se lo merecía

deserved it

→ se
phrase Uncommon #20,957
deserved it The subject is understood from context; it can mean “he,” “she,” or “you” deserved it. Here, “se” is part of the pronominal verb merecerse, and “lo” means “it.”
SP: Después de todo lo que hizo, se lo merecía.
EN: After everything he did, he deserved it.

De todas formas, Manny dijo que se lo merecía.

Either way, Manny said he deserved it.

— Impacto (1981)

Oye, él se lo merecía.

Hey, he deserved it.

— Los hermanos demolición (2026)

Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

El gran cabrón se lo merecía.

That great bastard deserved it.

— Chicago (2002)

No se lo merecía.

He/She didn't deserve it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella se lo merecía.

She deserved it.

Se lo merecía.

He deserved it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Se lo merecía, Comandante.

He deserved it, Commander.

— Tropa de élite (2007)

Y se lo merecía.

And he deserved it.

— The Internship (2026)