is very
La situación es muy complicada.
The situation is very complicated.
Tom es muy conservador.
Tom is very conservative.
Su Majestad es muy considerado.
His Majesty is very considerate.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
It is very unfortunate that your request was deemed unacceptable.
Mi situación es muy delicada, como la de Ud.
My situation is very delicate, like yours.
Lo que quería decir es que el concepto de dictadura es muy potente.
What I meant is that the concept of dictatorship is very powerful.
— No (2012)
Y también es muy querido en Chile.
And he is also very well-loved in Chile.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Mi conexión a Internet es muy lenta.
My internet connection is very slow.
Lo cierto es que la vida es muy extraña.
The truth is that life is very strange.
— Comer, beber, amar (1994)
El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.
The paper is very white, but the snow is whiter.
Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.
Tomás is too poor to hire a lawyer.
El español es muy hablado en América del Sur.
Spanish is widely spoken in South America.
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
Life in the countryside is very peaceful compared to life in the city.
Tom es muy fotogénico, ¿no lo es?
Tom is very photogenic, isn't he?
That student is very active.
Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.
Dreaming about honey is very different from dreaming about bees.
Es muy descortés hablar con una chica a la que no conoces.
It's very rude to talk to a girl you don't know.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Debajo de este lugar, ¡el aroma del demonio es muy potente!
Underneath this place, the demon's scent is very strong!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Es muy difícil llevarse bien con él.
He's very difficult to get along with.
Tom es muy incompetente.
Tom is very incompetent.
Ahora me vas a decir que es muy fino, ¿no?
Now you're going to tell me it's really refined, aren't you?
— Nuevo Orden (2020)
Es muy estricta en eso, debo aspirar.
She's very strict about that, I should aspire to it.
— Una segunda madre (2015)
De hecho, mi país es muy pobre y no tiene esta técnica.
In fact, my country is very poor and doesn't have this technology.
— El viento se levanta (2013)
El aire es muy limpio, y se siente muy bien.
The air is very clean, and it feels great.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.
The person we're trying to catch is very dangerous.
Es muy doloroso que una hija no quiera a su madre.
It’s very painful when a daughter doesn’t love her mother.
— Volver (2006)
Tom es un tipo apuesto, pero no es muy amistoso.
Tom is a handsome guy, but he isn't very friendly.
En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.
In the pit, everyone is free to decide whatever they want.
— El hoyo (2019)
The boy is very honest.
Thomas es muy astuto en el trabajo.
Thomas is very astute at work.
Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini.
I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.
Tu rival de esta noche en el ring es muy corpulento, pero tú eres más fuerte.
Your opponent in the ring tonight is very muscular, but you are stronger.
La constitución del país es muy democrática.
The country's constitution is very democratic.
It's very unlikely.
Cuando un profesor es muy estricto, los alumnos tienen que trabajar mucho.
When a teacher is very strict, the students have to work hard.
El subconsciente es muy poderoso.
The subconscious is very powerful.
No hacer nada es muy agotador.
Doing nothing is very tiring.
Bueno, si lo hace, entonces es muy convincente.
Well, if he does, then he's very convincing.
La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.
The tradition of making a wish when seeing a shooting star is very old.
Excepto que aquí está tu mapa, y es muy distinto.
Except here, this is your map, and it’s very different.
Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.
I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.
Está claro que es muy competente.
It's clear that she's very competent.
No se puede negar que es muy eficaz.
There's no denying that it's very effective.
Tom es muy observador, ¿a que sí?
Tom is very observant, isn’t he?
El problema es muy complejo, pero trataremos de resolver lo del agua.
The problem is very complex, but we will try to resolve the water issue.
— Bacurau (2019)
It is very stimulating.
Es muy macho, pero se va a trabajar a los Estados Unidos.
He's very macho, but he's going to work in the United States.
— Nosotros los pobres (1948)
Este libro es muy confuso, voy a buscar otro más sencillo.
This book is very confusing; I’m going to look for another one that’s simpler.
She is always very polite.
La exhibición de arte es muy popular.
The art exhibition is very popular.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
La última parte es muy, muy importante.
The last part is very, very important.
No se sabe nada, es muy secreto.
No one knows anything; it’s very secret.
— La noche americana (1973)
Ahora ella está allí, allí donde todo es muy barato.
Now she is there—there, where everything is very cheap.
— El tambor de hojalata (1979)
Pero ese caballo de Vietnam es muy, muy fuerte.
But that horse from Vietnam is very, very strong.
— American Gangster (2007)
Mi marido es muy buen cocinero.
My husband is a very good cook.
La temporada de calor es muy corta aquí.
The hot season is very short here.
Tom es muy propenso a los accidentes.
Tom is very accident-prone.
El sentido común es muy poco común.
Common sense is very uncommon.
La gramática es muy complicada.
Grammar is very complicated.
La demanda es muy superior a la oferta.
Demand far exceeds supply.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom es muy trabajador.
Tom is very hardworking.
Es muy grosero molestar a los comediantes.
It's very rude to bother comedians.
— La gran enfermedad del amor (2017)
This chair is very comfortable.
Aún es muy pronto para que lo intentes, Yotsuha.
It's still too early for you to try, Yotsuha.
— Your Name. (2016)
Alguien debía saberlo, es muy vergonzoso.
Someone had to know, it's very embarrassing.
— Control (2007)
Como ha podido ver hoy, este asesino es muy listo.
As you have been able to see today, this murderer is very clever.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
This street is very noisy.
This book is very new.
My husband is very hardworking.
Este juego es muy entretenido.
This game is very entertaining.
Es muy irrespetuoso, especialmente hacia un padre delante de su hijo.
It's very disrespectful, especially towards a father in front of his son.
— El agente secreto (2025)
Es muy posible que mañana pueda ganar una medalla de oro.
It is very possible that he/she could win a gold medal tomorrow.
— Dangal (2016)
Una vez fui a la Luna… es muy deprimente.
I once went to the Moon… it's very depressing.
— P.K. (Peekay) (2014)
That student is very active.
Laura es muy particular con su ropa.
Laura is very particular about her clothes.
Esa ciencia es muy aburrida, la química es pura fórmula.
That science is very boring; chemistry is pure formula.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
El perro de Tom es muy amistoso.
Tom's dog is very friendly.
Es muy humilde y hace crecer la imagen de Brasil.
He is very humble and enhances Brazil's image.
— Senna (2010)
Es muy larga la lucha, y la nuestra apenas ha empezado.
The struggle is very long, and ours has barely begun.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Será sencillo, tu piel es muy suave.
It will be easy; your skin is very soft.
— Encontré al diablo (2010)
This camera is very expensive.