él juega

Juega el peor tenis de su vida.

He’s playing the worst tennis of his life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Vamos a ver qué tal juega.

Let's see how well he plays.

— Perdición (1944)

Venga, juega conmigo, ¡me aburro!

Come on, play with me—I’m bored!

Anna juega muy bien tenis.

Anna plays tennis very well.

Yanni juega demasiado.

Yanni plays too much.

Tom juega al poker con sus amigos todos los viernes a la noche.

Tom plays poker with his friends every Friday night.

Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.

It plays a crucial role in the development of policy.

Tom juega muy bien al pimpón.

Tom plays ping pong very well.

De vez en cuando ella juega tenis.

She plays tennis occasionally.

El equipo puede con cualquier rival si juega unido.

The team can beat any opponent if they play together.

Y juega en nuestra contra.

And it works against us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él juega ajedrez muy bien.

He plays chess very well.

No juega a los videojuegos.

He doesn't play video games.

Él juega allí.

He plays there.

Él juega golf los fines de semana.

He plays golf on weekends.

Juega al béisbol todos los días.

He plays baseball every day.

Anda, juega.

Go on, play.

— Cidade dos Homens (2007)

La gente juega y finge ser otra cosa.

People play games and pretend to be something else.

— Hunting Season (2025)

Quédate aquí y juega conmigo.

Stay here and play with me.

— El viaje de Chihiro (2001)

El gato juega solo.

The cat plays alone.

No inventes, juega como es debido.

Don't make things up, play properly.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom juega al ajedrez.

Tom plays chess.

Juega muy bien.

He plays very well.

— La gran belleza (2013)

Juega, hermano.

Play, brother.

— Contra la pared (2004)

Él no juega al béisbol.

He doesn't play baseball.

Tom no juega golf tanto como antes.

Tom doesn't play golf as much as he used to.

Un señor con el que mi papá juega golf.

A man my dad plays golf with.

— Atrápame si puedes (2002)

Nunca creeré que Dios juega a los dados con el mundo.

I will never believe that God plays dice with the world.

Leo aún juega un papel crucial para nosotros.

Leo still plays a crucial role for us.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

El niño juega.

The child is playing.

A veces la mente nos juega malas pasadas.

Sometimes our mind plays tricks on us.

Él juega muy bien al tenis.

He plays tennis very well.

Juega al póquer con ellos.

Play poker with them.

Generalmente yo soy la que juega a la terapeuta.

I'm usually the one who plays the therapist.

Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!

Come on, play with me, I'm so bored!

Juega bromas, por decirlo así.

He plays pranks, so to speak.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Juega duro pero limpio, eso es lo que le pide siempre su entrenador.

He plays hard but clean, that's what his coach always asks of him.

Yanni juega al ajedrez.

Yanni plays chess.

Dios no juega a los dados con el universo.

God does not play dice with the universe.

Juega tú.

You play.

— Marty Supreme (2025)

Mi abuela camina más y juega mejor al tenis que yo.

My grandmother walks more and plays tennis better than I do.

Pero se la juega por el grupo.

But he's taking a chance on the group.

— La sociedad de la nieve (2023)

El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.

The Japanese play an important role in promoting peace in the world.

Él juega a golf dos o tres veces al mes.

He plays golf two or three times a month.

El cerdo recita a Petrarca y juega a cinco contra uno.

The pig recites Petrarch and plays five against one.

— Malèna (2000)

Él juega fútbol.

He plays soccer.

Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.

His height is a great advantage when he plays volleyball.

Mi difunta hija, Ruby, juega en el jardín.

My late daughter, Ruby, is playing in the garden.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ése es el chaval que juega al béisbol.

That's the kid who plays baseball.

— American Gangster (2007)

La gente juega esto en el verano.

People play this in the summer.

Japón juega un papel clave en la economía mundial.

Japan plays a key role in the global economy.

Ya sabes cómo la mente nos juega malas pasadas.

You know how the mind plays tricks on us.

Tom juega al ajedrez mejor que yo.

Tom plays chess better than I do.

Juega mahjong todo el día.

He plays mahjong all day.

— El mundo (2004)

Ken juega fútbol todos los días.

Ken plays soccer every day.

Juega!

Play!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Normalmente soy un tipo que juega limpio.

I'm usually a guy who plays fair.

— Tampopo (1985)

Tom no juega al rugby.

Tom doesn't play rugby.

El destino juega divertidas pasadas a la gente.

Fate plays amusing tricks on people.

— Despedidas (2008)

La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.

People in China play a different kind of chess.

Él juega mañana al béisbol.

He's playing baseball tomorrow.

El gato juega un juego, pero el ratón muere.

The cat plays a game, but the mouse dies.

Mike no juega al baloncesto los lunes.

Mike doesn't play basketball on Mondays.

A veces Tom juega tenis con Mary.

Sometimes Tom plays tennis with Mary.

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

And so, every citizen plays an indispensable role.

Juega rápido, pierde rápido.

Play fast, lose fast.

Un niño juega y se cae.

A child is playing and falls.

Está bien, entonces juega tú.

Fine, then you play.

— Marty Supreme (2025)

Tom siempre juega a ganador.

Tom always plays to win.

Izzy juega de maravilla.

Izzy plays wonderfully.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom juega béisbol como un profesional.

Tom plays baseball like a professional.

Juega.

Play.

— Un profeta (2009)

Mi mamá es la única otra persona que juega esto conmigo.

My mom is the only other person who plays this with me.

— Ne Zha (2019)

Tom no juega golf.

Tom doesn't play golf.

Ella juega póquer con ellos.

She plays poker with them.