would come, would suit; would look good on
Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.
I never imagined so many people would come to my party.
If he knew, he would come.
Cuando apagaron las luces del estadio comprendí que ella no vendría.
When they turned off the stadium lights, I realized she wasn't coming.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
She asked me if she was coming.
Did you think I wouldn't come?
Pensé que a todos les vendría bien dormir.
I thought everyone could use some sleep.
— The Internship (2026)
Sí, no nos vendría mal a ninguna de las dos.
Yes, it wouldn’t hurt either of us.
— Todo sobre mi madre (1999)
Al crío le vendría estupendamente.
It would do the kid a world of good.
— Legado en los huesos (2019)
Madge, no vendría mal que te casaras con Alan.
Madge, it wouldn't be a bad idea for you to marry Alan.
— Picnic (1955)