heard, listened to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | escuché | escuchamos |
| Second | escuchaste | — |
| Third | escuchó | escucharon |
Escuché hablar, pero nunca los vi.
I heard them talking, but I never saw them.
— Diarios de motocicleta (2004)
Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.
I heard her speak fluent English.
I heard her myself.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Al no entender lo que decía, no escuché más.
Since I didn't understand what he was saying, I didn't listen anymore.
Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.
Nothing I heard at the meeting made me change my mind.
Escuché una historia de un detective que conozco.
I heard a story from a detective I know.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
That’s the same story I heard when I was a child.
I listened carefully.
I listened attentively.
Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños.
I heard some people singing Christmas carols.
Mientras me bajaba del autobús escuché un ruido fuerte.
As I was getting off the bus, I heard a loud noise.
Escuché mejor por estar en silencio.
I heard better because it was silent.
That's what I heard.
Yesterday I didn't listen to the news.
I heard a door slam.
Escuché demasiadas de ellas esta noche.
I heard too many of them tonight.
— Perfectos desconocidos (2016)
Escuché con mucha atención, en busca de pistas.
I listened very carefully, looking for clues.
Ustedes son griegos, los escuché.
You are Greeks, I heard you.
I didn't hear what you said.
Estaba caminando en la calle cuando escuché a alguien llorando.
I was walking down the street when I heard someone crying.
Oiga, ¿escuché en la radio que va a estar en el programa de Luis Valdivia?
Hey, did I hear on the radio that you’re going to be on Luis Valdivia’s show?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Me escondí una vez y la escuché.
I hid once and listened to her.
I heard what happened.
I listened to his story.
Escuché un golpe de la puerta delantera.
I heard a bang from the front door.
Yo también escuché hablar de él.
I've heard about him too.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Voy a hacer como que no escuché nada.
I'm going to pretend I didn't hear anything.
— Tropa de élite 2 (2010)
Ayer escuché una canción realmente hermosa.
Yesterday I heard a really beautiful song.
Escuché a mi mamá hablando con su amiga sobre divorciarse.
I overheard my mom talking to her friend about getting a divorce.
— Sin piedad (2026)
I heard what you said.
Nunca jamás, escuché algo como eso antes.
Never in my life have I ever heard anything like that before.
— Victoria (2015)
Nunca escuché decir que el Hassler era incómodo.
I never heard anyone say that the Hassler was uncomfortable.
— La gran belleza (2013)
Ayer escuché una historia impresionante.
Yesterday I heard an amazing story.
Después de lo que escuché esta noche, esto no es nada.
After what I heard tonight, this is nothing.
— Perfectos desconocidos (2016)
Durante mis viajes, escuché un siniestro rumor.
During my travels, I heard a sinister rumor.
— Guerreros del viento (1984)
Y luego en los próximos seis meses no escuché nada.
And then I didn’t hear anything for the next six months.
— बर्फी! (2012)
Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos.
This song sounds like one I heard a few minutes ago.
Escuché el sonido del acoplamiento.
I heard the coupling sound.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Sorry, I didn’t hear you.
De regreso, escuché tu versión con la Filarmónica de Israel.
On my way back, I listened to your version with the Israel Philharmonic.
— TÁR (2022)
Escuché lo que le dijiste a las chicas.
I heard what you said to the girls.
— Las flores de la guerra (2011)
I heard what happened last night.
Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.
I heard some students complaining about the homework.
That's not what I heard.
No escuché lo que Tom estaba diciendo.
I didn't hear what Tom was saying.
Escuché lo que decías hace rato sin querer.
I overheard what you were saying earlier without meaning to.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Escuché la noticia en la radio.
I heard the news on the radio.