nosotros hicimos

No hicimos nada malo, señor.

We didn't do anything wrong, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hicimos lo mejor.

We did our best.

— Super 30 (2019)

La otra noche hicimos el amor cuatro veces.

The other night we made love four times.

Los hicimos en la clase de arte.

We made them in art class.

Hicimos más que él.

We did more than he did.

— La vida es bella (1997)

Es debido a la alianza que hicimos allí arriba?

Is it because of the alliance we made up there?

Sí, hicimos cuatro trabajitos.

Yes, we did four little jobs.

— Reservoir Dogs (1992)

Hicimos pintar nuestra casa.

We had our house painted.

Algo que Manuela y yo hicimos para los Pataxós.

Something Manuela and I did for the Pataxós.

— Aún estoy aquí (2024)

Te hicimos un pastel.

We made you a cake.

Al intentar hacerme un hueco, se despertó e hicimos el amor.

As I tried to make room for her, she woke up and we made love.

— Dolor y gloria (2019)

Anoche, antes de acostarnos, hablamos mucho y nos hicimos una promesa.

Last night, before going to bed, we talked a lot and made a promise to each other.

— La piel que habito (2011)

Todos hicimos lo posible por ayudar dónde y cuándo podíamos.

We all did our best to help where and when we could.

— Cadena perpetua (1994)

Hicimos todo lo planeado menos visitar el museo por falta de tiempo.

We did everything we had planned except visit the museum due to lack of time.

Hicimos todo.

We did everything.

— Solo en casa (1990)

Creo que ya la hicimos.

I think we already did it.

— París, je t'aime (2006)

Y no hicimos el proyecto.

And we didn’t do the project.

— A primera vista (2014)

Kyung-suk y yo hicimos buen dinero entonces.

Kyung-suk and I made good money then.

— The Chaser (2008)

Hicimos un contrato con la empresa.

We made a contract with the company.

Chintu y yo hicimos una competición de beber suero de leche.

Chintu and I had a buttermilk-drinking competition.

— Queen (2014)

Espero que no haya problemas con la reserva que hicimos para mañana.

I hope there won't be any problems with the reservation we made for tomorrow.

Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

Your sister and I got along really well.

Pero nos hicimos grandes amigas con Gina.

But Gina and I became great friends.

— Porco Rosso (1992)

Nosotros creímos que hicimos un buen trabajo.

We believed we did a good job.

Hicimos un par de chorradas con las cámaras.

We did a couple of silly things with the cameras.

— Tesis (1996)

Algo que no hicimos.

Something we didn't do.

— Solo en casa (1990)

En fin, fue entonces cuando nos hicimos amigas.

Well, that's when we became friends.

— Mulholland Drive (2001)

Hicimos una niña que nos hace reír.

We made a girl who makes us laugh.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Usted y yo hicimos el examen en el instituto, tras el mismo pupitre.

You and I took the exam at the high school, behind the same desk.

— La infancia de Iván (1962)

Hicimos consultas.

We made inquiries.

— 3 Idiots (2009)

Simplemente hicimos lo que estábamos programados para hacer.

We simply did what we were programmed to do.

— Sin piedad (2026)

Hicimos la lista la otra semana.

We made the list the week before last.

— Impacto (1981)

Nosotros no hicimos eso.

We didn't do that.

No le diga a nadie que hicimos esto.

Don't tell anyone that we did this.

No hicimos nada.

We did nothing.

Hicimos lo que estuvo en nuestras manos para proteger a Tom.

We did everything in our power to protect Tom.

Mary y yo nos hicimos buenas amigas.

Mary and I became good friends.

Sí, lo hicimos.

Yes, we did.

— No se lo digas a nadie (2006)

En Berlín hicimos nuestro primer viaje totalmente alemán.

In Berlin we took our first completely German trip.

— Good bye, Lenin! (2003)

Hicimos nuestro trabajo.

We did our job.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y creo que todos hicimos eso.

And I think we all did that.

No le digan a nadie que hicimos esto.

Don't tell anyone that we did this.

El día que nos hicimos amigos.

The day we became friends.

— Gully Boy (2019)

Hicimos que él fuera allí.

We made him go there.

No, no hicimos lo correcto.

No, we didn't do the right thing.

— Contratiempo (2017)

Eso hicimos.

That's what we did.

Espero que continúe, hicimos una promesa.

I hope it continues, we made a promise.

Hicimos tu trabajo.

We did your job.

— Los hermanos demolición (2026)

Me lo prometiste Daniel hicimos un trato y no lo has cumplido.

You promised me, Daniel; we made a deal, and you haven't kept it.

— También la lluvia (2011)

Sí, pero hicimos una vida juntos y ahora quieres echarlo por la borda.

Yes, but we built a life together and now you want to throw it all away.

— Eternity (2025)

Los rusos dividieron el país con Occidente, como hicimos con Polonia.

The Russians divided the country with the West, just as we did with Poland.

— Ha vuelto (2015)

Hicimos un episodio completo sobre eso en el podcast.

We did a whole episode about that on the podcast.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se romperá la promesa que le hicimos al pueblo.

The promise we made to the people will be broken.

— RRR (2022)

Por eso hicimos lo que hicimos.

That’s why we did what we did.

— Kung Fu Sion (2004)

Creo que hicimos una venta.

I think we made a sale.

Hicimos una apuesta.

We made a bet.

Le hicimos llorar.

We made him cry.

No sé si va a aceptar la propuesta que le hicimos ayer.

I don't know if he's going to accept the proposal we made to him yesterday.

Hicimos alto en el camino para almorzar.

We stopped along the way for lunch.

Creo que le hicimos una nota.

I think we wrote a note about him.

— Impacto (1981)

Hicimos una promesa sagrada.

We made a sacred promise.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hicimos el trabajo juntos y nos sacamos la mejor nota.

We did the work together and got the best grade.

Nosotros hicimos la hora jugando cartas.

We passed the time playing cards.

No hicimos nada ilegal.

We didn't do anything illegal.

Hicimos lo correcto.

We did the right thing.

Ya la hicimos, amigo.

We already did it, buddy.

— F1 la película (2025)

Hicimos lo que teníamos que hacer.

We did what we had to do.

Esto es lo que Tanya y yo hicimos con Gustavo.

This is what Tanya and I did with Gustavo.

— TÁR (2022)

Sí, hicimos contacto visual.

Yes, we made eye contact.

— Marty Supreme (2025)

Después hicimos Baño de Sangre II.

Then we did Bloodbath II.

— Impacto (1981)

Hicimos panqueques para el desayuno.

We made pancakes for breakfast.

Te hicimos un favor.

We did you a favor.

— Paddington 2 (2017)

Hicimos todo juntos.

We did everything together.

Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.

My boyfriend and I made love on our first date.

Hicimos un castillo de arena.

We made a sandcastle.

Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.

We made a habit of getting together regularly.

Al principio me trató como a un extraño, pero con el tiempo nos hicimos buenos amigos.

At first he treated me like a stranger, but over time we became good friends.

Hicimos una mala oferta.

We made a bad offer.

— Porco Rosso (1992)

Hoy hicimos una excursión.

Today we went on a hike.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hicimos cola para el bus.

We queued for the bus.

Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.

We found it so funny that we took a picture of it.

Hicimos fotos de los delfines.

We took pictures of the dolphins.

No hicimos nada malo.

We didn't do anything wrong.

Hicimos lo que Gandalf quería, ¿no?

We did what Gandalf wanted, didn't we?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, lo hicimos cuando vino tu madre.

Yes, we did when your mother came.

Porque ahí hicimos a Jalen.

Because that's where we made Jalen.

— Sin conexión (2025)

Los hicimos pedazos.

We tore them to pieces.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hicimos nuestro deber.

We did our duty.

Lo primero que hicimos fue mirar a los pandas.

The first thing we did was look at the pandas.

Ya hicimos la revolución.

We have already carried out the revolution.

— Oppenheimer (2023)

Hicimos planes para ir a un restaurante.

We made plans to go to a restaurant.

— Guardianes del día (2006)

Los dos hicimos lo que teníamos que hacer.

We both did what we had to do.

Todos hicimos nuestros tratos.

We all made our deals.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hicimos todo lo posible para proteger a Tom.

We did everything we could to protect Tom.

Ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.

We did a lot yesterday and we're tired today.

Hicimos tortitas para desayunar.

We made pancakes for breakfast.

Hicimos un dibujo.

We made a drawing.

No, hicimos rodeos antes de traerlo aquí.

No, we took a roundabout route before bringing it here.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que hicimos un buen trabajo.

I think we did a good job.

— Tropa de élite (2007)

Hicimos un trato.

We made a deal.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Nos hicimos buenos amigos.

We became good friends.

Aquella visita que hicimos a su casa, fue algo muy social, ¿no?

That visit we made to his house was a very social event, wasn't it?

— Doña Clara (2016)

Vi a Bizcocho, hicimos las paces.

I saw Bizcocho, we made up.

Tú sabes que no hicimos esto.

You know we didn't do this.

E hicimos un solemne juramento?

And we made a solemn oath?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hicimos una película sobre ajedrez.

We made a movie about chess.

No, los hicimos pedazos.

No, we tore them to pieces.

— Los hermanos demolición (2026)

Hicimos el amor.

We made love.

— Fue la mano de Dios (2021)

Acabo de ver la escena que hicimos en la selva.

I just watched the scene we shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

Hoy, hicimos un buen negocio.

Today, we made a good deal.

No hicimos mucho.

We didn't do much.

Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.

We could go out together like we did last year.

Hicimos la misma pregunta a todo el mundo.

We asked everyone the same question.

Nosotros no hicimos nada.

We didn't do anything.

— Impacto (1981)

Hicimos lo que nos dijeron.

We did what they told us.

Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

Mary and I became good friends.

Es lo que le hicimos creer.

That's what we made him believe.

Hicimos nuestros deberes.

We did our homework.

Paula y yo hicimos la cena el domingo.

Paula and I made dinner on Sunday.

Hicimos todo esto por Ajay.

We did all this for Ajay.

— Rang De Basanti (2006)

Nadie en Guilder sabe lo que hicimos.

Nobody at Guilder knows what we did.

— La princesa prometida (1987)