meet up with
I have to meet someone.
No quiero encontrarme con Tom.
I don't want to run into Tom.
Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.
Tomorrow I'm meeting my boyfriend at the mall.
Quiero encontrarme con Tom.
I want to meet Tom.
Podía encontrarme con ella cuando quisiera.
I could meet with her whenever I wanted.
— Perdición (1944)
Tengo la intención de encontrarme con Tom en el aeropuerto.
I intend to meet Tom at the airport.
Preferiría no encontrarme con él.
I’d rather not run into him.
Esperaba encontrarme con ella aquí.
I was hoping to meet her here.