cortés

polite, courteous

k o ɾ ˈt e s
adjective · singular Uncommon #16,542
polite, courteous Courteous is more formal than polite.
SP: El camarero fue muy cortés con nosotros.
EN: The waiter was very polite to us.

¿No puede ser un poco más cortés conmigo?

Could you be a little more polite to me?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

En apariencia, Markofferson fue cortés.

On the surface, Markofferson was polite.

Nelson Mandela fue cortés y educado con todo el mundo.

Nelson Mandela was courteous and polite to everyone.

Sea cortés con todos.

Be courteous to everyone.

Estoy siendo cortés la primera vez.

I'm being polite the first time.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si viene Chernov, sé más cortés con él.

If Chernov comes, be more polite to him.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Hablarás de manera cortés en mi bloque.

You will speak politely in my block.

El hobbit gordo siempre es muy cortés.

The fat hobbit is always very polite.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

His behavior was anything but courteous.

Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

Be as polite as possible when asking for directions.

No sería muy cortés, ¿no, Annie?

That wouldn't be very polite, would it, Annie?

— Los pecadores (2025)

O’Brien y Saunders se levantaron e hicieron una reverencia cortés.

O’Brien and Saunders stood up and bowed politely.

No soy muy cortés.

I'm not very polite.

Ella me hizo una reverencia cortés.

She gave me a polite bow.

Usted no es demasiado cortés.

You are not very polite.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sea cortés, o él cambiará de opinión.

Be polite, or he will change his mind.

— La sirena (2016)

Él es sumamente cortés.

He is extremely polite.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

You could at least try to be more polite, even if it’s not in your nature.

Su respuesta fue cortés, pero, ay, hablan con un acento muy peculiar.

Their answer was polite, but, alas, they speak with a very peculiar accent.

Es más cortés decir delgado que flaco.

It's more polite to say "thin" than "skinny".

Fue muy cortés.

He was very polite.

Tom sólo estaba siendo cortés.

Tom was just being polite.

Sé cortés con todos.

Be courteous to everyone.

La cena fue cortés.

Dinner was polite.

Tom es cortés.

Tom is polite.