seated, sitting
Me quedaré aquí sentado y dejaré que me lleve a mí también.
I'll just sit here and let it take me too.
— La historia interminable (1984)
A saber en qué planeta estará sentado.
Who knows what planet he's sitting on.
— P.K. (Peekay) (2014)
Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.
I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.
— Abre los ojos (1997)
¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad?
Why are you sitting here in the dark?
Estar todo el día sentado no es bueno para ti.
Sitting all day isn’t good for you.
Sería aconsejable que permanezca sentado, señor.
It would be advisable for you to remain seated, sir.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Es la primera vez que lo veo sentado.
This is the first time I've seen him sitting down.
— Mother (2009)
Tom estuvo horas sentado en la orilla del río.
Tom sat on the riverbank for hours.