lies
Todo el mundo miente, excepto yo.
Everyone lies, except me.
Él miente mal.
He’s a bad liar.
AccuWeather nunca miente.
AccuWeather never lies.
— Do Not Enter (2026)
La gente miente.
People lie.
No miente.
He isn't lying.
— Las noches de Cabiria (1957)
Miente la mujer y miente Tajomaru.
The woman is lying, and Tajomaru is lying.
— Rashomon (1950)
Él te miente todo el tiempo.
He lies to you all the time.
Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.
I already told you that Marco lies more than he speaks.
También miente sobre eso.
He's lying about that too.
— Marty Supreme (2025)
Yo reconozco cuando alguien miente.
I can tell when someone is lying.
Uno de ellos miente.
One of them is lying.
El corazón nunca miente.
The heart never lies.
— Parásitos (2019)
Ella todo el tiempo les miente.
She lies to them all the time.
Y aquí la percepción miente, porque alcanzar la armonía es difícil.
And here perception lies, because achieving harmony is difficult.
— El síndrome asténico (1989)
Un hombre miente sin poder detenerse.
A man lies without being able to stop.
— Andrei Rublev (1966)
Él me miente todo el tiempo.
He lies to me all the time.
Las cosas siempre salen mal cuando se miente.
Things always go wrong when you lie.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La gente miente a veces.
People lie sometimes.
Él nunca miente.
He never lies.
El gobierno miente y le siguen los medios.
The government lies, and the media follows suit.
— Genocidal Organ (2017)
Tom nunca miente.
Tom never lies.
Yo no sé quién miente y quién no.
I don't know who's lying and who isn't.
— Zeta (2026)
La policía cree que miente.
The police believe he is lying.
— La cinta blanca (2009)
Miente.
He's lying.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Sé que es duro de entender, pero Ancares no miente.
I know it's hard to understand, but Ancares isn't lying.
Por eso sé que miente.
That's why I know he's lying.
— Perdición (1944)
El Führer lo dijo, y el Führer no miente.
The Führer said it, and the Führer does not lie.
— El Capitán (2018)
Tom miente a Mary con frecuencia.
Tom lies to Mary frequently.
Cuando esto ocurre, uno se pregunta por qué se miente.
When this happens, one wonders why people are lying.
— Tesis (1996)
Tom nunca le miente a Mary.
Tom never lies to Mary.
Mintió y nadie miente porque sí.
He lied, and nobody lies for no reason.
— Contratiempo (2017)
La gente miente todos los días.
People lie every day.
No miente la mirada de despedida.
The farewell gaze does not lie.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Miente desde que se levanta hasta que se acuesta.
He lies from the moment he wakes up until he goes to bed.
Nunca miente.
Él no miente.
He doesn't lie.
Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.
Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
Ella me miente todo el tiempo.
She lies to me all the time.
El corazón no miente.
The heart doesn’t lie.
Mamá miente.
Mom lies.
— Devdas (2002)
Yo creo que miente.
I think he's lying.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Quien diga que no miente.
Anyone who says otherwise is lying.
— Carandiru (2003)
Ella te miente todo el tiempo.
She lies to you all the time.
Todo el mundo miente, menos yo.
Él miente.
He lies.
Tom no miente, porque es un chico honesto.
Tom doesn't lie because he's an honest boy.
Miente más que habla.
He lies more than he speaks.
— Las diabólicas (1955)
No se puede confiar en ella porque miente harto.
She can't be trusted because she lies a lot.
La televisión miente.
Television lies.
No todo el mundo miente.
Not everyone lies.
— Sin piedad (2026)
Ya te dije que la gente de mi mundo no miente.
I already told you that the people in my world don't lie.
— P.K. (Peekay) (2014)
Ella miente acerca de su edad.
She lies about her age.
Ella desprecia a la gente que miente.
She despises people who lie.
La gente miente en internet.
People lie on the internet.
Miente a toda la gente.
He lies to everyone.
Una persona moral no miente, engaña o roba.
A moral person does not lie, cheat, or steal.
Señorita, la gente de nuestro planeta no miente.
Miss, the people of our planet don't lie.
A ver si miente acerca de Marco, a ver quién más falta.
Let's see if he lies about Marco, let's see who else is missing.
— Jungla de cristal (1988)
Tom le miente a Mary todo el tiempo.
Tom lies to Mary all the time.
Tomás miente.
Thomas is lying.
Tom miente sobre su peso.
Tom lies about his weight.