Yap.Town

me dice que

tells me that

→ me
phrase Uncommon #11,716
tells me that Can also be used before a negative command: "me dice que no..." = "tells me not to..."
SP: Mi madre me dice que estudie más.
EN: My mother tells me to study more.

Algo me dice que Tom estará bien.

Something tells me Tom will be okay.

Me dice que no conduzca por aquí.

He tells me not to drive this way.

— Victoria (2015)

Tengo que hacer todo lo que Tom me dice que haga.

I have to do everything Tom tells me to do.

Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la Señora Klaaß.

A glance at the clock tells me we must start without Mrs. Klaaß.

— System crasher (2019)

Digo, mucha gente me dice que debería retirarme.

I mean, a lot of people tell me I should retire.

— The Smashing Machine (2025)

Le digo que no fumo y me dice que él tampoco.

I tell him I don't smoke and he says he doesn't either.

— Mystic River (2003)

Daisy me dice que te gusta subir a los mástiles de los barcos de vela.

Daisy tells me that you like to climb the masts of sailboats.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me roban el coche y ahora me dice que no me lo devuelven.

My car was stolen and now they're telling me they won't give it back.

— Mystic River (2003)

Algo me dice que esta no es la última vez que oiremos de él.

Something tells me this isn’t the last we’ll hear of him.

Me dice que pase.

He tells me to come in.

— Open Your Eyes (1997)

Mi experiencia me dice que este esfuerzo vale cada segundo invertido.

My experience tells me that this effort is worth every second invested.

Mi madre me dice que no estudie tan arduamente.

My mother tells me not to study so hard.

Su cara me dice que esto no va a ser gratis.

The look on his face tells me this isn't going to be free.

— Asesinos (2015)

El maestro me dice que se conocieron en una boda.

The teacher tells me that they met at a wedding.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me dice que continúe mi lucha.

He tells me to continue my fight.

— Ha vuelto (2015)

Algo me dice que habrá coincidencia.

Something tells me there will be a match.

— Leviatán (2014)

El médico me dice que voy a tener que permanecer una semana en reposo absoluto.

The doctor tells me that I’m going to have to remain on complete bed rest for a week.

Él no me dice que hacer.

He doesn't tell me what to do.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Luego me dice que no.

Then he tells me no.

— Perdición (1944)

Mary me dice que eres artista.

Mary tells me you're an artist.

— Return to Silent Hill (2026)

Algo me dice que ellos no van a durar mucho.

Something tells me they won't last long.

Me dice que no tenga miedo.

He tells me not to be afraid.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella me mira y me dice que soy la más linda del mundo.

She looks at me and tells me I'm the prettiest in the world.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cuando te veo, mi corazón me dice que estoy enamorado.

When I see you, my heart tells me that I’m in love.

Él me dice que está haciendo las cosas mejor.

He tells me he's doing things better.

— Mommy (2014)

Algo me dice que estás ocultando algo.

Something tells me you're hiding something.

Y ahora me dice que me quiere pagar parte de lo que sea que me debe.

And now he tells me that he wants to pay me part of whatever it is he owes me.

— Perdición (1944)

Pero tu cara me dice que algo bueno sucedió.

But your face tells me that something good happened.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ese tono me dice que no me escuchas.

That tone tells me you're not listening to me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tu padre me dice que eres muy terco.

Your father tells me you're very stubborn.

— Estrellas en la Tierra (2007)