said that
Dijo que tiene un amigo en Berwick Rangers.
He said he has a friend at Berwick Rangers.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tu amigo dijo que esto era para ti.
Your friend said this was for you.
— Shelter: El Protector (2026)
Dijo que no se sentía bien y que quería marcharse temprano.
He said he wasn't feeling well and wanted to leave early.
— Psicosis (1960)
Louise Bonner dijo que había dificultades.
Louise Bonner said there were difficulties.
— Mulholland Drive (2001)
Dijo que yo era una puta y que iba a matarme.
He said I was a whore and that he was going to kill me.
— Tesis (1996)
Cuando mi madre murió, dijo que me llevaría.
When my mother died, she said she would take me with her.
— Deseo, peligro (2007)
Tom dijo que era una broma.
Tom said it was a joke.
Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.
Tom said he couldn't remember the last time he watched a movie.
Dijo que Hina desapareció y que te arrestaron.
He said that Hina disappeared and that you were arrested.
— El tiempo contigo (2019)
Tom dijo que no le gusta este color.
Tom said he doesn't like this color.
Tomás dijo que era inocente.
Tomás said he was innocent.
Usted dijo que los cuerpos no estaban en nuestros terrenos.
You said the bodies were not on our land.
— No se lo digas a nadie (2006)
Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.
He said the only solution would be a slave rebellion.
Tomás dijo que estaba muy apenado.
Tomás said he was very sorry.
El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
The boy said the taxi vanished into the fog.
Tom dijo que Boston es un buen lugar para vivir.
Tom said Boston is a good place to live.
El portero dijo que los entregaron esta mañana.
The doorman said they were delivered this morning.
El médico dijo que teníamos una alucinación colectiva.
The doctor said we were having a collective hallucination.
— Arco (2025)
Figúrate que ayer dijo que iremos al Metropolitan a ver un estreno.
Imagine, yesterday he said we're going to the Metropolitan to see a premiere.
— Las noches de Cabiria (1957)
Dijo que te llamaría cuando termine.
He said he'd call you when he's done.
Tom dijo que no quería comer sobras otra vez.
Tom said he didn't want to eat leftovers again.
Aslam dijo que pasaría la noche con DJ.
Aslam said he would spend the night with DJ.
— Rang De Basanti (2006)
No hice lo que Tom dijo que hice.
I didn’t do what Tom said I did.
Dijo que me perdonó, pero no fue así.
He said he forgave me, but that wasn't the case.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito.
Tom said he will help me acquire what I need.
Dijo que te había dicho que hablaras más lentamente.
He said he had told you to speak more slowly.
La dueña de la casa dijo que se fue.
The owner of the house said she left.
Mary dijo que tenía un cuchillo.
Mary said she had a knife.
Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
Columbus said he could reach India by sailing west.
Alguien dijo que uno debe visitar Sangam dos veces en la vida.
Someone said that one should visit Sangam twice in a lifetime.
— Masaan (2015)
Mary dijo que escuchó a Tom y John discutiendo.
Mary said she heard Tom and John arguing.
El presidente mismo dijo que es un hecho ejemplar.
The president himself said it was an exemplary act.
— Argentina 1985 (2022)
Dijo que hacen botones y jabón con nosotros.
They said that they make buttons and soap with us.
— La vida es bella (1997)
El Maestro dijo que para ser un gran actor todo depende de uno mismo.
The Master said that to be a great actor, everything depends on oneself.
— Adiós a mi concubina (1993)
Tom dijo que nadie fue arrestado.
Tom said that no one was arrested.
Tom dijo que no haría lo que yo quería que hiciera.
Tom said he wouldn't do what I wanted him to do.
Dijo que estaría por la noche.
He said he would be there in the evening.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Dijo que estabas en la guerra, en el mar.
He said you were at war, at sea.
Dijo que caminaba por el parque todas las mañanas.
He said he walked through the park every morning.
Tu hermano dijo que teníamos un trato.
Your brother said we had a deal.
Su mujer dijo que se le disparó una pistola mientras la limpiaba.
His wife said a gun went off while she was cleaning it.
— Perdición (1944)
El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
The mechanic said the repair wouldn't take long.
El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
The teacher said that you need to master the subject.
Sólo dijo que había dejado la medicación demasiado pronto.
He only said that he had stopped taking the medication too soon.
— Anatomía de una caída (2023)
Dijo que se llamaba Chris, pero yo le digo Cook.
He said his name was Chris, but I call him Cook.
— Drive (2011)
Ud. dijo que esto era confidencial.
You said this was confidential.
Dijo que tiene malas noticias.
They said they have bad news.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mary dijo que sentía que debía rendirse.
Mary said she felt she should give up.
Dijo que le metiste el Diablo a Caleb y por eso está enfermo.
He said you put the Devil in Caleb and that's why he's sick.
— La bruja (2016)
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.
Tom said he had been cleaning the house all day.
Tom dijo que María lo amenazó con un cuchillo.
Tom said Maria threatened him with a knife.
Tom dijo que no sabía la respuesta.
Tom said he didn't know the answer.
La garza dijo que mi madre está viva.
The heron said my mother is alive.
— El chico y la garza (2023)
Tom dijo que ya no quería comer sobras.
Tom said he didn't want to eat leftovers anymore.
Greg dijo que tenemos suficiente comida para una aldea.
Greg said we have enough food for a village.
— Die My Love (2025)
Dijo que había dejado su billetera en casa.
He said he had left his wallet at home.
Nuestro amigo polaco dijo que éste era el día más caluroso del año.
Our Polish friend said that this was the hottest day of the year.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
También dijo que alguien nos espera en la estación de Kioto.
He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.
— Bullet Train (2022)
Dijo que volverá a casa en cuanto termine la guerra.
He said he will return home as soon as the war is over.
— Jojo Rabbit (2019)
Tom dijo que no podía esperar más.
Tom said he couldn't wait any longer.
Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.
Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.
— TÁR (2022)
Usted dijo que parecería más joven con un corte de pelo.
You said you would look younger with a haircut.
— La linterna roja (1991)
Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.
Tom said Boston is a nice place to visit.
Tom dijo que estaba enfermo.
Tom said he was sick.
Dijo que no necesitaba un abogado.
He said he didn't need a lawyer.
El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Tom dijo que Mary estaba nostálgica.
Tom said that Mary was feeling nostalgic.
Dijo que confiaba en ti más que en nadie.
He said he trusted you more than anyone.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Dios nunca dijo que un comunista no puede ser testigo.
God never said that a communist cannot be a witness.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
De todas formas, Manny dijo que se lo merecía.
Either way, Manny said he deserved it.
— Impacto (1981)
No tengo otros amigos, y mamá dijo que tienes buen corazón.
I don't have any other friends, and Mom said you have a good heart.
— Taxi Express (1998)
Ella misma dijo que ya no le gusto más.
She herself said that she doesn't like me anymore.
El propio Gran Príncipe dijo que eso está bien.
The Grand Prince himself said that's fine.
— Andrei Rublev (1966)
You said you were going to win.
Tom dijo que estaba muy emocionado.
Tom said he was very excited.
Dijo que colocó guardias para nuestra seguridad.
He said he posted guards for our safety.
— Las flores de la guerra (2011)
Tom dijo que no comprende por qué tú no quieres hacerlo.
Tom said he doesn’t understand why you don’t want to do it.
Tom dijo que nos escribiría.
Tom said he would write to us.
Mary dijo que ella quería hacer eso.
Mary said that she wanted to do that.
Priya dijo que el trasplante es posible.
Priya said that the transplant is possible.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Una noche mi mamá dijo que íbamos a cenar pescado.
One night, my mom said we were going to have fish for dinner.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Jane dijo que era hora de irse a casa.
Jane said it was time to go home.
Mary dijo que no podía hacer nada.
Mary said she couldn't do anything.
El médico dijo que debería dejar de fumar.
The doctor said I should quit smoking.
Martina Parker dijo que su Doctor, Otto, me había curado.
Martina Parker said her Doctor, Otto, had cured me.
Tom dijo que no le gustaba el trabajo.
Tom said he didn't like the job.
Dijo que oyó un grito, ¿verdad?
He said he heard a scream, right?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Tom dijo que no quería comer sobras.
Tom said he didn't want to eat leftovers.
Ya te dijo que eso es lo que pasó.
He already told you that's what happened.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tom dijo que ni siquiera quiere pensar en eso.
Tom said he doesn't even want to think about it.
Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.
Tom said that he felt bad about what he had done.
Tom dijo que creía que Mary llegaría tarde.
Tom said he thought Mary would be late.
Dijo que volvería después de ver a "mi Paro".
He said he’d come back after seeing “my Paro.”
— Devdas (2002)
He did what he said he would do.
Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.
Dijo que le daba miedo conocer a Nick en persona.
She said she was afraid to meet Nick in person.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Nadie dijo que no podías ir a pescar.
Nobody said you couldn't go fishing.
Tom dijo que Boston es un lugar agradable.
Tom said Boston is a nice place.
Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.
Tom said he was so full he couldn't eat dessert.
Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.
He told me to go directly to the station and wait for him there.
— El ladrón (1997)
Tom dijo que no conocía a nadie que pudiera pilotar un helicóptero.
Tom said he didn't know anyone who could pilot a helicopter.
Dijo que nos cocinará rica pasta en su casa.
She said she would cook us delicious pasta at her house.
— Burning (2018)
El otro Nick dijo que El Barón llegará en cualquier momento.
The other Nick said that The Baron will arrive at any moment.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Tom dijo que creía que lo que hizo Mary fue un error.
Tom said he believed that what Mary did was a mistake.
Dijo que tú fuiste el primero.
He said you were the first.
Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
Tom said he thought he knew what the problem was.
Dijo que preguntaste si estaba casada.
She said you asked if she was married.
— F1 la película (2025)
El director dijo que ya había acabado.
The director said he had already finished.
La enfermera dijo que tenía gripe.
The nurse said she had the flu.
Alguien dijo que podría estar aquí.
Someone said I might be here.
— Greenland: El último refugio (2020)
Dijo que se había dejado la cartera en casa.
He said he had left his wallet at home.
Y el Ministro de Educación dijo que ayudaría.
And the Minister of Education said he would help.
— Super 30 (2019)
Dijo que cantemos más suave, eso hago.
He told us to sing more softly, so I do.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Tu hermano dijo que querías entrar a la banda.
Your brother said you wanted to join the band.
The boss said it’s urgent!
Tom dijo que se quería duchar antes de irse a la cama.
Tom said he wanted to take a shower before going to bed.
La enfermera dijo que mover a Emily podía ser mala idea.
The nurse said that moving Emily might be a bad idea.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Dijo que no habría más distracciones del trabajo.
He said there would be no more distractions from work.
— Anatomía de una caída (2023)
Negro Phillip dijo que puedo hacer lo que quiera.
Black Phillip said I can do whatever I want.
— La bruja (2016)
Tom dijo que pensó que yo parecía estar aburrido.
Tom said he thought I looked bored.
Tom dijo que pensaba que yo me veía en forma.
Tom said he thought I looked fit.
Tom dijo que estaba enfadado.
Tom said he was angry.
Tom dijo que nunca entendería a las mujeres.
Tom said he would never understand women.
Tom dijo que tú podrías ayudarme.
Tom said that you could help me.
Mary dijo que ella no era cristiana.
Mary said that she wasn't Christian.
Dijo que teníamos que irnos de la casa.
He said we had to leave the house.
Dijo que había empezado a prepararse para su defensa.
He said he had begun preparing his defense.
— Núremberg (2025)
Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.
Tom said he would be able to get it done.
Tom dijo que era inocente.
Tom said he was innocent.
¿Por qué mintió y dijo que su grupo sanguíneo era A?
Why did he lie and say his blood type was A?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Dijo que Marion pasó ahí una noche y después, se marchó.
He said that Marion spent one night there and then left.
— Psicosis (1960)
Dijo que lo podría haber hecho.
He said that he could have done it.
Ofrecieron a su hija y la mataron tal y como Tabese dijo que debía hacerse.
They offered up their daughter and killed her, just as Tabese said it should be done.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Mary dijo que pensaba que Tom estaba enojado.
Mary said she thought Tom was angry.
¿Jimmy Boy dijo que tú eras el soplón?
Did Jimmy Boy say you were the snitch?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Tom dijo que nunca había planeado quedarse tanto tiempo.
Tom said he had never planned to stay this long.
Dijo que solo necesitaba evidencia.
He said he only needed evidence.
— No se lo digas a nadie (2006)
Henry dijo que no podía esperar más.
Henry said he couldn't wait any longer.
Dijo que podía sentir a Eywa y escuchar los latidos de su corazón.
He said he could feel Eywa and hear her heartbeat.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Dijo que prefiere quedarse en casa.
He said he prefers to stay home.