en la oficina

No puedo echar una siesta en la oficina.

I can't take a nap at the office.

No vas a tener que ayudar a nadie en la oficina del director.

You’re not going to have to help anyone in the principal’s office.

— A primera vista (2014)

¿No te resulta extraño que siempre desaparezca justo cuando hay trabajo pendiente en la oficina?

Don't you find it strange that he always disappears just when there's work to be done in the office?

Colocamos una bomba en la oficina de Haymarket.

We placed a bomb in the Haymarket office.

— Una batalla tras otra (2025)

Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.

He might still be in the office, I'll call him to confirm.

Ya no estamos en la oficina, Bradley.

We're not in the office anymore, Bradley.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ahora te encuentras en la oficina de un doctor.

You are now in a doctor's office.

Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.

We met last Christmas, during the office party.

El japonés que trabaja en la oficina es muy amable con todos.

The Japanese man who works in the office is very friendly to everyone.

Estoy ocupado en la oficina.

I'm busy at the office.

Los viernes no necesitamos llevar corbata en la oficina.

On Fridays, we don’t need to wear a tie at the office.

Trabaja duro en la oficina por un salario pequeño.

He works hard in the office for a small salary.

Tengo unas citas en la oficina.

I have some appointments at the office.

Preguntaré en la oficina si alguien necesita empleada.

I'll ask at the office if anyone needs an employee.

— O Som ao Redor (2012)

Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.

If the car is no longer there, he can’t be in the office.

Te veo mañana en la oficina.

I'll see you tomorrow at the office.

Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde.

He was working in the office yesterday afternoon.

En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.

There has been a lot of activity in the office this morning.

No me necesitaban en la oficina.

They didn't need me at the office.

— Caché (Escondido) (2005)

Hay un tipo en la oficina llamado Keyes.

There's a guy in the office named Keyes.

— Perdición (1944)

Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.

Jack and I agreed to work in the office on shifts on Saturdays.

Estaré en la oficina.

I'll be in the office.

— Psicosis (1960)

Nos vemos en la oficina.

See you at the office.

Comeré en la oficina.

I’ll eat at the office.

Estoy en la oficina.

I'm at the office.

Protestas en la oficina del Canciller en Alemania Occidental.

Protests at the Chancellor's office in West Germany.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.

My opinion doesn’t count for much at the office.

Fumar en la oficina está en contra de nuestras reglas.

Smoking in the office is against our rules.

Tomás no estaba en la oficina.

Tomás wasn't in the office.

No me llames cuando estoy en la oficina.

Don't call me when I'm at the office.

En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.

A farewell party is taking place in the office.

Ya me contaron lo que pasó en la oficina.

I've already been told what happened in the office.

No, puedes dejarlo en la oficina.

No, you can leave it at the office.

— Aún estoy aquí (2024)

Tú trabajabas en la oficina de Amakasu.

You worked in the Amakasu office.

— El último emperador (1987)

Estaba en la oficina de producción.

I was in the production office.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cometió una equivocación al entrar en la oficina de Correos polaca.

He made a mistake when entering the Polish post office.

— El tambor de hojalata (1979)

Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.

I heard you were having problems at the office.

Los veré en la oficina mañana.

I’ll see you at the office tomorrow.

— 3 Idiots (2009)

Sabes, si necesitas cuerpos en la oficina, siempre puedo entrar y ayudar.

You know, if you need bodies in the office, I can always come in and help.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estamos solos en la oficina hoy porque todos salieron temprano.

We're alone in the office today because everyone left early.

Estará trabajando desde casa porque no la he visto en la oficina en toda la semana.

She'll be working from home because I haven't seen her in the office all week.

Desde mi primera semana en la oficina.

From my first week in the office.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me impresionó el discurso que dio en la oficina.

I was impressed by the speech he gave at the office.

Mi padre ayer no estaba en la oficina.

My father was not in the office yesterday.

En la oficina de registro.

At the registration office.

— Un profeta (2009)

Y se comenzó a hablar en la oficina.

And then people started talking in the office.

— Perdición (1944)

Dejé el mío en la oficina.

I left mine at the office.

Te veré en la oficina.

I'll see you at the office.

Fui atracado en la oficina.

I was robbed in the office.

Él trabaja conmigo en la oficina.

He works with me in the office.

Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.

Sorry, sweetheart, I’m still tied up at the office.

Tom invierte mucho tiempo en la oficina.

Tom spends a lot of time in the office.

Revisaré la base de datos en la oficina.

I will check the database at the office.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo dejé en la oficina.

I left it at the office.

Estaré en la oficina todo el día.

I'll be in the office all day.

— Impacto (1981)

Sí, en una caja, en la oficina.

Yes, in a box, in the office.

Que tengas un buen día en la oficina, querido.

Have a nice day at the office, dear.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y para colmo en la oficina todo son disgustos.

And to top it all off, everything at the office is unpleasant.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¡Vale, perfecto! Nos vemos mañana a primera hora en la oficina.

Okay, perfect! See you tomorrow first thing in the office.

Fumar en la oficina está contra las reglas.

Smoking in the office is against the rules.

Dejaré las llaves en la oficina.

I'll leave the keys at the office.

— Elephant (2003)

Hay uno en la oficina y otro en el dormitorio de arriba.

There's one in the office and another in the upstairs bedroom.

— Aún estoy aquí (2024)

Sólo algo que hemos estado considerando en la oficina.

Just something we've been considering around the office.

Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.

He allows his employees to eat in the office.

En la oficina tengo que llevar corbata.

I have to wear a tie at the office.

Será más fácil si conversamos en la oficina.

It will be easier if we talk at the office.

— No se lo digas a nadie (2006)

Te veo en la oficina.

See you at the office.

Tom entró en la oficina de Mary.

Tom entered Mary's office.

Así que estás como voluntario en la oficina de la Hitlerjugend, ¿no?

So you're volunteering at the Hitler Youth office, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Hablan mucho de usted en la oficina.

They talk about you a lot in the office.

— Vivir (1952)

Dejé las llaves en la oficina.

I left the keys in the office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Entró antes en la oficina.

He entered the office earlier.

— Durante la tormenta (2018)

No lo quiero en la oficina este fin de semana.

I don't want him in the office this weekend.

— Psicosis (1960)