tells me that
Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la señora Klaaß.
A glance at the clock tells me we should start without Mrs Klaaß.
— System crasher (2019)
Le digo que no fumo y me dice que él tampoco.
I tell him I don't smoke and he says he doesn't either.
— Mystic River (2003)
Y ahora me dice que me quiere pagar parte de lo que sea que me debe.
And now he tells me that he wants to pay me part of whatever it is he owes me.
— Perdición (1944)
El maestro me dice que se conocieron en una boda.
The teacher tells me that they met at a wedding.
— Fue la mano de Dios (2021)
Su cara me dice que esto no va a ser gratis.
The look on his face tells me this isn't going to be free.
— Asesinos (2015)
Digo, mucha gente me dice que debería retirarme.
I mean, a lot of people tell me I should retire.
— The Smashing Machine (2025)