Yap.Town

confío en

trust in

→ confiar
phrase Uncommon #9,320
trust in Used to say you trust a person, thing, or outcome. Often followed by a noun or a que-clause.
SP: Confío en ti.
EN: I trust you.

Claro, si tú lo dices será verdad, confío en tu criterio.

Sure, if you say so it must be true, I trust your judgment.

Yo confío en la muchacha.

I trust the young woman.

— Lazzaro feliz (2018)

Yo confío en él.

I trust him.

Confío en usted.

I trust you.

— Hunting Season (2025)

Confío en Ken.

I trust Ken.

Yo tampoco confío en vos.

I don't trust you either.

Confío en mi capacidad para defenderme de los muertos vivientes.

I am confident in my ability to defend myself against the living dead.

— Los muertos no mueren (2019)

Sólo confío en las personas que me recomiendan.

I only trust people who recommend me.

— Parásitos (2019)

Yo confío en ella pero a él no lo aguanto.

I trust her, but I can't stand him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y como siempre, confío en tu instinto para esto.

And as always, I trust your instincts for this.

— Anaconda (2025)

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

I trust your good judgment to make the right decision.

No, confío en ella.

No, I trust her.

— El conformista (1971)

Confío en todo aquel que pueda usar.

I trust anyone who can use it.

— Acantilado rojo (2008)

Confío en vosotros, vosotros también tenéis que confiar en mí.

I trust you, you also have to trust me.

Realmente confío en su capacidad.

I truly trust in his ability.

Confío en ella para atraer clientes.

I rely on her to attract clients.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Confío en mis instintos.

I trust my instincts.

Creo en mí mismo y confío en lo que hago.

I believe in myself and I trust what I do.

Yo confío en ellos.

I trust them.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Yo confío en él, Pino.

I trust him, Pino.

— Haz lo que debas (1989)

Confío en usted, buen hombre.

I trust you, good sir.

— Titanic (1997)

Confío en la victoria.

I trust in victory.

Yo confío en Dios.

I trust in God.

Por eso confío en ello.

That's why I trust it.

Confío en ustedes.

I trust you.

— Your Name (2016)

Confío en Tom.

I trust Tom.

Confío en mis amigos.

I trust my friends.

Confío en que estés bien, Padre.

I trust you are well, Father.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Siempre confío en él en caso de que haya un problema.

I always trust him in case there’s a problem.

Yo confío en ella.

I trust her.

Confío en su capacidad ejecutiva.

I trust in his executive ability.

Yo confío en él porque nunca dice mentiras.

I trust him because he never lies.

Confío en tu juicio.

I trust your judgment.

Confío en él.

I trust him.

Confío en ella.

I trust her.

Confío en poder liderar el grupo, señor.

I am confident that I can lead the group, sir.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.

I’m asking you to do this because I trust you.

Confío en que haya éxito.

I am confident that it will be successful.