contenta

La señora Hart está muy contenta.

Mrs. Hart is very happy.

— Chicago (2002)

Verás lo contenta que se pondrá tu hermana cuando te vea.

You'll see how happy your sister will be when she sees you.

— Cinema Paradiso (1988)

Es tu hijo el que vuelve y ella es la que está más contenta.

It is your son who is returning, and she is the one who is happiest.

— Devdas (2002)

Me gusta verte contenta.

I like seeing you happy.

Mi abuela está contenta con su casa nueva del pueblo.

My grandmother is happy with her new house in the village.

Estoy tan contenta de que hayas podido venir.

I'm so glad you were able to come.

— Crazy Rich Asians (2018)

La comunidad médica debe de estar muy contenta.

The medical community must be very happy.

El alma de su padre debe de estar contenta.

His father's soul must be happy.

— Tigre y dragón (2000)

Espero que estés contenta.

I hope you are happy.

Ella parecía contenta con su nuevo anillo.

She seemed pleased with her new ring.

Ella estaba muy contenta.

She was very happy.

Estaba tan contenta de venir a ver te.

I was so happy to come see you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Parece que Alice está muy contenta con el traje.

Alice seems very happy with the outfit.

Suba, debería estar contenta de que no fuera él.

Come up; you should be glad it wasn't him.

— Las diabólicas (1955)

Estará muy contenta cuando se entere de la buena noticia sobre el ascenso.

She will be very happy when she hears the good news about the promotion.

Parecía contenta.

She seemed happy.

Estaba muy contenta.

I was very happy.

— Cuentos de Tokio (1953)

Antonina Nikolaevna se pondrá contenta.

Antonina Nikolaevna will be pleased.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Luces muy contenta.

You look very happy.

Parecía estar contenta con su nuevo trabajo.

She seemed happy with her new job.

Y está contenta.

And she is happy.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Una mirada contenta apareció en su rostro.

A happy look appeared on her face.

A veces contenta.

Sometimes happy.

— Chicago (2002)

Mañana mamá se pondrá contenta.

Mom will be happy tomorrow.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Estoy tan contenta de que podamos usarlos, señora Winchester.

I'm so glad we can use them, Mrs. Winchester.

— La asistenta (2025)

Y regresa muy contenta y saludable.

And she returns very happy and healthy.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Estas contenta con el resultado del proyecto o esperabas más?

Are you happy with the result of the project or did you expect more?

Hitomi parecía muy contenta.

Hitomi seemed very happy.

Sí, y tú tampoco pareces muy contenta de verme.

Yes, and you don't seem very happy to see me either.

— Marty Supreme (2025)

Se pondrá contenta.

She'll be happy.

— Devdas (2002)

Regresó a casa muy contenta.

She returned home very happy.

— Sacrificio (1986)

La gente en Cuzco se pone contenta cuando nosotros hablamos quechua.

People in Cuzco are happy when we speak Quechua.

No parece muy contenta.

She doesn’t seem very happy.

— Open Your Eyes (1997)

Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

When my wife finds out, she won't be happy.

Estoy tan contenta de que estés aquí.

I'm so glad you're here.

— Incendies (2010)

Jamás he estado tan contenta de ver a mi estúpido hermano.

I've never been so happy to see my stupid brother.

— Love Actually (2003)

Estoy tan contenta.

I'm so happy.

— Todo sobre mi madre (1999)

Como estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.

Because I was so happy, at first I didn't know what to say.

Como ella estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.

Because she was so happy, at first she didn't know what to say.

Está tan contenta de que lo haya conseguido.

She's so happy she did it.

— El laberinto del fauno (2006)

La Compañía no está contenta.

The Company is not happy.

— Predator: Badlands (2025)

Le tomé una foto para que estuviera contenta.

I took a picture of her so she'd be happy.

La Alta Directiva del Partido está realmente contenta con tu trabajo.

The Party's senior leadership is really pleased with your work.

— Rang De Basanti (2006)

Ahora entiendo por qué estás tan contenta.

Now I understand why you're so happy.

Contenta, ¿no?

You're happy, aren't you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mira qué contenta estaba anoche Zhuoyun.

Look how happy Zhuoyun was last night.

— La linterna roja (1991)

Estaba muy contenta, me felicitó.

She was very happy, she congratulated me.

— Perfectos desconocidos (2016)

No noté lo contenta que estaba ella.

I didn't notice how happy she was.

Mi querida Diane, Estoy contenta de ver te.

My dear Diane, I'm glad to see you.

— Mommy (2014)

Ella siempre está contenta.

She is always happy.

Debes estar contenta que aún sigues viva.

You should be glad you're still alive.

— Contra la pared (2004)

Se va a poner contenta.

She's going to be happy.

— Mañana empieza todo (2016)

Ella es buena mientras la tengas contenta.

She's good as long as you keep her happy.

No finjas, ¡sé que estas contenta!

Don't pretend, I know you're happy!

— Battle Royale (2000)

Mientras la tengas contenta.

As long as you keep her happy.

— Chicago (2002)