think, believe
You're right, I think.
I believe that too.
Creo lo que está escrito en su carta.
I believe what is written in your letter.
Padre podéis ayudarme, creo he olvidado los nombres.
Father, can you help me? I think I have forgotten the names.
— También la lluvia (2011)
Si muero en este programa, morí por las dos cosas en las que creo.
If I die on this show, I died for the two things I believe in.
— The Running Man (2025)
I don't think so either.
Todo lo que he dicho es cierto, es lo que soy, es en lo que creo.
Everything I've said is true, it's who I am, it's what I believe in.
— La gran belleza (2013)
La señora de David Copperfield, creo.
David Copperfield's wife, I think.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No estoy pidiendo demasiado, creo, sólo algo de ternura.
I don't think I'm asking for too much, just a little tenderness.
— El síndrome asténico (1989)
I'm fine, I think.
El hecho es, creo, muy importante.
The fact is, I think, very important.
Creo, "Madame", que ya estás en casa.
I think, “Madam,” that you’re home already.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Sólo me creo la mitad de lo que él dice.
I only believe half of what he says.
Vale apostar por cualquiera, creo.
I think it's worth betting on either one.
— Cadena perpetua (1994)
Creo recordar también que la habían violado.
I also seem to remember that she had been raped.
— El guardián invisible (2017)
Parece que ese tipo sabe lo que hace, creo.
It looks like that guy knows what he's doing, I think.
— O Som ao Redor (2012)
Bueno, Viking se lo dio, creo, hace seis meses.
Well, Viking gave it to him, I think, six months ago.
— Sin piedad (2026)
I'll tell you what I think.
Tom debería ganar esta carrera, creo.
Tom should win this race, I think.
Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.
I believe, without a shadow of a doubt, that she is innocent.
Te voy a decir en qué creo yo.
I'm going to tell you what I believe in.
La naturaleza del delito es más que clara, creo.
The nature of the crime is more than clear, I think.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Estoy en una disputa constante entre lo que creo y lo que quiero.
I’m constantly torn between what I believe and what I want.
I believe what he says.
Tomás disfruta trabajando aquí, creo.
I think Tomás enjoys working here.
Mi cuerpo reaccionó antes de pensar, creo.
My body reacted before I thought, I think.
— Suzume (2022)
I firmly believe this.
Prefería, creo, el apartamento más grande.
I think they preferred the bigger apartment.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.
I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Creo haber hecho esto mismo alguna vez.
I think I’ve done this exact same thing before.
— Abre los ojos (1997)
Sé que su esposo murió, pero ella no creo.
I know her husband died, but she doesn't believe it.
— El manantial de las colinas (1986)
Sus cuerpos están bajo el agua, en un lago congelado, creo.
Their bodies are underwater, in a frozen lake, I think.
— Black Phone 2 (2025)
Yo no aseguro la curación; pero no la creo imposible.
I can’t guarantee a cure, but I don’t think it’s impossible.
Si te imaginas que me voy a ir a casa y creo esto más, estás equivocado.
If you imagine that I'm going to go home and believe this more, you're wrong.
— Mother Night (1996)
Creo de veras que Tom te gustaría.
I really think you'd like Tom.
De todos los hombres, incluso el de su padre, creo.
Of all men, even his father, I think.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Lara, estoy en el taxi y creo haber visto el coche de Tomás.
Lara, I’m in the taxi and I think I saw Tomás’s car.
— Hogar (2020)
"¿Puedes hacerlo en una semana?" "Eso creo."
“Can you do it in a week?” “I think so.”
This is what I believe.
Ni tampoco creo todo lo que cuenta Biscein.
Nor do I believe everything Biscein says.
— Amarcord (1973)
Esta noche creo sentir que te amo, que te necesito.
Tonight I think I feel that I love you, that I need you.
— La dolce vita (1960)
Creo recordar que Ojeda lo hizo ese día.
I seem to remember that Ojeda did it that day.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Creo lo que veo con mis propios ojos.
I believe what I see with my own eyes.
Tom no podría haberlo hecho solo, creo.
Tom couldn't have done it alone, I think.
Creo, que tratan de usar esta ocasión para humillarnos.
I think they're trying to use this opportunity to humiliate us.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Debes preguntarte a ti mismo, "¿Por qué creo lo que yo creo?"
You should ask yourself, “Why do I believe what I believe?”
¡Jodie, creo era su nombre, también lo hizo!
Jodie, I think that was her name, did it too!
— Perfect Blue (1998)
I think I know what it is.
Creo, que cometimos un error saliendo de la Comarca, Pippin.
I think we made a mistake leaving the Shire, Pippin.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Creo, que mejor es esperarlo a la entrada.
I think it's best to wait for him at the entrance.
— Hermano (1997)
No creo en ellos, pero creo lo que vi.
I don't believe in them, but I believe what I saw.
A veces creo oír el latido de mi corazón.
Sometimes I think I hear the beating of my heart.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Creo haber visto a un viejo amigo.
I think I saw an old friend.
La hija es adulta, está estudiando en el extranjero, en Portugal, creo.
The daughter is an adult; she's studying abroad, in Portugal, I think.
— Sin amor (2017)