tienes que

Tienes que confiar en mí al respecto.

You have to trust me about that.

Evelyn, tienes que ver bailar a Rick.

Evelyn, you have to see Rick dance.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tienes que respetar a las personas que trabajan para mí.

You have to respect the people who work for me.

— Intocable (2011)

Tienes que dejarlo explicar.

You have to let him explain.

— Wicked (2024)

Tienes que llegar a tiempo.

You have to arrive on time.

Tienes que estirar.

You need to stretch.

— Jojo Rabbit (2019)

Tienes que presentar la solicitud el próximo semestre.

You have to submit the application next semester.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es de día, tienes que levantarte.

It’s daytime; you have to get up.

— Anatomía de una caída (2023)

Tienes que afrontar los hechos.

You have to face the facts.

Pero tienes que admitir, que es un punto a favor.

But you have to admit, it's a point in its favor.

— Sólo se vive una vez (2011)

Recuerda, tienes que dividir.

Remember, you have to divide.

— Un lugar tranquilo (2018)

Tienes que conocerle.

You have to meet him.

— La vida de los otros (2006)

Tienes que ver qué hay en el escenario.

You have to see what's on the stage.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Por qué siempre tienes que discutir?

Why do you always have to argue?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes que responder a la pregunta.

You have to answer the question.

Tienes que dejarme ir.

You have to let me go.

Tienes que llevarme al aeropuerto a recoger mi auto.

You have to take me to the airport to pick up my car.

Leonardo, aún tienes que decirnos muchas cosas.

Leonardo, you still have many things to tell us.

— A primera vista (2014)

Tienes que barrer el suelo.

You have to sweep the floor.

Tienes que tocar.

You have to play.

— Victoria (2015)

Tienes que firmar aquí.

You have to sign here.

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes que prestar atención.

You need to pay attention.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes que decirlo.

You have to say it.

Amigo, tienes que llegar a Jamaica Plain.

Friend, you have to get to Jamaica Plain.

— The Running Man (2025)

Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte.

You have to set the alarm clock before going to bed.

Tienes que entrar.

You have to go in.

Tommy, tienes que mandar a buscar otro caballo muerto.

Tommy, you need to send for another dead horse.

— State and Main (2000)

Sabes, tienes que darle crédito a la muchacha.

You know, you have to give the girl credit.

Pero tienes que cuidar bien de él.

But you have to take good care of him.

— El castillo ambulante (2004)

Tienes que controlarte.

You have to control yourself.

Tienes que verlo.

You have to see it.

— Wicked (2024)

Yo creo que tienes que leer la palabra.

I think you have to read the word.

Tienes que descansar y recuperarte.

You need to rest and recover.

— Todo sobre mi madre (1999)

Una escena que tienes que memorizar.

A scene you have to memorize.

— Reservoir Dogs (1992)

Tienes que luchar de una manera que la gente te recuerde.

You have to fight in a way that makes people remember you.

— Dangal (2016)

Tienes que borrar tus huellas, Jeff.

You need to cover your tracks, Jeff.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tienes que tomar una decisión, y ya.

You have to make a decision, now.

Tienes que ganarte la vida.

You have to earn a living.

Tienes que probarlo.

You have to try it.

— Funny Games (1997)

Tienes que apagar esta cosa.

You need to turn this thing off.

— Sin piedad (2026)

Tienes que ser paciente.

You have to be patient.

Tienes que esconderte.

You have to hide.

— Black Phone 2 (2025)

Pero tienes que estar aquí para Año Nuevo.

But you have to be here for New Year's.

Ahora tú tienes que cuidar de mi hijita.

Now you have to take care of my little girl.

Tienes que creerlo.

You have to believe it.

Significa que tienes que ver por dónde vas.

It means you have to watch where you're going.

— Avatar (2009)

Si no es así, tienes que dejarme ir.

If that's not the case, you have to let me go.

— Una batalla tras otra (2025)

Tienes que saberlo.

You have to know.

Te tienes que calmar primero.

You need to calm down first.

Tienes que despertar.

You have to wake up.

Tienes que mantener tu palabra.

You have to keep your word.

Tienes que cambiar de tren en Shibuya.

You have to change trains in Shibuya.

Tienes que haberlos perdido.

You must have lost them.

Tienes que decírnoslo.

You have to tell us.

Tienes que escucharme, Chris.

You need to listen to me, Chris.

— Sin piedad (2026)

Tienes que parar.

You have to stop.

Tienes que cuidar de mí.

You have to take care of me.

Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.

Well, Ilse, you have to eat something too.

— El hundimiento (2004)

Tienes que hacerte más activo.

You need to become more active.

Tienes que sacarnos de aquí.

You have to get us out of here.

Tienes que divertirte volando, eres una bruja.

You have to have fun flying, you're a witch.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.

If you want to join this club, you must first fill out this form.

Tienes que mantenerte lejos del ático.

You have to stay away from the attic.

— La asistenta (2025)

Eso es todo lo que tienes que recordar.

That's all you have to remember.

Tienes que casarte conmigo.

You have to marry me.

— Picnic (1955)

Tienes que traer tu placa.

You need to bring your license plate.

— TRON: Ares (2025)

Tienes que hablar con él.

You have to talk to him.

No importa lo que diga, tienes que ir a casa con tu hija en este momento.

No matter what she says, you need to go home to your daughter right now.

— El Extraño (2016)

Tienes que lavarte las manos.

You have to wash your hands.

Tienes que aprender de los errores.

You have to learn from your mistakes.

Tienes que sonar lo más sincera que puedas.

You have to sound as sincere as you can.

Tienes que pedirle permiso a tu profesor.

You have to ask your teacher for permission.

Tienes que cuidarlo.

You have to take care of it.

— Titane (2021)

Es un Ferrari, para echar gasolina tienes que pedir otro crédito.

It's a Ferrari, you need another loan to fill it up.

— El experimento (2001)

Tienes que invertir dinero para hacer más dinero.

You have to invest money to make more money.

Will, tienes que encontrar la manera de tirar por encima de él.

Will, you have to find a way to throw over him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tienes que elegir.

You have to choose.

— Open Your Eyes (1997)

Tienes que marcharte.

You have to leave.

Tienes que comer algo.

You have to eat something.

— Guardianes del día (2006)

Tienes que unirte a nosotros, sin falta.

You have to join us, without fail.

— El tambor de hojalata (1979)

Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas.

While you're in my house, you have to follow my rules.

A partir de ahora tienes que cuidar de nosotros.

From now on you have to take care of us.

— Deseo, peligro (2007)

Tienes que hablar suficientemente alto para que se te escuche.

You need to speak loudly enough to be heard.

Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.

You have to take off your shoes before entering the room.

Me lo tienes que pedir bien.

You have to ask me properly.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tienes que leerte este libro.

You have to read this book.

Ahora tienes que sobrevivir.

Now you have to survive.

— Scream 7 (2026)

Tienes que aprender paso a paso.

You have to learn step by step.

Tienes que superarlo.

You have to get over it.

Tienes que estar bromeando.

You've got to be kidding me.

— Turno de noche (2026)

Tienes que pensar sobre estas cosas, pero tú no piensas en nada.

You have to think about these things, but you don't think about anything.

— La strada (1954)

Tienes que dar el primer paso.

You have to take the first step.

Tienes que salirte del sistema y quemar todos los puentes tras de ti.

You have to get out of the system and burn all the bridges behind you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tienes que empezar lo antes posible.

You need to start as soon as possible.

Tienes que mirar a los ojos.

You have to look them in the eye.

— O Som ao Redor (2012)

Tienes que vencer tus miedos y recuperar el control.

You have to overcome your fears and regain control.

— Open Your Eyes (1997)

Tienes que recordar los detalles.

You have to remember the details.

— Reservoir Dogs (1992)

Y tu, Teresa, tienes que descansar.

And you, Teresa, need to rest.

— El espíritu de la colmena (1973)

Bueno, tienes que calmarte.

Well, you need to calm down.

— Do Not Enter (2026)

Tienes que liberar un poco de dinero.

You have to free up some money.

Tienes que apurarte.

You have to hurry.

Tarde o temprano, sin embargo, siempre tienes que despertar.

Sooner or later, however, you always have to wake up.

— Avatar (2009)

Tienes que permanecer despierto.

You have to stay awake.

Mañana tienes que ir al colegio.

Tomorrow you have to go to school.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.

You have to open the envelope carefully so you don't tear the check.

Tienes que seguir el guión.

You have to follow the script.

Tienes que enfrentarte a él.

You have to face him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y te tienes que olvidar también de Ángel Prieto.

And you also have to forget about Ángel Prieto.

— Durante la tormenta (2018)

Tienes que mostrar respeto.

You have to show respect.

Tienes que comprarle ropa nueva.

You need to buy her new clothes.

Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste.

You have to do the work even if you don’t like it.

Puedes venir con nosotros, pero tienes que sentarte atrás.

You can come with us, but you have to sit in the back.

Tienes que regresar al taller.

You have to go back to the workshop.

— El maquinista (2004)

Tienes que llamar a la policía ahora.

You have to call the police now.

— Scream 7 (2026)

Tienes que asegurarte de que esté cocinada.

You need to make sure it's cooked.

— Crazy Rich Asians (2018)

En nueve carreras tienes que vencer nueve veces a Chuck Norris.

In nine races you have to beat Chuck Norris nine times.

— F1 la película (2025)

Tienes que tener en cuenta su edad.

You have to take their age into account.

Tienes que ponerte al día.

You have to catch up.

Tienes que darte prisa porque el autobús no te va a esperar.

You have to hurry because the bus won't wait for you.

Hay algo que tienes que ver.

There's something you have to see.

Tienes que ir al hospital inmediatamente.

You need to go to the hospital immediately.

Tienes que acatar las leyes.

You have to obey the laws.

Tienes que obedecer las leyes.

You have to obey the laws.

Tienes que comértelo todo.

You have to eat it all.

Tienes que rendirte.

You have to give up.

Eso es lo que tienes que averiguar.

That's what you have to find out.

Tienes que llegar a ella antes de que sea demasiado tarde.

You have to get to her before it's too late.

— Return to Silent Hill (2026)

Tienes que ayudarla.

You have to help her.

No me tienes que explicar nada.

You don't have to explain anything to me.

— Durante la tormenta (2018)

Tienes que preguntarle algo muy importante.

You have to ask him something very important.

Tienes que decir algo cuando pides un tiempo muerto.

You have to say something when you call a timeout.

Tienes que actuar según te indique el director.

You have to act as the director tells you.

Creo que tienes que encontrar tu propia razón.

I think you have to find your own reason.

— Valor sentimental (2025)

Algunos dicen que tienes que perdonar.

Some people say you have to forgive.

— Delicatessen (1991)

Lo siento, pero lo que tienes que llevar aún no está listo.

I'm sorry, but what you need to bring isn't ready yet.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tienes que ordenar ahora.

You have to place your order now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes que confiar en mí.

You have to trust me.

— Zeta (2026)

Tú tienes que permanecer independiente.

You have to remain independent.

Tienes que respetar a tus mayores.

You have to respect your elders.

Tienes que dejarlo.

You have to leave it.

Tienes que llegar al Depósito de Envío Vikingo.

You need to get to the Viking Shipping Depot.

— Sin piedad (2026)

Tienes que ayudarnos.

You have to help us.

— Oppenheimer (2023)

Tienes que terminar tu tarea de inmediato.

You need to finish your task immediately.

Tienes que presionar más duro.

You need to press harder.

— Bugonia (2025)

Tienes que decirle qué hacer.

You have to tell him what to do.

— Avatar (2009)

Tienes que entenderlo, Shigeru.

You have to understand, Shigeru.

— Nadie sabe (2004)

Supongo que tienes que vivir con eso.

I guess you have to live with that.

Tienes que contarnos todo.

You have to tell us everything.

Tienes que verla.

You have to see it.

Sé que tienes que hacer eso.

I know you have to do that.

Tienes que responder por lo que has hecho.

You have to answer for what you have done.

Tienes que dejarte crecer el cabello.

You need to let your hair grow.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tienes que llevarme de vuelta.

You have to take me back.

— Shelter: El Protector (2026)

Tienes que beber esto para bucear y jugar con mamá.

You have to drink this to dive and play with mom.

— El gran diluvio (2025)

Tienes que tomar decisiones.

You have to make decisions.

Tienes que firmar.

You have to sign.

Para empezar, tienes que dejar de fumar.

First of all, you have to quit smoking.

Tienes que prestarle atención.

You need to pay attention to it.

Hoy me tienes que convertir de nuevo en humano.

Today, you have to turn me back into a human.

— Suzume (2022)

Si sabes algo, tienes que decírmelo.

If you know something, you have to tell me.

— Hunting Season (2025)

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

You need to adjust your plans to mine.

De ser así, tienes que decirnos por qué, cariño.

If that's the case, you have to tell us why, darling.

— Arco (2025)

Tienes que entregar los reportes el lunes.

You have to hand in the reports on Monday.

Pero tienes que decírmelo.

But you have to tell me.

— Sin piedad (2026)

Tienes que correr.

You have to run.

— Guardianes del día (2006)

Tienes que vivir mucho tiempo, estate seguro de eso.

You have to live a long time, be sure of that.

Tienes que descubrirlo tú solo.

You have to figure it out on your own.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

You need to keep this machine dust-free.

Tienes que callarte.

You have to shut up.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pues diles que te tienes que sentar.

Well, tell them you need to sit down.

— Los lunes al sol (2002)

Tienes que gritar más alto, Vanya.

You need to shout louder, Vanya.

— El prisionero de las montañas (1996)

Tienes que protegerlos.

You have to protect them.

— Un lugar tranquilo (2018)

Sonny, tienes que cuidar la estabilidad.

Sonny, you need to maintain stability.

— F1 la película (2025)

Tienes que apreciar lo que tienes mientras lo tienes.

You have to appreciate what you have while you have it.

Tienes que escuchar esto.

You have to listen to this.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

You have to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Tienes que sacarlo de aquí.

You have to get him out of here.

— The Running Man (2025)

Te tienes que esconder.

You have to hide.

Tienes que detenerlos.

You have to stop them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Al entrar al túnel, tienes que encender las luces.

When you enter the tunnel, you have to turn on your lights.

Tienes que mantenerla.

You have to keep her.

— Campo de sueños (1989)

Dile que tienes que colgar.

Tell them you have to hang up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tienes que cambiar de vida, Mookie, porque la que tienes no funciona.

You need to change your life, Mookie, because the one you have isn't working.

— Haz lo que debas (1989)

Tienes que hablar con Antonio.

You need to talk to Antonio.

— Roma (2018)

Hashimoto, tienes que aprender mucho de él.

Hashimoto, you have a lot to learn from him.

— El imperio de las sombras (2016)

Tienes que decírselo.

You have to tell him.

— Ágora (2009)

Tienes que jugar con la mente del oponente.

You have to play with the opponent's mind.

— Dangal (2016)

Tienes que esperar a que se ponga verde.

You have to wait until it turns green.

Tienes que partir con tus hijos.

You have to leave with your children.

— Incendies (2010)

Y en éste tipo de lucha tienes que conseguir puntos.

And in this type of wrestling, you have to score points.

— Dangal (2016)