él sale

leaves; goes out, to turn out, to appear in, to date, to cost

ˈs a l e → salir
sal to leave; to go out + e 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Very common #1,565
leaves; goes out Used when someone leaves a place or goes outside.
SP: Marta sale de casa para ir al trabajo.
EN: Marta leaves home to go to work.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen

Entra y sale de su casa quien le da la gana.

Anyone he wants can come and go from his house.

— Nazarín (1959)

Te sale de la cabeza, lo escribes y actúas.

It comes into your head, you write it down, and you act on it.

— Sin conexión (2025)

Mi abuela sale a pasear de noche.

My grandmother goes for walks at night.

Nadie sale del salón.

No one leaves the classroom.

— Noche de fuego (2021)

¿Tan tarde sale?

Does it leave that late?

— Deseando amar (2000)

Si sale a la madre, quién sabe cómo sale ¡Otra vez con lo mismo!

If he takes after his mother, who knows how he’ll turn out? Here we go again!

— La historia oficial (1985)

El dinero en lunes pero es claro que sale del presupuesto ya acordado.

The money is due on Monday, but it’s clear that it comes out of the already agreed-upon budget.

— Relatos salvajes (2014)

Se me sale el corazón por la boca.

My heart is pounding out of my chest.

Así que sólo agarra su bandera y sale corriendo.

So he just grabs his flag and runs away.

— Valor sentimental (2025)

No sale de este despacho.

He/She doesn’t leave this office.

Mi amigo nunca sale sin cigarrillos.

My friend never goes out without cigarettes.

Vamos a tomar el autobús que sale a las cuatro.

We're going to take the bus that leaves at four.

Estos días, nadie sale fuera.

These days, nobody goes outside.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pegas una patada al suelo y sale agua.

You kick the ground, and water comes out.

— Deseo, peligro (2007)

Entonces si ella sale, significa que tú regresas.

So if she goes out, it means you're coming back.

En febrero sale la lagartija del agujero.

In February the lizard comes out of the hole.

Sale.

Sale.

— Incendios (2010)

¿Cuándo sale el próximo bus a Helsinki?

When does the next bus to Helsinki leave?

Nadie sale de aquí hasta que yo lo diga.

No one leaves here until I say so.

¿Se sale antes, cuando tiene relaciones sexuales contigo?

Does he come sooner when he has sex with you?

— Marty Supreme (2025)

Mi avión sale en una hora.

My plane leaves in an hour.

¡Nadie sale hasta que esta casa esté limpia!

Nobody leaves until this house is clean!

— El profesional (Léon) (1994)

El presidente sale de Washington hacia París el mes próximo.

The president is leaving Washington for Paris next month.

Mi vuelo sale en una hora.

My flight leaves in an hour.

Que sale el avión.

The plane is leaving.

— Diarios de motocicleta (2004)

Se oye ruido pero no sale.

You can hear noise, but nothing comes out.

— Amores perros (2000)

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Could you tell me what time the train leaves?

¿De qué andén sale el tren para Boston?

Which platform does the train to Boston leave from?

Confías en él cuando sale de gira?

Do you trust him when he goes on tour?

— Control (2007)

¿De dónde sale Ud?

Where are you from?

— El paciente inglés (1996)

No ha comido y no sale ¿Sameer está en Bombay?

He hasn't eaten and isn't going out. Is Sameer in Bombay?

— Do You Thing (2001)

Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A train leaves this station every two hours.

El tren a París sale en una hora.

The train to Paris leaves in one hour.

— El conformista (1971)

Así que cuando sale de noche, se puede oler la mierda desde kilómetros.

So when it goes out at night, you can smell the shit from miles away.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Se sale que da gusto!

It’s so good, it’s unreal!

— El odio (1995)

El aire sale por el techo.

The air is escaping through the roof.

¿Ira se sale antes?

Will Ira leave early?

— Marty Supreme (2025)

Si sólo sale de noche ¿Cómo se puede hablar con él?

If he only comes out at night, how can you talk to him?

— El espíritu de la colmena (1973)

Sale el tren.

The train is leaving.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Debes de tener cuidado porque esto pica, y te sale sangre, ¿vale?

You need to be careful because this stings and you’ll bleed, okay?

— Vuelven (2017)

¿Y si no sale nadie?

What if nobody comes out?

— Todo sobre mi madre (1999)

Espero que lo necesitéis, porque sale de vuestra parte.

I hope you need it, because it comes out of your share.

— State and Main (2000)

Mi padre a veces sale al extranjero.

My father sometimes goes abroad.

Hace días que no sale de un tema tan gracioso como original.

He hasn’t been able to get over something so funny and original for days.

¿Desde qué puerta sale el autobús?

Which gate does the bus leave from?

Daniel nunca sale sin su móvil.

Daniel never goes out without his mobile phone.

— Contratiempo (2017)

El Emperador no sale de palacio.

The Emperor does not leave the palace.

— El último emperador (1987)

¿No sale?

Isn’t it coming out?

— Crudo (2017)

Y cuando sale, está claro que ha estado llorando.

And when she comes out, it's clear she's been crying.

— Love Actually (2003)

¿De dónde sale toda esa energía?

Where does all that energy come from?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Todos los santos días, sale del banco y se va a vigilar.

Every single day, he leaves the bank and goes on watch.

— El secreto de sus ojos (2009)

Que nunca sale de casa, que no tiene familia y que vive con gatos.

That he never leaves the house, that he has no family, and that he lives with cats.

— [•REC] (2007)

El señor sale de casa todos los días a la misma hora.

The man leaves home every day at the same time.

— Vivir (1952)

¿Por qué no sale nadie a darles la bienvenida?

Why is no one coming out to welcome them?

— Los siete samuráis (1954)

Más que olor es hedor lo que sale de ahí.

It’s more of a stench than a smell coming from there.

Sale mucho.

It comes out a lot.

— Naturaleza muerta (2006)

Hay un olor extraño en la cocina que no sé de dónde sale ni qué lo causa.

There's a strange smell in the kitchen that I don't know where it's coming from or what's causing it.

El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.

The octopus only leaves its den to search for food or to reproduce.

Ya veo de dónde sale su reputación.

I can see where their reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

¿A dónde sale?

Where does it go out?

— La gran juerga (1966)

Mi tren sale dentro de dos horas.

My train leaves in two hours.

— Locuras de verano (1955)

¿Y si sale el sol?

What if the sun comes out?

— Thirst (2009)

Sale Fu Gui.

Fu Gui comes out.

— ¡Vivir! (1994)

Esta es una plegaria que sale de mi corazón.

This is a prayer from my heart.

¡Ya sale!

It’s coming out now!

— El tambor de hojalata (1979)

Conclusión, creo que no roban el banco y que el dinero sale por otro lado.

The conclusion is that I don't think they are robbing the bank, and that the money is leaving via another route.

— Taxi Express (1998)

¿Ya no saludas a un oficial cuando sale?

Don't you salute an officer anymore when he leaves?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Está tan profunda que no sale!

It's so deep that it won't come out!

— El viaje de Chihiro (2001)

Pregúntele cuándo sale el próximo avión.

Ask him when the next plane leaves.

La mancha de tinta no se sale.

The ink stain won't come out.

El humo sale por esa abertura.

The smoke is coming out through that opening.

— El club de los poetas muertos (1989)

Todo el carbón que sale de la mina es mío.

All the coal that comes out of the mine is mine.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Cuándo sale usted para Boston?

When are you leaving for Boston?

Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.

When he feels well, he goes for a walk.

Matilde sale de compras todos los días.

Matilde goes shopping every day.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Por la noche sale a tomar una copa.

At night he goes out for a drink.

El sol sale.

The sun rises.

Mi tren sale en diez minutos.

My train leaves in ten minutes.

¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo?

Does Tom go out drinking with María often?

Vale, sale por la nariz.

Okay, it comes out of the nose.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ese licor te sale de los huesos.

That liquor comes out of your bones.

Nadie entra o sale.

Nobody comes in or out.

¿De dónde sale?

Where does it come from?

Bretodeau sale a comprar un pollo.

Bretodeau goes out to buy a chicken.

— Amelie (2001)

Pero pídele que te consiga clientes, y sale corriendo como atleta.

But ask him to get you clients, and he takes off running like an athlete.

— Masaan (2015)

Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos.

When a new electronic device comes out, everyone goes crazy.

Sale a la madre.

She takes after her mother.

— La historia oficial (1985)

A las cinco y media sale un tren.

A train leaves at half past five.

— La dolce vita (1960)

Desde entonces sale este chorro de agua.

This stream of water has been coming out ever since.

— स्वदेस (2004)

Pero sólo sale de noche.

But it only comes out at night.

— Bacurau (2019)

Ha crecido y sale por la noche.

It has grown up and goes out at night.

— Uno de los nuestros (1990)

Nadie entra ni sale.

Nobody comes in or out.

Sale el sol.

The sun is coming out.

— Predator: Badlands (2025)

La ira siempre sale a relucir.

Anger always comes to the surface.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No me sale una gota si no lo pido.

Not a drop comes out unless I ask for it.

— Cadena perpetua (1994)

La verdad al fin sale a la luz.

The truth finally comes to light.

— Paddington 2 (2017)

Nadie puede escapar de su fracaso y nadie sale realmente de esta ciudad.

No one can escape their failure, and no one really leaves this city.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella rara vez sale a la calle.

She rarely goes out on the street.

Por la tarde el mercado se llena de gente que sale a hacer las compras del día.

In the afternoon the market fills up with people who go out to do their daily shopping.

El último tranvía sale sobre las once.

The last tram leaves at about eleven o'clock.

Nuestro carruaje sale en diez minutos.

Our carriage leaves in ten minutes.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El sol sale por allá y se esconde por allí.

The sun rises over there and sets over there.

¡Te sale espuma de la boca!

You’ve got foam coming out of your mouth!

— La sirena (2016)

"En mi planeta el sol sólo sale una vez al año."

On my planet, the sun only rises once a year.

— Academia Rushmore (1998)

¿Por qué vía sale el tren a Higashi-Kakogawa?

Which track does the train to Higashi-Kakogawa leave from?

Nunca sale.

It never works out.

— Un profeta (2009)

Pero Caldero se esconde y no sale cada vez que viene un extraño.

But Caldero hides and doesn't come out every time a stranger comes.

— Burning (2018)

Nada sale de la nada.

Nothing comes from nothing.

Sí, a la cara le sale lo santo.

Yes, holiness shows on his face.

— Nazarín (1959)

De aquí no sale nada, ¿entendido?

Nothing's coming out of here, got it?

— American Gangster (2007)

Todos sabemos que la gente sale más en verano.

We all know that people go out more in the summer.

Tom casi nunca sale.

Tom almost never goes out.

Si se declara culpable, ¿cómo sale de eso?

If he pleads guilty, how does he get out of it?

— Crímenes de familia (2020)

Ella pocas veces sale.

She rarely goes out.

Mi padre sale a pasear cada mañana.

My father goes for a walk every morning.

Él rara vez sale los domingos.

He rarely goes out on Sundays.

Sale de lo nuestro.

It's outside our usual area.

— State and Main (2000)

Se sale el pelo.

The hair is coming out.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Todos los días sale el sol.

The sun rises every day.

Hay gente que está peor que tú y sale adelante.

There are people who are worse off than you and they manage to get by.

— Dolor y gloria (2019)

El barco sale a las siete.

The boat leaves at seven.

En Yakarta, Geeta también sale en la primera ronda.

In Jakarta, Geeta also competes in the first round.

— Dangal (2016)

La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.

The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.

— El manantial de las colinas (1986)

Hoy sale temprano.

He/She is leaving early today.

— Chungking Express (1994)

Desde entonces no sale de su complejo.

Since then, he hasn't left his complex.

— Bullet Train (2022)

Ante esta excepcional intimidad, el corazón se le sale del pecho.

Faced with this exceptional intimacy, his heart leaps out of his chest.

— Amelie (2001)

Nadie que entra sale jamás.

No one who enters ever leaves.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿El sol en Londres sale cinco horas tarde cada día?

Does the sun rise five hours late every day in London?

— Devdas (2002)

Esto no sale de esta habitación.

This doesn't leave this room.

Después sale de la ciudad en coche para cambiar las flores de la tumba de Bumpy.

Then he leaves town by car to replace the flowers on Bumpy's grave.

— American Gangster (2007)

¡Cierra el hocico que sale olor a caca!

Shut your trap—it smells like crap!

— Una mujer fantástica (2017)

Un tren sale de esta estación cada dos horas.

A train leaves this station every two hours.

Un hombre bebe demasiado, se sale del camino y cae al río.

A man drinks too much, goes off the road and falls into the river.

— Impacto (1981)

Cada vez que él sale, unos pocos guardaespaldas le acompañan junto al conductor.

Every time he goes out, a few bodyguards accompany him alongside the driver.

— Deseo, peligro (2007)

Nadie entra o sale sin que yo lo diga, ¿de acuerdo?

Nobody comes in or out without my permission, okay?

— Kajaki (2014)

Este tren sale a las nueve.

This train leaves at nine.

Por eso nadie sale.

That's why no one goes out.

— Delicatessen (1991)

Él sale a correr todas las mañanas.

He goes for a run every morning.

Angelina sale con todo.

Angelina is going all out.

— Dangal (2016)

¿Ya le sale espuma de la boca?

Is foam already coming out of their mouth?

— Perdición (1944)

Tom rara vez sale los lunes.

Tom rarely goes out on Mondays.

Cada vez que la veo, mi corazón se me sale del pecho.

Every time I see her, my heart leaps out of my chest.

Ella continuamente entra y sale del hospital.

She is constantly going in and out of the hospital.

El autobús sale en cinco minutos.

The bus leaves in five minutes.

Él gritó "¡sale!".

He shouted, “It’s coming out!”

¿Cuándo sale un avión se anota en algún lado?

When a plane takes off, is it recorded somewhere?

— Algunos hombres buenos (1992)

El tren de mañana sale a las siete y cuarto.

Tomorrow's train leaves at seven fifteen.

Sí, pero él no sale nunca.

Yes, but he never goes out.

— Love Actually (2003)

Ella no sale mucho.

She doesn't go out much.

Se me sale el corazón.

My heart is leaping out.

¿Cuándo sale?

When does it come out?

— Perdición (1944)

¡Se sale!

It’s amazing!

— El odio (1995)

Mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.

My train leaves at six o'clock sharp and arrives there at ten o'clock sharp.

"Si me sale cáncer, mato a Jack".

If I get cancer, I’ll kill Jack.

— El club de la lucha (1999)

Tom no sale mucho de la ciudad.

Tom doesn't go out of the city much.

Él con frecuencia sale a beber.

He often goes out drinking.

El agua sale de la fuente a chorros.

The water is gushing out of the fountain.

Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.

When the cat's away, the mice will play.

¡Lo que se me sale de los huevos!

Whatever the hell I feel like!

— Familia (2023)

¿De dónde diablos sale esto?

Where the hell does this come from?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El intrépido Capitán Ishaan sale hacia una misión imposible.

The intrepid Captain Ishaan sets out on an impossible mission.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El bus sale cada diez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

No, mi tren sale tarde en la noche.

No, my train leaves late at night.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Y con este fuego, bruja mía, el invierno sale del alma mía!

And with this fire, my witch, winter leaves my soul!

— Amarcord (1973)

No sale.

It doesn't come out.

— El salario del miedo (1953)

Nadie sale.

No one goes out.

— Noche de fuego (2021)

El tren sale a las nueve en punto.

The train leaves at nine o’clock sharp.

Él nunca sale después del anochecer.

He never goes out after dark.

Nuestro avión sale en dos horas.

Our plane leaves in two hours.

Ella no sale de la habitación, porque no quiere pillar otro resfriado.

She isn't leaving the room because she doesn't want to catch another cold.

Puedes estar de fiesta hasta que sale el sol.

You can party until the sun comes up.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sale a almorzar.

He goes out for lunch.

— Relatos salvajes (2014)

Eso sale en la orina.

That comes out in the urine.

— El canto del lobo (2019)

Ahora sale con esto.

Now it comes out with this.

— Anora (2024)

¿De dónde sale este dinero?

Where does this money come from?

— Un asunto de familia (2018)

Ud. es uno de ésos de 'entra y sale'.

You are one of those 'in and out' people.

El tren sale dentro de una hora.

The train leaves in an hour.

— Scary Movie (2000)

Uno sale y la otra entra.

One goes out and the other comes in.

Yumi sale para Osaka pasado mañana.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

Amélie le guarda el gato cuando sale de viaje.

Amélie looks after the cat for her when she goes away on a trip.

— Amelie (2001)

Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.

As soon as the postman arrives, he runs out to collect his mail.

Tom sale de Barcelona en avión.

Tom leaves Barcelona by plane.

No sale el tres.

The number three doesn't come out.

— Ágora (2009)

Los caballos son muy bonitos, pero cuando les sale baba me dan mucho asco.

Horses are very beautiful, but when they drool they disgust me.

Ya sale.

It's coming out.

Ahora sale por la boca.

Now it comes out through the mouth.

— Reservoir Dogs (1992)

Muy bien, un auto sale del pueblo.

Very well, a car leaves the town.

— Bacurau (2019)

Él sale siempre a las siete de casa.

He always leaves home at seven o'clock.

No sale agua de la ducha.

No water is coming out of the shower.

El tren sale de Roma a las ocho.

The train leaves Rome at eight o'clock.

Tan pronto como uno entra, el otro sale.

As soon as one enters, the other leaves.

Esta mancha no sale.

This stain won't come out.

Sale buen fuego de este carbón.

This charcoal makes a good fire.

La zorra sale de su madriguera.

The fox comes out of its den.

— Tigre y dragón (2000)

Y además, que no me sale a mí rezar por su alma.

And besides, I just can't bring myself to pray for his soul.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y así sale este toro.

And that’s how this bull comes out.

— Noche de fuego (2021)

La verdad sale a la luz.

The truth comes to light.

El tren sale a las nueve.

The train leaves at nine.

A él lo que otros digan por un oído le entra y por el otro le sale.

He doesn't care what others say.

Un grupo sale hoy, y tienen un caballo de sobra, así que sí.

A group is leaving today, and they have a spare horse, so yes.

— Hamnet (2025)

verb · 3rd-person singular, present tense Common #10,450
to turn out Used to describe how something ends up or comes out.
SP: La comida sale muy bien en este restaurante.
EN: The food turns out really well at this restaurant.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen

Si sale a la madre, quién sabe cómo sale ¡Otra vez con lo mismo!

If he takes after his mother, who knows how he’ll turn out? Here we go again!

— La historia oficial (1985)

Sale con un pequeño problema de adicción.

She has a minor addiction problem.

— Mystic River (2003)

Pero hoy me voy a animar, a ver qué sale.

But today I’m going to give it a go and see what happens.

— Volver (2006)

No me sale.

I can't get it to work.

— Amarcord (1973)

Me sale hacerlo así.

I find myself doing it this way.

— La strada (1954)

Cada vez que pido un deseo sale muy mal.

Every time I make a wish, it goes really badly.

— Vuelven (2017)

Si no estás seguro, no tienen nada y Bob sale libre.

If you're not sure, they have nothing and Bob goes free.

— State and Main (2000)

Cuando un trabajo sale mal, regresa al principio.

When a job goes wrong, go back to the beginning.

— La princesa prometida (1987)

A mí no me sale, señor.

I can’t get it to work, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

A ver qué sale de ahí.

Let's see what comes out of there.

— Zeta (2026)

¿Siempre sale así?

Does it always turn out like that?

— La vida es bella (1997)

Le sale tan bien.

She does it so well.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero no entiendo por qué no sale.

But I don't understand why it isn't coming out.

— Amores perros (2000)

Seguro que sale.

It's sure to come out.

— Nadie sabe (2004)

Pues si ustedes me ayudan a ver qué sale.

Well, if you help me, we’ll see what happens.

— Nosotros los pobres (1948)

Sí, pero si sale mal, va a parecer patético.

Yeah, but if it goes badly, it’s going to look pathetic.

— No (2012)

Pero ahora me sale naturalmente.

But now it comes naturally to me.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y nadie sale herido.

And nobody gets hurt.

— Bugonia (2025)

¿O si le sale como curado?

Or if it looks healed?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Lo encierran como a un blanco y sale hablando como un negro.

They lock him up like a white person and he comes out speaking like a black person.

— Reservoir Dogs (1992)

Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.

If that washing machine turns out to be faulty again, I will complain to the manufacturer.

No le sale, vamos a tomarnos la última con Santa.

It's not working out for him; let's have one last drink with Santa.

— Los lunes al sol (2002)

Sale todo azul y borroso.

Everything comes out blue and blurry.

— Love Actually (2003)

No me puedo concentrar, todo sale mal.

I can't concentrate; everything is going wrong.

— Elena (2011)

He visto el futuro, y todo esto sale bastante bien.

I've seen the future, and all this is turning out pretty well.

— Casi famosos (2000)

¡Pero no me sale nada!

But nothing is showing up for me!

— Anaconda (2025)

Les sale más natural.

It comes more naturally to them.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sale todo.

Everything is working out.

— Rang De Basanti (2006)

Pero si le sale mal, perderá su trabajo.

But if it goes wrong, he'll lose his job.

— Los chicos del coro (2004)

Tirar sangre al agua y ver qué sale.

Throw blood into the water and see what happens.

— El botín (2026)

Y por semana le sale mejor.

And it works out cheaper for him per week.

— Ya no estoy aquí (2019)

Si sale mal, que así sea.

If it goes wrong, so be it.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— Deseo, peligro (2007)

Vamos, inténtalo otra vez, seguro que sale mejor.

Come on, try it again, I'm sure it will turn out better.

Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.

If you cross a horse with a donkey, you get a mule.

¿Aunque hace nueve años que no sale campeón?

Even though it hasn’t won the championship in nine years?

— El secreto de sus ojos (2009)

Te sale mal.

You’re doing it wrong.

— La infancia de Iván (1962)

¿Pero si sale mal?

But what if it goes wrong?

— Vuelven (2017)

Mierda, nada me sale hoy.

Damn, nothing's working for me today.

— The Chaser (2008)

verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #14,900
to appear in Used when someone or something is shown in a photo, publication or show.
SP: Mi hermana sale en la foto.
EN: My sister appears in the photo.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen

Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.

When I try to import the video folder, I get an error.

Yo soy el dueño aquí y es su foto la que sale en la prensa.

I am the owner here and it is his picture that appears in the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Kate está como loca con un nuevo cantante que sale por la tele con frecuencia.

Kate is crazy about a new singer who appears on TV frequently.

Yuri sale en la tele.

Yuri is on TV.

— Un asunto de familia (2018)

¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?

When does the next issue of the magazine come out?

Así el tipo sale mejor.

That way the guy comes out looking better.

— Impacto (1981)

Sale en breve, Frank.

It’s coming out soon, Frank.

— Los muertos no mueren (2019)

En el periódico solo sale la fuga de Yem Sek-jin.

The newspaper only reports Yem Sek-jin's escape.

— Asesinos (2015)

Él sale ahora en la radio.

He's on the radio now.

Sale Keira Knightley.

Keira Knightley is out.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.

Tanabata appears a lot in manga, so I know him more or less well.

El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes.

The newest issue of the magazine comes out next Monday.

¡Gang-du sale en la tele!

Gang-du is on TV!

— The Host (2006)

Sí, ahora sale.

Yes, it's coming out now.

— Los pecadores (2025)

¿Qué sale en la cinta?

What’s on the tape?

— Caché (Escondido) (2005)

En la Biblia sale varias veces que Dios no tolera la mentira.

The Bible says several times that God does not tolerate lying.

— El médico de Budapest (2020)

Papá, tu nombre sale en la televisión.

Dad, your name is on TV.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sale Oppenheimer.

Oppenheimer is coming out.

— Oppenheimer (2023)

Sale a cantar.

She goes out to sing.

— Control (2007)

No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.

No matter what role Tom plays on screen, he looks magnificent.

¿Sólo tienes que ponerlo en el ordenador de la oficina y te sale?

Do you just have to enter it on the office computer and it comes up?

— The Host (2006)

¡No si sale su cara!

Not if their face shows up!

— Ratatouille (2007)

Pero sí sale en la portada del Time.

But he *does* appear on the cover of Time.

— Oppenheimer (2023)

Un pagaré sale enseguida.

A promissory note is issued immediately.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Esta revista semanal sale una vez por semana.

This weekly magazine comes out once a week.

¿Cuándo sale la nueva revista?

When does the new magazine come out?

Algo así sale en tu historia de trabajo.

Something like this comes up in your work history.

Es "Nadarín", sale en el libro de Literatura.

It’s “Nadarín”; it’s in the literature textbook.

— Un asunto de familia (2018)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #36,828
to date Salir con alguien means to be in a romantic relationship with them.
SP: Laura sale con un chico de su clase.
EN: Laura is dating a boy from her class.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen

Tom nunca sale con mujeres mayores.

Tom never dates older women.

Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico.

She goes out with any man, poor or rich.

Definitivamente contigo sale.

It definitely works out with you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Mirela sólo sale con perdedores.

Mirela only dates losers.

— O Som ao Redor (2012)

Sobre que Tess sale con alguien.

About Tess dating someone.

— Sin conexión (2025)

La chica con la que sale.

The girl he's dating.

— Tesis (1996)

Nick sale con muchas chicas.

Nick dates a lot of girls.

— Crazy Rich Asians (2018)

De algún piloto con el que sale.

From some pilot she's dating.

¿Tess sale con alguien?

Is Tess dating anyone?

— Sin conexión (2025)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #45,773
to cost With a price, salir a + amount means to cost or come to that amount.
SP: La entrada sale a diez euros.
EN: The ticket costs ten euros.
Conjugation of salir
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen

¿Cuál sale menos, este o ese?

Which one is cheaper, this one or that one?

¿Y cuánto sale la imagen que uno tiene?

And how much does the image you have cost?

— El hijo de la novia (2001)

Si pasan más de seis meses, el transporte sale gratis.

If more than six months pass, transport is free.

— Old Boy (2003)

Sale más barato si vas allá en bus.

It's cheaper if you go there by bus.

Bueno, te dejo, esto va por satélite y sale muy caro.

Okay, I'll leave you now, this is done via satellite and it's very expensive.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me sale más barato daros una parte que pagar a un abogado.

It's cheaper for me to give you a share than to pay a lawyer.

— Carandiru (2003)

Sounds similar to