el ruido

El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.

The teacher accused one of his students of making noise in class.

Pues el motor hace ruido.

Well, the engine is making noise.

— Volver (2006)

Escuchad detenidamente para averiguar si hacéis algún ruido.

Listen carefully to find out if you are making any noise.

— Tampopo (1985)

Yo no pude hacerme escuchar en medio del ruido en la sala de clases.

I couldn't make myself heard over the noise in the classroom.

No hay ruido.

There is no noise.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Estábamos solos en la cabaña cuando escuchamos aquel ruido extraño afuera.

We were alone in the cabin when we heard that strange noise outside.

Se oye ruido pero no sale.

You can hear noise, but nothing comes out.

— Amores perros (2000)

Nunca hagas ruido en esta habitación.

Never make noise in this room.

Puedes no hagas ningún ruido.

You can make no noise.

— Piku (2015)

Jamás metas ruido en este cuarto.

Never make noise in this room.

El chico comenzó a hacer ruido.

The boy started making noise.

Qué ruido espantoso.

What a dreadful noise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.

It took me a long time to get used to the noise.

Si metes ruido los niños van a despertar.

If you make noise, the children will wake up.

Algo está haciendo ruido.

Something is making noise.

No metas nada de ruido.

Don't make any noise.

Nadie solía quejarse del ruido hasta que llegaron los nuevos vecinos.

Nobody used to complain about the noise until the new neighbors arrived.

Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

If you hear hoofbeats, don't look for zebras.

Mi padre se quejaba del ruido del tráfico.

My father complained about the traffic noise.

No debes hacer ruido en clase.

You must not make noise in class.

Haciendo ruido, sin saber qué hacer.

Making noise, not knowing what to do.

Si haces ruido, sabes lo que pasará.

If you make noise, you know what will happen.

Me he acostumbrado al ruido.

I’ve gotten used to the noise.

Durmió peor que nunca anoche por culpa del ruido de la calle.

He slept worse than ever last night because of the noise from the street.

El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.

The rest of his sentence was buried under the sudden noise.

Muchísimo ruido.

Very noisy.

— Nadie sabe (2004)

Descansemos un poco, aquí hace menos ruido.

Let's rest for a bit; it's quieter here.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ella hizo ruido.

She made a noise.

Haz menos ruido.

Make less noise.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dígales que no se levanten y no hagan ruido.

Tell them not to get up and not to make noise.

Nos pidió que no hiciéramos ruido.

He asked us not to make any noise.

Ese horrible ruido me está volviendo loco.

That horrible noise is driving me crazy.

Estudio aquí cuando no hay ruido.

I study here when it's quiet.

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

It took me a long time to get used to the noise.

Aislada de luz y ruido, pero entra el aire.

Isolated from light and noise, but air gets in.

— El experimento (2001)

Quiero alejarme del ruido.

I want to get away from the noise.

El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

The teacher accused one of his students of making noise in class.

Vamos al parque donde no haya ruido.

Let's go to the park where there isn't any noise.

Escuché a alguien haciendo ruido.

I heard someone making noise.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.

We haven't moved anything or made any noise.

A veces la gente no sabe que hace ruido.

Sometimes people don't realize they're making noise.

— Tampopo (1985)

Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua.

We complained to the manager about the noise in the next room.

Pantuflas, no hagan ruido.

Slippers, don't make noise.

— El canto del lobo (2019)

No podemos dormir a causa del ruido.

We can't sleep because of the noise.

No hagan ruido.

Don't make noise.

Hay un pequeño ruido que precede a cada una.

There’s a small noise that precedes each one.

— La princesa prometida (1987)

Sigue quejándose del ruido pero no hace nada para solucionarlo.

He keeps complaining about the noise but does nothing to fix it.

Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.

It was difficult for me to make myself heard because of the noise.

Los que no hacen ruido son peligrosos.

Those who don't make noise are dangerous.

Estoy acostumbrado al ruido.

I'm used to the noise.

Menos ruido, por favor.

Less noise, please.

Eres como un bebé, haciendo ruido, no sabes qué hacer.

You're like a baby, making noise, you don't know what to do.

— Avatar (2009)

Hay muchísimo ruido.

There's a lot of noise.

— Cuentos de Tokio (1953)

Bien y sin ruido.

Good and quiet.

— Hermano 2 (2000)

No harán ruido.

They won't make any noise.

— Lindas y letales (2026)

No haré ningún ruido!

I won't make any noise!

— Un lugar tranquilo (2018)

Tom le pidió a Mary que no hiciera ruido.

Tom asked Mary not to make any noise.

Cualquier ruido, pensarán que es él.

Any noise, they'll think it's him.

Sentí tensión en torno al ruido.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.

When you eat soup, don't make any noise.

Es solo ruido.

It's just noise.

— Juno (2007)

Las palabras de Neil Diamond los invitan a hacer ruido.

Neil Diamond's words invite them to make some noise.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No pude dormir bien porque había ruido afuera.

I couldn't sleep well because there was noise outside.

El coche es eléctrico, por lo que no hace ruido y no necesita gasolina.

The car is electric, so it doesn't make noise and doesn't need gasoline.

Ni ruido del tráfico.

No traffic noise.

— P.K. (Peekay) (2014)

No puedo oír nada a causa del ruido.

I can't hear anything because of the noise.

Baje donde oiga ruido.

Get off wherever you hear noise.

— Jungla de cristal (1988)

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

The teacher told the boy not to make any noise.

Estoy haciendo ruido con este taladro.

I'm making noise with this drill.

Todos mis órganos internos hacen ruido.

All my internal organs make noise.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He encontrado un buen trabajo, lejos de la ciudad y del ruido.

I found a good job, far from the city and the noise.

El ventilador hace ruido.

The fan is making noise.

No quise hacer ningún ruido.

I didn’t mean to make any noise.

Sólo es ruido, niño.

It's just noise, kid.

— F1 la película (2025)

Hace un largo ruido.

It makes a long noise.

— El síndrome asténico (1989)

Otro ruido después.

Another noise later.

— Sin piedad (2026)

No quiero oír ningún ruido.

I don't want to hear any noise.

— Mañana empieza todo (2016)

Todo es ruido.

Everything is noise.

— F1 la película (2025)

Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche.

It's the first time I've made noise in the middle of the night.