suyo

his, hers, yours (formal), theirs, her

ˈs u ʝ o

suy his, her, your (formal), their + o Masculine singular

pronoun · third Common #5,916

his, hers, yours (formal), theirs Possessive pronoun meaning “(the) one(s) belonging to…”; agrees in gender and number with the thing possessed (suyo/suya/suyos/suyas).

SP: Este libro es suyo.

EN: This book is his/hers/yours/theirs.

Forms of suyo

suyosuya suyos suyas

Soy un gran admirador suyo.

I'm a big fan of yours.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debe hablarme de este tratamiento suyo, en la clínica de Ginebra.

You need to tell me about this treatment of yours, at the Geneva clinic.

— Cónclave (2024)

Vi a tu padre y al suyo.

I saw your father and his.

Soy amigo suyo.

I am a friend of his.

Todo suyo.

All yours.

— Tampopo (1985)

Como compañero suyo, esperaba que me lo dijeras.

As your colleague, I expected you to tell me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi punto de vista es contrario al suyo.

My point of view is contrary to yours.

Es todo suyo.

It's all yours.

— La vida es bella (1997)

Lo de la agencia, suyo.

The agency thing is yours.

Todo será suyo.

Everything will be yours.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ese muchacho suyo es un verdadero héroe.

That boy of yours is a real hero.

Soy suyo.

I am his.

En combinación con el suyo alrededor del sol.

In combination with its orbit around the sun.

— Ágora (2009)

Me senté al lado suyo.

I sat down next to him.

Soy todo suyo.

I'm all yours.

Y Ziggy no ha conocido al suyo.

And Ziggy hasn't met his.

— Solo en casa (1990)

Quizá un amigo suyo la puso ahí como una broma.

Perhaps a friend of his put it there as a joke.

— Una segunda madre (2015)

Es un gran admirador suyo.

He is a big fan of yours.

Algún día todo esto será suyo.

Someday all this will be yours.

Lo que era suyo ahora es nuestro.

What was theirs is now ours.

— Return to Silent Hill (2026)

Suyo y mío.

Yours and mine.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Este es mi libro, no el suyo.

This is my book, not yours.

Señora Copperfield, ¿es un anillo nuevo o el suyo propio?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengo que hablar con un amigo suyo.

I have to talk to a friend of yours.

Es problema suyo.

That's their problem.

— Jungla de cristal (1988)

Sólo les oí gritar sobre un tipo que era amigo suyo.

I only heard them shouting about a guy who was a friend of theirs.

— Hunting Season (2025)

Esa casa, ¡enfrente suyo!

That house, right across the street!

— Nosferatu (1922)

Este libro es mío, no suyo.

This book is mine, not yours.

Por el resto, es todo suyo.

Other than that, it's all yours.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, es suyo.

Yes, it's his.

— El arca rusa (2002)

Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.

I did everything I could to become his friend.

Dijeron mi nombre después del suyo.

They said my name after theirs.

La persona está delante suyo.

The person is in front of you.

— El imperio de las sombras (2016)

Soy un admirador suyo.

I am an admirer of his.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero es amigo suyo.

But he's a friend of his.

— Chungking Express (1994)

Ni que fuera suyo el barco.

It's not as if the ship belonged to him.

— Los lunes al sol (2002)

Si fuera amigo suyo, le habría dado la dirección.

If I were a friend of his, I would have given him the address.

— Campo de sueños (1989)

Suerte que no sea el suyo.

It's a good thing it's not yours.

— Juno (2007)

Él es diferente de las personas alrededor suyo.

He is different from the people around him.

Era amigo suyo pero nos veíamos poco.

He was a friend of his, but we didn’t see each other often.

— La dolce vita (1960)

Eres suyo, ¿no?

You're his, aren't you?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.

Because the car that supposedly hit him was his.

— El maquinista (2004)

Es tío suyo.

He's her uncle.

— La vida de Adèle (2013)

Eso es problema suyo.

That's your problem.

— Carandiru (2003)

Era suyo.

It was his.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí, eres suyo.

Yes, you are his.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es mío, no suyo.

It's mine, not theirs.

Este reloj era suyo.

This watch was his.

— Cuentos de Tokio (1953)

Eso es; cada una con el suyo.

That's right; each to her own.

— La strada (1954)

Así fue como el local de los Apés pasó a ser suyo.

That's how the Apes' place became theirs.

— Ciudad de Dios (2002)

Y yo él suyo.

And I his.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

She walked past him without noticing.

Sólo quiero hacer del suyo un buen local.

I just want to make yours a good place.

— Tampopo (1985)

El demonio blanco estará mirando cada paso suyo.

The white demon will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Este paraguas será suyo.

This umbrella will be yours.

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Doña Clara (2016)

Soy primero, así que estoy al lado suyo.

I'm first, so I'm next to him.

— 3 Idiots (2009)

Lo que hizo este tipo era asunto suyo.

What this guy did was his own business.

— Ciudad de Dios (2002)

determiner · third Rare #30,985

his, her, your (formal), their A possessive determiner used with a masculine singular noun; the possessor can be a man, woman, formal you, or a group.

SP: Un amigo suyo trabaja aquí.

EN: A friend of his works here.

Forms of suyo

suyasuyo

Luego hubo un primo suyo, un hombre llamado Favell.

Then there was a cousin of his, a man named Favell.

— Rebeca (1940)

El jefe de la compañía era un viejo amigo suyo.

The head of the company was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Soy un amigo suyo.

I'm a friend of theirs.