tell me if
Dime si tengo razón.
Tell me if I'm right.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Dime si le gustó el anillo.
Tell me if she liked the ring.
— Perfectos desconocidos (2016)
Dime si esta es mamá.
Tell me if this is Mom.
— Asesinos (2015)
Dime si te duele.
Tell me if it hurts.
Dime si es realmente él.
Tell me if it's really him.
— Un simple accidente (2025)
Dime si me equivoco.
Tell me if I'm wrong.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Dime si no es así.
Tell me if that's not the case.
— Decision to Leave (2022)
Dime si hay algo detrás de todo ese maquillaje.
Tell me if there’s anything behind all that makeup.
Dime si se lo vas a dar o no.
Tell me whether you're going to give it to him/her or not.
Dime si come.
Tell me if he eats.
— Anatomía de una caída (2023)
Mantente en la puerta, dime si viene para acá.
Stay by the door, tell me if he's coming this way.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Michael, dime si fuiste tú.
Michael, tell me if it was you.
— Bacurau (2019)
Dime si lo recuerdas.
Tell me if you remember.
— El botín (2026)
Felipe, dime si algo anda mal.
Felipe, tell me if something is wrong.
— Intocable (2011)
Dime si hago algo mal.
Tell me if I'm doing something wrong.
— Tropa de élite (2007)
Solo dime si puede pelear o no.
Just tell me if he can fight or not.
— Dangal (2016)