simply, just
No es mal estudiante, simplemente necesita más motivación para estudiar.
He's not a bad student, he just needs more motivation to study.
Just let me try.
Estaba operando con este instinto animal que simplemente se apoderó de mí.
I was operating on this animal instinct that simply took over me.
— The Smashing Machine (2025)
Simplemente no puedo, Capitán.
I simply cannot, Captain.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Todo el mundo simplemente necesita comprobarlo.
Everyone just needs to check it out.
— Ahora me ves 3 (2025)
Hay que admitir que esta oración simplemente está mal formada.
It must be admitted that this sentence is simply poorly formed.
Simplemente me he expresado de manera incorrecta.
I simply expressed myself incorrectly.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Simplemente su voz inspira una credibilidad absoluta.
His voice simply inspires absolute credibility.
Just that.
Tom simplemente disparó a Mary.
Tom simply shot Mary.
Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.
I just wanted to hear your voice.
Simplemente está a la caza de información.
He's just on the hunt for information.
Simplemente usa la mía por el momento.
Just use mine for now.
Simplemente hay que ser más severo con él.
You just have to be stricter with him.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tu comportamiento simplemente es tan poco saludable para mí en este momento.
Your behavior is simply so unhealthy for me right now.
— The Smashing Machine (2025)
El bebé simplemente quería salir.
The baby just wanted to get out.
Simplemente no es el tipo que quieren.
He's simply not the type they want.
— El agente secreto (2025)
Ellos simplemente vienen a mi casa así, ¿eh?
They just come to my house like that, you know?
— Una batalla tras otra (2025)
Simply beautiful.
Well, I just remembered.
Simplemente no estoy hecho para ser uno.
I'm simply not cut out to be one.
— Laurence Anyways (2012)
Simplemente, es algo sin sentido.
It's simply pointless.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Simplemente pensé que estabas feliz.
I just thought you were happy.
Siendo yo mismo un artista marcial, simplemente no lo entiendo.
As a martial artist myself, I simply don't understand it.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
They simply don't understand it.
Creo que Tom simplemente estaba en el lugar equivocado al momento equivocado.
I think Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
No preguntes por qué; simplemente hazlo.
Don’t ask why; just do it.
Que simplemente me había usado.
That he had simply used me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Poco Tengo prisa, así que simplemente voy a relajarme.
I'm in a hurry, so I'm just going to relax.
— TRON: Ares (2025)
Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.
When I tried to explain my reasons to him, he just got angrier.
Simplemente lo ignoro a Tomás.
I simply ignore Tomás.
Se trata simplemente de medicina.
It's simply medicine.
Simplemente dar a luz no convierte a una mujer en madre, ¿cierto?
Simply giving birth doesn't make a woman a mother, right?
— El hombre sin pasado (2010)
Él simplemente vino aquí a traer a casa a una niña.
He simply came here to bring a girl home.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom es la clase de persona que a mucha gente simplemente no le gusta.
Tom is the kind of person a lot of people simply don't like.
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
She was absent simply because she had caught a cold.
O simplemente salir a la carretera y pedir un centavo.
Or simply hit the road and ask for a penny.
— Gully Boy (2019)
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí.
They were treating me so badly that I simply lost myself.
I simply missed them.
No puedes asumir simplemente eso.
You can't simply assume that.
La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
Education is not simply about learning many facts.
Simplemente desde un punto de vista puramente judicial.
Simply from a purely legal point of view.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Simplemente no puedo creer cuántas cosas tenía.
I simply can't believe how much stuff I had.
— Return to Silent Hill (2026)
Dime, simplemente no puedes subirte a un coche de extraños, chica.
Look, you simply can't get into a car with strangers, girl.
— System crasher (2019)
That was just stupid.
Simplemente dígame si quiere que le enseñe mi informe a su productor.
Just let me know if you want me to show my report to your producer.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Una persona del cielo no puede simplemente aparecer, asustar a los ancestros.
A person from heaven cannot simply appear and frighten the ancestors.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Simplemente no queremos depender de nadie.
We simply don't want to depend on anyone.
— Sacrificio (1986)
Nunca he cancelado una función antes, pero simplemente no es posible.
I've never cancelled a performance before, but it's simply not possible.
— Valor sentimental (2025)
Fue simplemente una interpretación fantástica.
It was simply a fantastic interpretation.
— Valor sentimental (2025)
Simplemente me pareció ser lo correcto.
It just seemed like the right thing to do.
It's just a joke.
Simplemente supuse que no te importaría.
I simply assumed you wouldn't mind.
Simplemente estaba cansado de vivir en un remolque.
I was simply tired of living in a trailer.
— Laurence Anyways (2012)
Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
Tom simply couldn’t say no to such a good offer.
Simplemente no sé por qué Tom no quiere que le ayude.
I simply don't know why Tom doesn't want me to help him.
Simply great.
Yo simplemente no podía encontrar la manera de entrar.
I just couldn't find a way to get in.
— Do Not Enter (2026)
Simplemente no tengo nada que decir sobre ello.
I simply have nothing to say about it.
No lo odio, simplemente lo detesto.
I don't hate it; I simply detest it.
Simplemente no entiendo por qué limpias casas ajenas.
I simply don’t understand why you clean other people’s houses.
— La asistenta (2025)
Educador, no puedes entrar así simplemente en mi habitación.
Educator, you can't just walk into my room like that.
— System crasher (2019)
You're simply worth less.
Supongo que simplemente no podía parar de darle la lata.
I suppose I just couldn't stop pestering him.
— Chicago (2002)
Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
They were killed simply for not being white.
Simplemente hazlo en casa tu mismo.
Simply do it yourself at home.
No podíamos simplemente dejarte escapar.
We couldn't just let you go.
— El hombre de la Tierra (2007)
That’s simply ridiculous.
It just happened.
No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.
I can't believe Tom is just going to give up.
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.
I might give up soon and just take a nap.
Just come back here.
Simplemente hicimos lo que estábamos programados para hacer.
We simply did what we were programmed to do.
— Sin piedad (2026)
It just happened.
Pero si no es así, simplemente déjala estallar.
But if that's not the case, just let it explode.
— The Running Man (2025)
Simplemente ponte en mi lugar.
Just put yourself in my shoes.
No, simplemente gire un poco la cabeza así.
No, just turn your head a little like this.
— Fellini, ocho y medio (1963)
I simply don't know.
Esto simplemente podría funcionar.
This just might work.
Bueno, ¿qué hacemos, simplemente huimos?
Well, what do we do? Do we just run away?
— Scream 7 (2026)
Simplemente cosas que aprendemos en la práctica.
Simply things we learn in practice.
Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
Many people think that being an actor is simply memorizing lines.
Simplemente no parece probable.
It simply doesn't seem likely.
I just knew it.
Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.
Well, this job as a maid just fell into my lap.
— La asistenta (2025)
Yo soy Zhouyun, llámame simplemente por mi nombre.
I am Zhouyun, just call me by my name.
— La linterna roja (1991)
Simplemente mantienes la mano en movimiento.
You just keep your hand moving.
La cosa más grande que aprenderás es simplemente amar y ser amado.
The greatest thing you’ll learn is simply to love and be loved.
Simplemente dile que no se preocupe.
Just tell him not to worry.
It's simply amazing.
La mayoría simplemente morimos de envenenamiento lento.
Most of us simply die from slow poisoning.
— El hombre de la Tierra (2007)
Queremos simplemente nuestra parte.
We simply want our share.
Simplemente es un encantamiento.
It's simply enchanting.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Simplemente no quiero volver a quedar desilusionado.
I simply don’t want to be disappointed again.
Simplemente me siento tan indefenso.
I just feel so helpless.
Tom simplemente no puede soportar a Mary.
Tom simply can't stand Mary.
No puedo hacerlo, simplemente no puedo hacerlo.
I can't do it; I simply can't do it.
— La canción del mar (2014)
Simplemente no sé si tu hermana se sentiría así.
I just don't know if your sister would feel that way.
— Una batalla tras otra (2025)
Just throw it away.
Simplemente haces lo que tienes que hacer para sobrevivir.
You just do what you have to do to survive.
No puede simplemente haber desaparecido de la faz de la Tierra.
It can't simply have disappeared from the face of the Earth.
— Pillion (2025)
Simplemente no es el momento adecuado.
It’s simply not the right time.
— The Smashing Machine (2025)
Simplemente he añadido azúcar.
I simply added sugar.
Simplemente odio ver llorar a Tom.
I just hate seeing Tom cry.
Tal vez él simplemente tomó el arma que Shibata tiró.
Maybe he simply picked up the weapon Shibata threw away.
— El tiempo contigo (2019)
Simplemente, creo que es lo que debo hacer.
I just think it's what I have to do.
Cuando llegues al suelo, simplemente corre como el infierno.
When you hit the ground, just run like hell.
— The Running Man (2025)
Solo quiero decir que, bueno, que esto para mí es simplemente un poco raro.
I just want to say that, well, this is just a little weird to me.
— Oh Boy (2012)
Simplemente ignóralo y no hagas nada.
Just ignore it and do nothing.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
He was so funny at the party that I simply couldn't stop laughing.
Simplemente pensé que eras feliz.
I just thought you were happy.
Simplemente no lo amo a Tomás.
I simply don't love Tomás.
La navaja simplemente estaba allí.
The knife was just there.
Simplemente porque todos se rieron, no creo que todo el mundo esté impresionado.
Just because everyone laughed, I don't think everyone is impressed.
— Piku (2015)
No, simplemente temo que me tires el siguiente plato.
No, I'm just afraid you'll throw the next plate at me.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Y que un ascensor simplemente desciende hacia la tierra.
And that an elevator simply descends to earth.
— Ahora me ves 3 (2025)
Tom es simplemente una persona normal.
Tom is just a normal person.
Y entonces simplemente le dieron una patada en el trasero.
And then they just kicked him in the ass.
— Good bye, Lenin! (2003)
No puedes simplemente tomar el trabajo de otro.
You can't just take someone else's job.
— El viaje de Chihiro (2001)
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
If you didn’t know me like this, then you simply didn’t know me.
Simplemente da terror pensar en ello.
It’s simply terrifying to think about it.
Él simplemente se sienta a calentar la silla.
He simply sits there warming the seat.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
O simplemente puedes decirnos dónde estás.
Or you can simply tell us where you are.
— Scream 7 (2026)
Me parece que simplemente estás celoso.
It seems to me that you're simply jealous.
Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
I'm just doing my job.
La sensación es simplemente distinta.
The feeling is simply different.
It was simply sickening.
It’s simply obvious.
Quizás simplemente nos podrían dar las gracias.
Perhaps they could simply thank us.
— Shelter: El Protector (2026)
It just happened.
Tom simplemente estaba siendo Tom.
Tom was just being Tom.
Simplemente no sé la palabra para la pasión.
I simply don't know the word for passion.
— Gully Boy (2019)