los suyos

his, hers, theirs, yours

→ lo

phrase Uncommon #12,240

his, hers, theirs, yours Plural possessive pronoun. Refers to things or people belonging to him, her, them, or you, depending on context.

SP: Yo te presto mis notas y tú me prestas las tuyas, no los suyos.

EN: I’ll lend you my notes and you lend me yours, not theirs.

Y a los suyos tierras aquí en Inglaterra.

And to his people lands here in England.

Él pertenece con los suyos.

He belongs with his own.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El tío cumplía su deber, y los aldeanos, los suyos.

The uncle was doing his duty, and the villagers theirs.

— Dangal (2016)

Estos son mis libros; esos los suyos.

These are my books; those are yours.

Y los cristianos deberían unirse a los suyos.

And Christians should join theirs.

— Ágora (2009)

Pero no ha muerto nadie de los suyos.

But none of his people have died.

— El espejo (1975)

Los rusos no abandonan a los suyos en la guerra.

Russians don't abandon their own in war.

— Hermano 2 (2000)

Ellos trajeron los suyos.

They brought theirs.

Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos.

I’ll see my friends tonight, but my sister won’t see hers.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

My shoes are the same size as yours.

Sus labios tocaron los suyos.

His lips touched hers.

Pero ella dice que los suyos son normales.

But she says hers are normal.

— Secret Sunshine (2007)

Pero los de la selkie, los suyos todavía crecen.

But the selkie's—hers—are still growing.

— La canción del mar (2014)

Los suyos, nosotros.

Theirs, us.

— Locuras de verano (1955)

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

My tastes are very different from yours.

Creo que es uno de los suyos.

I think it's one of yours.

Usted sabe que los objetivos de Alemania son los mismos que los suyos.

You know that Germany's goals are the same as yours.

— Mother Night (1996)

Los míos y los suyos.

Mine and yours.

Pertenece a los suyos.

He belongs to his own kind.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tenemos uno de los suyos, nos tendieron una trampa.

We have one of theirs, they set a trap for us.

— Un simple accidente (2025)

Saquen a sus hombres y entre a los suyos.

Take out your men and bring in yours.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Our problems are nothing compared to yours.

Ella y los suyos están muy bien.

She and her family are doing very well.

Del mismo modo que los italianos no son los suyos.

Just as the Italians aren't theirs.

— American Gangster (2007)

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.

These are my books and those are yours.

Mataron a dos de los suyos.

They killed two of their own.

— Bacurau (2019)

Estos son mis libros, esos son los suyos.

These are my books, those are yours.

Los suyos y los de su amigo.

His and his friend's.

— El salario del miedo (1953)

Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.

I read my books, you read yours, and Marcos reads his.