Yap.Town

se conocieron

met; got to know each other

→ se
phrase Common #5,773
met; got to know each other Used when two or more people met for the first time. It literally means "they met each other."
SP: Tom y Mary se conocieron en la universidad.
EN: Tom and Mary met at university.

Ni siquiera cómo se conocieron.

Not even how they met.

— La noche americana (1973)

Veo que ya se conocieron.

I see you've already met.

Ellos se conocieron en la secundaria.

They met in high school.

Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.

Tom told Mary how he and John met.

Muy bien, entonces se conocieron.

Okay, so they met.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Se conocieron en Caimán Brac.

They met in Cayman Brac.

— El engaño (2026)

Mis padres se conocieron en las montañas.

My parents met in the mountains.

Mary y Tom se conocieron hace un año.

Mary and Tom met a year ago.

Tom y Mary se conocieron en un baile.

Tom and Mary met at a dance.

Veo que ustedes dos ya se conocieron.

I see that you two have already met.

Y ahora cuenta, ¿cómo se conocieron?

And now tell us, how did you meet?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Boston es donde Tom y Mary se conocieron.

Boston is where Tom and Mary met.

Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.

Marco and Laura met on a mountain excursion.

El maestro me dice que se conocieron en una boda.

The teacher tells me that they met at a wedding.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cuándo se conocieron?

When did they meet?

— Anora (2024)

No sé cuándo se conocieron Tom y María.

I don't know when Tom and María met.

Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.

Tom and María met at a New Year's party.

Pero se conocieron aquí, en nuestro club.

But they met here, at our club.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No sé dónde se conocieron Tom y María.

I don't know where Tom and María met.

Tomás y Micha se conocieron a través de amigos en común.

Tomás and Micha met through mutual friends.

Jean-Claude, ¿cómo se conocieron tus padres?

Jean-Claude, how did your parents meet?

— París, je t'aime (2006)

Ellos se conocieron una tarde de verano.

They met one summer afternoon.

Tom y Mary duermen juntos desde la noche en que se conocieron.

Tom and Mary have slept together since the night they met.

Se conocieron hace diez días en la universidad.

They met ten days ago at university.

— La gran belleza (2013)

Díganme, ¿dónde se conocieron?

Tell me, where did you two meet?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuándo se conocieron Uds.?

When did you two meet?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom y Mary se conocieron en una fiesta.

Tom and Mary met at a party.

Los abuelos fueron al pueblo donde se conocieron hace cincuenta años.

The grandparents went to the town where they met fifty years ago.