our
Nuestro carruaje sale en diez minutos.
Our carriage leaves in ten minutes.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Habló con nuestro reportero Luis Alberto.
He spoke with our reporter Luis Alberto.
— Ciudad de Dios (2002)
Si usted vive en esta pobre morada, ¿Quién posee nuestro castillo?
If you live in this humble dwelling, who owns our castle?
— Los visitantes (1993)
Nuestro gerente es canadiense.
Our manager is Canadian.
Ese fue nuestro más grande logro.
That was our greatest achievement.
Nuestro ángel vendrá, él secará nuestras lágrimas.
Our angel will come, he will dry our tears.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.
Of course, our lifestyle is different from that of America.
Dijiste que nuestro ADN era idéntico.
You said our DNA was identical.
Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
Our English teacher emphasizes pronunciation.
Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.
And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.
— Titanic (1997)
Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.
Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.
Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
We should do our best to achieve world peace.
Eso es lo que hace tan duro nuestro trabajo, y tan raro nuestro éxito.
That's what makes our work so hard, and our success so rare.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Nuestro manzano está floreciendo.
Our apple tree is blossoming.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
The next morning, to our relief, he returned home safe and sound.
Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.
We have to pay our rent before the end of the month.
Ahora estamos en Hawai por nuestro tercer aniversario.
We are now in Hawaii for our third anniversary.
— Hierro 3 (2004)
Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.
Our bus left at eight and arrived in Boston at eleven.
El tifón impidió que nuestro avión despegará.
The typhoon prevented our plane from taking off.
Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.
Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Nuestro contramaestre no apreciaba el valor real de Bloody Mary.
Our boatswain did not appreciate the true value of Bloody Mary.
— El engaño (2026)
Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
There are many stars larger than our sun.
La prensa ha estado atacando constantemente nuestro experimento.
The press has been constantly attacking our experiment.
Y los alemanes no volverán a invadir nuestro territorio.
And the Germans will not invade our territory again.
— Taxi Express (1998)
Maté a nuestro hermano Arthur.
I killed our brother Arthur.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Our deal still stands.
Nuestro departamento es pequeño, pero acogedor.
Our apartment is small, but cozy.
Si hacemos nuestro papel, nos dejarán pasar.
If we play our part, they'll let us through.
— The Running Man (2025)
Nuestro hotel está en la próxima calle.
Our hotel is on the next street.
Basta con que lo uses para nuestro beneficio.
Just use it for our benefit.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Nuestro piso no es para tantos estudiantes nuevos.
Our apartment isn't big enough for so many new students.
— Aún estoy aquí (2024)
Pero esto crece el valor de nuestro mercado.
But this increases the value of our market.
— La sirena (2016)
Al pie de la noticia está nuestro enviado especial José María Siles.
At the bottom of the news story is our special correspondent José María Siles.
— Durante la tormenta (2018)
Nuestro espectáculo es suficiente.
Our show is enough.
Si no nos dejan solos, ¿viviremos nuestro romance?
If they don't leave us alone, will we live out our romance?
— Dil se.. (1998)
Nuestro abuelo tiene noventa años.
Our grandfather is ninety years old.
Nuestro reino es el último bastión contra los musulmanes.
Our kingdom is the last bastion against the Muslims.
— Drácula (2025)
Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.
If Ted were here, he could help us clean our room.
Echamos nuestro equipaje en el auto.
We put our luggage in the car.
Nuestro calentador pierde agua.
Our water heater is leaking.
Tal vez nuestro viejo rey pueda ayudarnos.
Maybe our old king can help us.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Our first kiss.
Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.
Well then, here is our deepest fear.
— Sólo se vive una vez (2011)
Por eso tenemos que preparar nuestro cuerpo y nuestra mente.
That's why we need to prepare our body and our mind.
— Bugonia (2025)
Our flight was cancelled.
Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped.
We paid the neighbor boy to cut our lawn.
Usted es el hijo de nuestro salvador Amarendra Baahubali.
You are the son of our savior Amarendra Baahubali.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
En el mundo nuestro donde crecí, vamos a Starbucks, compramos en Amazon.
In the world I grew up in, we go to Starbucks and shop on Amazon.
— Genocidal Organ (2017)
Tom es el más alto de nuestro curso.
Tom is the tallest in our class.
Damos las gracias a Dios nuestro Señor.
We give thanks to God our Lord.
Los insectos arruinaron nuestro picnic.
The insects ruined our picnic.
Entonces, nuestro desconocido es Simi Iona.
So, our unknown is Simi Iona.
— Los hermanos demolición (2026)
Que nuestro Gobierno no comparte ninguna investigación con los rusos.
That our government does not share any investigation with the Russians.
— Oppenheimer (2023)
Somos el Comité Consultor y les daremos nuestro consejo.
We are the Advisory Committee, and we will give you our advice.
— Oppenheimer (2023)
Démonos prisa de vuelta a nuestro hotel.
Let's hurry back to our hotel.
Entonces, ¿ya podemos volver a disfrutar de nuestro brandy?
So, can we enjoy our brandy again?
— Titanic (1997)
Brasil nos provee de una gran parte de nuestro café.
Brazil provides us with a large part of our coffee.
Si no cambiamos nuestro voto, estaremos aquí durante semanas.
If we don't change our vote, we'll be here for weeks.
— Cónclave (2024)
De repente nuestro ejercito está lleno de disparos detrás.
Suddenly, our army is under heavy fire from the rear.
— Ha vuelto (2015)
Además, en el país de la libertad podemos elegir nuestro desayuno.
Furthermore, in the land of freedom we can choose our breakfast.
— State and Main (2000)
Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.
This bad boy will be our guest until Baxter leaves.
— Por un puñado de dólares (1964)
De repente, perdimos nuestro objeto estratégico más importante del espacio.
Suddenly, we lost our most important strategic object in space.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Nos hizo cambiar totalmente nuestro concepto del tránsito.
It made us completely change our concept of traffic.
— Taxi Express (1998)
Todos ellos son compradores que vienen por nuestro pescado.
They are all customers who come for our fish.
— El chico y la garza (2023)
Para más información, visite nuestro sitio.
For more information, please visit our website.
Como nuestro ladrón oficial, pensamos que podrías hacer algo.
As our official thief, we thought you might be able to do something.
Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Our heart never stops beating as long as we live.
La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis.
The rain subsided and we were able to finish our tennis match.
El domingo, visitaré la tumba de nuestro pequeño.
On Sunday, I will visit our little one's grave.
— Sin novedad en el frente (2022)
Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas.
Someone tried to blow up our office building.
Our deepest condolences.
Porque nuestro pobre país quiere un avión, tenemos esta oportunidad de hacerlo.
Because our poor country wants an airplane, we have this opportunity to make one.
— El viento se levanta (2013)
El cumpleaños de nuestro querido amigo Gosha.
Our dear friend Gosha's birthday.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Nos gusta nuestro profesor de francés.
We like our French teacher.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Some things in life are beyond our control.
Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.
We need to decide our next step.
Suenas como nuestro entrenador de fútbol, Dan.
You sound like our football coach, Dan.
— El hombre de la Tierra (2007)
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
The plumber used many different tools to fix our sink.
La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo.
The Bible tells us that we should love our neighbor.
Vamos a tener que mostrar nuestro poder real.
We're going to have to show our real power.
Las disculpas son nuestro servicio más popular.
Apologies are our most popular service.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Nuestro refri está descompuesto.
Our fridge is broken.
Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Our experiment has revealed that their report was unreliable.
Pero nuestro crimen no era el robo era dormir con niñas blancas.
But our crime wasn’t theft; it was sleeping with white girls.
— Malcolm X (1992)
Y aun así la música, como un milagro, consigue llegar a nuestro corazón.
And yet, like a miracle, music manages to reach our hearts.
— Stalker (1979)
No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡tú escupes en ellos!
It doesn’t need our experience or our doctorate—you spit on them!
— El síndrome asténico (1989)
Nuestro restaurante es mejor que ese.
Our restaurant is better than that one.
Nuestro frigorífico está roto.
Our refrigerator is broken.
Atacaron nuestro barco, asesinaron a mis padres y me cogieron.
They attacked our ship, murdered my parents, and captured me.
— El engaño (2026)
Según nuestro modelo, debe de estar en buen estado.
According to our model, it should be in good condition.
Oye, no necesitábamos al violinista, sólo consumía nuestro combustible.
Hey, we didn't need the violinist; he was just using up our fuel.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
It will be in our mutual benefit to follow the plan.
Vivimos el presente ¿Por qué debería ser nuestro estilo anticuado?
We live in the present—why should our style be outdated?
— Do You Thing (2001)
Our parrot speaks Spanish.
Y nos estábamos preparando para nuestro examen.
And we were preparing for our exam.
— Super 30 (2019)
Nuestro gato está en la cocina.
Our cat is in the kitchen.
Nuestro ángel nos está viendo, incluso ahora.
Our angel is watching us, even now.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Nuestro sueño será devorado por el cielo.
Our dream will be devoured by the sky.
— El viento se levanta (2013)
Primer Ministro, ¡nuestro ejército fue derrotado!
Prime Minister, our army has been defeated!
— Acantilado rojo (2008)
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Knock on wood so that our dream can come true.
Hoy estamos aquí para confesar nuestro pecado.
Today we are here to confess our sin.
— Rang De Basanti (2006)
Nuestro televisor está averiado.
Our television is broken.
They must have caught our scent.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Que nuestro grano será nuestro.
That our grain will be ours.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Señor, ha sido nuestro error, ¿por qué se castiga a si mismo?
Sir, it was our mistake, why are you punishing yourself?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Por ahora ella irá a nuestro refugio en España.
For now, she will go to our shelter in Spain.
— Shelter: El Protector (2026)
El es Lápshin, nuestro Pinkerton local.
He is Lapshin, our local Pinkerton.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.
May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Nuestro arreglo era para solo el chico de piel rosa.
Our arrangement was just for the pink-skinned boy.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Y nuestro uniforme no es azul, es negro.
And our uniform isn't blue, it's black.
— Tropa de élite (2007)
Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo.
We postponed our picnic in hopes of a change in the weather.
El compromiso y nuestro aniversario de boda serán el mismo día.
The engagement and our wedding anniversary will be on the same day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
La señal viene del hotel, de encima nuestro.
The signal is coming from the hotel, from above us.
— Zeta (2026)
Que nuestro grano será nuestro.
That our grain will be ours.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Por un tiempo, consiguió que pareciera nuestro otra vez.
For a while, he made it seem like ours again.
Mira ese jeep atrás nuestro, súbete a ese.
Look at that jeep behind us, get in that one.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
El trabajo de mañana de la chica del sol, será nuestro último.
The Sun Girl's job tomorrow will be our last.
— El tiempo contigo (2019)