Yap.Town

me pregunto por qué

I wonder why

→ me
phrase Uncommon #9,688
I wonder why Used when thinking about the reason for something; literally, 'I ask myself why.'
SP: Me pregunto por qué no contestó.
EN: I wonder why he didn't answer.

Me pregunto por qué estará atrasado.

I wonder why it's delayed.

Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres.

I wonder why women live longer than men.

Me pregunto por qué él hizo eso.

I wonder why he did that.

Me pregunto por qué Tom dijo eso.

I wonder why Tom said that.

Me pregunto por qué Tom y Mary quieren comprar esa casa.

I wonder why Tom and Mary want to buy that house.

Me pregunto por qué ella está tan preocupada.

I wonder why she's so worried.

Me pregunto por qué estuvo ausente.

I wonder why he was absent.

Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.

I wonder why I feel so lonely when it's cold.

Me pregunto por qué nadie ha escrito esto hasta ahora.

I wonder why no one has written this until now.

Me pregunto por qué parece hostil.

I wonder why he seems hostile.

— El conformista (1971)

Me pregunto por qué el tenis se jugará en minifaldas.

I wonder why tennis is played in miniskirts.

Me pregunto por qué estará Tom de mal humor.

I wonder why Tom is in a bad mood.

Me pregunto por qué jugamos al tenis en minifalda.

I wonder why we play tennis in miniskirts.

Me pregunto por qué será.

I wonder why that is.

Pero me pregunto por qué siempre estás conmigo cuando no es el turno de nadie.

But I wonder why you're always with me when it's nobody's turn.

— La gran belleza (2013)

Me pregunto por qué Tom y Mary están sospechosos.

I wonder why Tom and Mary are suspects.

Me pregunto por qué eligieron a Tom para el trabajo.

I wonder why they chose Tom for the job.

Me pregunto por qué estará tan furioso.

I wonder why he's so furious.

Me pregunto por qué los huevos se venden por docena.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Me pregunto por qué nacen tantos en el Tercer Mundo.

I wonder why so many are born in the Third World.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me pregunto por qué no vino a la fiesta.

I wonder why he didn't come to the party.

Me pregunto por qué Tom está estudiando francés.

I wonder why Tom is studying French.

Me pregunto por qué el karaoke es tan popular.

I wonder why karaoke is so popular.

Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

I wonder why they left my name off the list.

Me pregunto por qué guardaron silencio.

I wonder why they remained silent.

Me pregunto por qué mi computador colapsó.

I wonder why my computer crashed.

Me pregunto por qué nadie me dijo.

I wonder why nobody told me.

Me pregunto por qué se lo dijo.

I wonder why he told her that.

— La linterna roja (1991)

Me pregunto por qué el tren viene retrasado.

I wonder why the train is delayed.

phrase Rare #26,643
I wonder why Used when thinking about the reason for something; literally, 'I ask myself why.'
SP: Me pregunto por qué no contestó.
EN: I wonder why he didn't answer.

Me pregunto por qué mi nombre ya no está en la lista.

I wonder why my name is no longer on the list.

Me pregunto por qué no me llamó Tom.

I wonder why Tom didn't call me.

A veces me pregunto por qué nos gusta y queremos a alguien ¿Por qué te gusta?

Sometimes I wonder why we like and love someone. Why do you like them?

— Do You Thing (2001)

Me pregunto por qué Tom no apareció anoche.

I wonder why Tom didn't show up last night.

Me pregunto por qué mi nombre ya no aparece en la lista.

I wonder why my name no longer appears on the list.

Me pregunto por qué no fue Tom al concierto.

I wonder why Tom didn't go to the concert.

Me pregunto por qué.

I wonder why.

— Fresas salvajes (1957)

Me pregunto por qué Tom no pudo encontrar trabajo.

I wonder why Tom couldn't find a job.