ayudarme

Muchas gracias por ayudarme.

Thank you very much for helping me.

Por ayudarme allá en la alcantarilla.

For helping me back there in the sewer.

— Do Not Enter (2026)

Tom dijo que tú podrías ayudarme.

Tom said that you could help me.

Quédate a ayudarme.

Stay and help me.

— Ip Man (2008)

Tengo la sensación de que estás por ayudarme.

I have a feeling you're going to help me.

— Doña Clara (2016)

Podrías ayudarme con algo más que como un estadounidense triste.

Could you help me with something other than being a sad American?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.

I would be very grateful if you could help me.

Pierre, ven a ayudarme.

Pierre, come help me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pero Adela dijo que tú podías ayudarme.

But Adela said you could help me.

— Roma (2018)

Espero que él pueda ayudarme.

I hope he can help me.

Qué amable de usted ayudarme.

How kind of you to help me.

Quieres ayudarme.

Do you want to help me?

Por favor, ¿podría ayudarme?

Please, could you help me?

Tienen que ayudarme.

They have to help me.

— Los pecadores (2025)

Alguien iba a venir a ayudarme más temprano, pero se retrasó.

Someone was supposed to come and help me earlier, but they were delayed.

— Burning (2018)

Quizás puedas ayudarme, mira esto.

Maybe you can help me, look at this.

— Mañana empieza todo (2016)

Se ofreció a ayudarme.

He offered to help me.

Gracias por ayudarme a conseguir el trabajo.

Thank you for helping me get the job.

— Moulin Rouge (2001)

Perdón, ¿podría ayudarme con mis lentes?

Excuse me, could you help me with my glasses?

— ¡Que te den profe! (2013)

Gracias por ayudarme esta mañana.

Thank you for helping me this morning.

— Un asunto de familia (2018)

A menos que puedas ayudarme con mis impuestos.

Unless you can help me with my taxes.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Doc, tiene que ayudarme.

Doc, you have to help me.

— American Splendor (2003)

Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.

Thank you for crossing the river to help me.

Sé que lo último que quieres es ayudarme.

I know the last thing you want is to help me.

El Führer quiso ayudarme a marcharme.

The Führer wanted to help me leave.

— El hundimiento (2004)

Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme.

Tom promised to do everything he could to help me.

Pero antes de eso, tendrás que ayudarme.

But before that, you'll have to help me.

— स्वदेस (2004)

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Hoy, uno de mis amigos murió tratando de ayudarme.

Today, one of my friends died trying to help me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero nadie pudo ayudarme.

But nobody could help me.

Recuerdo que me prometiste ayudarme y todavía estoy esperando a que lo hagas.

I remember you promised to help me and I'm still waiting for you to do it.

Van a ayudarme a meter todo eso en el barco.

They're going to help me get all that onto the boat.

— Anaconda (2025)

Pero usted prometió ayudarme.

But you promised to help me.

— Las flores de la guerra (2011)

Ven a ayudarme esta noche.

Come help me tonight.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eres amable en ayudarme.

You are kind to help me.

— Funny Games (1997)

Él ha venido para ayudarme.

He has come to help me.

Señor, entonces podría ayudarme a limpiar la casa.

Sir, then could you help me clean the house?

— La gran belleza (2013)

Pensé que querrías ayudarme.

I thought you’d want to help me.

Tendrás que ayudarme a hacerlo, Mahito.

You'll have to help me do it, Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Por ayudarme a crecer..

For helping me grow..

— Secret Sunshine (2007)

Pienso que podrías ayudarme con esto.

I think you could help me with this.

— Impacto (1981)

Gracias por ayudarme, pero no deberíamos hablar.

Thank you for helping me, but we shouldn't talk.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Por favor, vengan a ayudarme.

Please come and help me.

Jeremiah vendrá a ayudarme a pintar la casa nueva.

Jeremiah will come to help me paint the new house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si no estás demasiado ocupado, ¿podrías ayudarme?

If you’re not too busy, could you help me?

Creo que podrá ayudarme.

I think they’ll be able to help me.

— El manantial de las colinas (1986)

Me preguntaba si podrías ayudarme.

I was wondering if you could help me.

Él vino aquí a ayudarme.

He came here to help me.

Podrías ayudarme con Robert.

Could you help me with Robert?

— La piel que habito (2011)

Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone can help me.

Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?

Hey, before you do, do you think you could help me with something?

— La asistenta (2025)

Nadie te obligó a ayudarme.

Nobody forced you to help me.

Viene a ayudarme.

They come to help me.

— La dolce vita (1960)

Pensé que podrías ayudarme.

I thought you could help me.

Aquí no hay nadie que pueda ayudarme a hacerlo.

There’s no one here who can help me do it.

Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.

I'm sure you know someone who can help me.

— Incendies (2010)

Tenéis que ayudarme.

You have to help me.

— La piel que habito (2011)

Nadie vino a ayudarme.

Nobody came to help me.

Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.

My coworker told me he’d be happy to help me.

Ella siempre hizo todo lo que pudo para ayudarme.

She always did everything she could to help me.

Pensé que podría ayudarme con un caso.

I thought he could help me with a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

No vas a ayudarme con nada.

You're not going to help me with anything.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Quiero agradecerte por ayudarme.

I want to thank you for helping me.

Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.

She was kind enough to help me.

No creo que nadie pueda ayudarme ahora.

I don't think anyone can help me right now.

Quiero un voluntario para ayudarme.

I need a volunteer to help me.

Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo.

He was kind enough to help me with my work.

Entonces, puedes venir a ayudarme, ¿no?

So, you can come and help me, right?

— Suzume (2022)

El tonelero tuvo miedo de ayudarme y ha huido.

The cooper was afraid to help me and has fled.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No, viene una madre distinta a ayudarme.

No, a different mother is coming to help me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Podrías ayudarme.

Could you help me?

— A primera vista (2014)

Taro, ¿Puedes ayudarme?

Taro, can you help me?

Fuiste amable al ayudarme.

You were kind to help me.

Quiere ayudarme a entrar en el cine italiano.

He wants to help me get into Italian cinema.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No vino nadie a ayudarme.

Nobody came to help me.

Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?

So, are you going to help me fix this or not?

Alan, ven a ayudarme con Millie.

Alan, come help me with Millie.

— Picnic (1955)

Quieren ayudarme.

They want to help me.

— Solaris (1972)

Pensé que Tom querría ayudarme.

I thought Tom would want to help me.

Ya cállate y ven a ayudarme.

Shut up and come help me.

Él ha venido a ayudarme.

He has come to help me.

Venga a ayudarme.

Come and help me.

— El mundo (2004)

Por ayudarme a crecer, me has cuidado.

You have cared for me to help me grow.

— Secret Sunshine (2007)

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

My father usually helps me with my homework.

Una que tengo para ayudarme.

One I have to help me.

— Volver (2006)

Tú podrías ayudarme muchísimo, Rosalía.

You could help me a lot, Rosalía.

— Divorcio a la italiana (1961)

Si no estás ocupado, ¿podrías ayudarme, por favor?

If you're not busy, could you please help me?

Es muy amable de su parte ayudarme.

It’s very kind of you to help me.

Pueden ayudarme?

Can you help me?

— Malèna (2000)

Eres la única que puede ayudarme.

You're the only one who can help me.

Padre podéis ayudarme, creo he olvidado los nombres.

Father, can you help me? I think I have forgotten the names.

— También la lluvia (2011)

Fue lindo de tu parte el ayudarme.

It was nice of you to help me.

No te vas a meter en problemas por ayudarme.

You’re not going to get in trouble for helping me.

Ni siquiera intentas ayudarme.

You don’t even try to help me.

Quiero ayudarlo, pero usted debe ayudarme a ayudarlo.

I want to help you, but you must help me to help you.

— Tropa de élite (2007)

Los japoneses eran los únicos dispuestos a ayudarme.

The Japanese were the only ones willing to help me.

— El último emperador (1987)

Ninguno vino a ayudarme.

No one came to help me.