committee, and we will give you our advice.
— Oppenheimer (2023)
Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
I hope the government honors our agreement.
Señor, ha sido nuestro error, ¿por qué se castiga a sí mismo?
Sir, it was our mistake. Why are you punishing yourself?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Pasó algún tiempo; nuestro joven estaba rico, o casi rico.
Some time passed; our young man was rich, or almost rich.
Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.
Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.
We have to pay our rent before the end of the month.
Es tiempo para nuestro paseo en el parque.
It's time for our walk in the park.
Nuestro cuarto de baño está arriba, querida.
Our bathroom is upstairs, dear.
— La canción del mar (2014)
¿Te acuerdas de nuestro primer beso?
Do you remember our first kiss?
Sabes, nuestro pequeño cartero tiene una cita con ella más tarde.
You know, our little mailman has a date with her later.
— La diva (1981)
Finalmente apareció nuestro número para el parque.
Finally, our number for the park appeared.
— The Running Man (2025)
Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.
It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Nunca lo habría hecho delante de nuestro armario.
I never would have done it in front of our closet.
— Sin conexión (2025)
Si no cambiamos nuestro voto, estaremos aquí durante semanas.
If we don't change our vote, we'll be here for weeks.
— Cónclave (2024)
Sí, nuestro mayor problema es el papel.
Yes, our biggest problem is the paperwork.
— Los falsificadores (2007)
Pero para nuestro tipo, era un muro enorme.
But for someone like us, it was a massive wall.
— Super 30 (2019)
Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Our heart never stops beating as long as we live.
Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.
They probably saw when our ship entered the port.
Our first kiss.
Pero volvamos a nuestro ruidoso gentío.
But let us return to our noisy crowd.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Our enemy is ready.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Él será nuestro adversario, definitivamente.
He will definitely be our adversary.
— Toni Erdmann (2016)
¿Quién hubiera pensado que nuestro Rishi Sadrani?
Who would have thought our Rishi Sadrani would…?
— Gully Boy (2019)
Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.
Our English teacher is always on time.
¿Qué me pongo para la cena con nuestro escritor?
What should I wear to dinner with our writer?
— Una cuestión de tiempo (2013)
Además no quiso ni firmar nuestro manifiesto.
What's more, he wouldn't even sign our manifesto.
— Y tu mamá también (2001)
Nuestro antiguo líder amaba bastante a su hija.
Our former leader loved his daughter very much.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Más vale que encuentres pronto la forma de romper nuestro hechizo.
You'd better find a way to break our spell soon.
— El castillo ambulante (2004)
Nuestro corazón late en nuestra garganta.
Our heart beats in our throat.
Ese es nuestro punto de encuentro.
That's our meeting point.
Llegó el momento de cumplir nuestro deber, su deber.
The time has come to fulfill our duty, your duty.
— El canto del lobo (2019)
Era vecino de Aitor Medina, un amigo nuestro.
He was a neighbor of Aitor Medina, a friend of ours.
— Durante la tormenta (2018)
Bueno, si nuestro voto cuenta, yo voto porque no.
Well, if our vote counts, I vote no.
— Familia (2023)
En mi opinión, hemos perdido nuestro sentido de lo cósmico.
In my opinion, we have lost our sense of the cosmic.
— Solaris (1972)
Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
We should do our best to achieve world peace.
¡Hagamos algo por nuestro público, hombre!
Come on, let’s do something for our audience, man!
— Gully Boy (2019)
Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.
Our escape was nothing short of a miracle.
Nuestro carruaje sale en diez minutos.
Our carriage leaves in ten minutes.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
La señal viene del hotel, de encima nuestro.
The signal is coming from the hotel, from above us.
— Zeta (2026)
Pero lo nuestro es hacer cálculos que funcionen.
But our thing is to make calculations that work.
— El canto del lobo (2019)
Y algunos después de eso pues este mundo vendrá en el nuestro.
And some time after that, well, this world will come into ours.
— TRON: Ares (2025)
¡Vemos delante nuestro el nuevo invento del Profesor!
We can see the Professor’s new invention right in front of us!
— Stalker (1979)
Mira ese jeep atrás nuestro, súbete a ese.
Look at that jeep behind us, get in that one.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)