yo estoy

to be, am, I am (so)

e s ˈt o i → estar
est to be + oy yo present
verb · 1st-person singular, present tense Extremely common #191
to be Where English just says "I am" for everything, Spanish splits this in two depending on whether you are talking about who you are permanently or how you are feeling right now. You use "estoy" for temporary states, moods, and physical conditions that can change, rather than permanent traits. For example, "estoy cansado" means "I am tired", and "estoy feliz" means "I am happy".
SP: Hoy estoy muy cansado.
EN: Today I am very tired.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están
Subjunctive present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están

Estoy acostumbrado.

I'm used to it.

— Atrápame si puedes (2002)

En un minutito estoy con usted, Macci.

I'll be with you in just a minute, Macci.

— La historia oficial (1985)

Estoy en mi oficina.

I’m in my office.

— El profesional (Léon) (1994)

Sí, así de feliz estoy.

Yes, that's how happy I am.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy arriba, estúpidos.

I'm up there, idiots.

— Solo en casa (1990)

Estoy vacía.

I am empty.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Pero más furioso estoy yo con él por ponerme a trabajar con ese tío.

But I'm even angrier with him for making me work with that guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy despedido.

I'm fired.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy muy contento por ti.

I'm so happy for you.

Estoy entrenado en democracia.

I’m trained in democracy.

— No (2012)

Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.

If Bin Laden comes by, tell him I'm at the store.

Estoy conectado a ambas computadoras.

I am connected to both computers.

— No se lo digas a nadie (2006)

Y por ese día te estoy eternamente agradecido.

And for that day I am eternally grateful.

Estoy confundida, estoy mal de la cabeza.

I'm confused, I'm out of my mind.

— La vida de Adèle (2013)

Estoy enfrente con un rifle de francotirador.

I'm across the way with a sniper rifle.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Aún no estoy llena.

I'm not full yet.

Estoy en mi casa, por cierto.

I'm at home, by the way.

— Sin amor (2017)

Estoy consciente de ello.

I am aware of this.

Si no fuera por ti, hoy no estaría donde estoy.

If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.

Estoy agobiado con tanta tarea.

I'm overwhelmed with so much homework.

Estoy a su disposición.

I am at your disposal.

— El capitán (2018)

Estoy afuera.

I'm outside.

Estoy en el sótano.

I'm in the basement.

¡Ay, qué hermoso día y qué contenta estoy!

Oh, what a beautiful day, and how happy I am!

Te juro que estoy limpio.

I swear I'm clean.

Claro cariño ¿por qué crees que estoy así?

Of course, darling, why do you think I'm like this?

— Leviatán (2014)

Estoy con los Layton.

I'm with the Laytons.

— La asistenta (2025)

Estoy sin palabras.

I'm speechless.

Estoy de suerte.

I'm in luck.

— Delicatessen (1991)

Estoy hecho un lío.

I'm so confused.

— State and Main (2000)

¡No lo estoy!

I’m not!

— El club de la lucha (1999)

Se va a parar detrás tuyo, tal como estoy yo ahora.

It's going to stop behind you, just like I am now.

— Un día de furia (1993)

Estoy bien donde estoy.

I'm fine where I am.

Vamos, solo estoy de paso, os lo prometo.

Come on, I'm just passing through, I promise.

— El hoyo (2019)

Miss Tanner, ¿en qué clase estoy esta mañana?

Miss Tanner, what class am I in this morning?

— Suspiria (1977)

¡Aquí estoy!

Here I am!

— Taxi Express (1998)

Estoy hasta los huevos de aguantar este sistema.

I'm fed up with putting up with this system.

— El odio (1995)

Estoy en mi casa.

I'm at home.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy en el edificio de la red.

I'm in the network building.

— The Running Man (2025)

Estoy helada.

I'm freezing.

— La doble vida de Verónica (1991)

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

If I act weird around you, it means I’m comfortable with you.

Pero alguien se me acerca, mientras estoy tumbado en el suelo.

But someone approaches me while I am lying on the ground.

— Rashomon (1950)

Estoy de nuestro lado, obviamente, pero ella también pensó en todo.

I'm on our side, obviously, but she thought of everything too.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estoy regular.

I'm not feeling great.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy adentro.

I'm in.

¡No estoy manchada!

I'm not stained!

— Perfect Blue (1998)

Estoy levantado.

I'm up.

Solo dígamelo, justo ahora estoy en su casa.

Just tell me, I'm at your house right now.

— El Extraño (2016)

Hace años que estoy soltero.

I've been single for years.

Estoy suspendida.

I'm suspended.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Estoy sexualmente excitado, Capitana.

I am sexually aroused, Captain.

— Algunos hombres buenos (1992)

A menudo estoy medio dormida.

I'm often half-asleep.

Aquí, estoy herido.

Here, I am wounded.

— Quemado por el sol (1994)

No quieres saber por qué estoy aquí, ¿verdad?

You don't want to know why I'm here, do you?

Estoy a cinco minutos.

I’ll be there in five minutes.

— Guardianes del día (2006)

Estoy jubilada.

I am retired.

— Casi famosos (2000)

Estoy indefenso.

I am helpless.

En mi despacho estoy tranquilo.

I’m relaxed in my office.

Escucha, estoy en la tienda, con mi esposa.

Listen, I'm at the store with my wife.

— No hay otra opción (2025)

Yo también estoy limpio, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

I'm so tired that I can't go on.

Estoy muy lejos, sabes.

I'm very far away, you know.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estoy inquieto.

I'm restless.

— El último emperador (1987)

Estoy en camino a ENCOM.

I'm on my way to ENCOM.

— TRON: Ares (2025)

Estoy de maravilla.

I'm doing great.

Estoy casi segura.

I'm almost certain.

Crees que estoy en contra tuya.

Do you think I’m against you?

— La linterna roja (1991)

Estoy muy cerca.

I'm very close.

— Locuras de verano (1955)

Estoy en el trabajo.

I'm at work.

— Secret Sunshine (2007)

Estoy en el baño porque me lavo mis manos.

I’m in the bathroom because I’m washing my hands.

Estoy aterrorizado.

I am terrified.

— Gully Boy (2019)

No grito, estoy tranquilo.

I’m not yelling; I’m calm.

— La noche americana (1973)

Cero Uno, estoy en posición.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estoy igual que antes.

I'm the same as before.

Estoy en el aeropuerto de Nairobi, Kenia.

I’m at the airport in Nairobi, Kenya.

— Burning (2018)

Estoy en la playa.

I’m at the beach.

Estoy aquí y estoy allí.

I am here and I am there.

— Burning (2018)

Sí, bueno, estoy abierto a todas las ideas aquí, Chris.

Yes, well, I'm open to all ideas here, Chris.

— Sin piedad (2026)

Estoy de camino a casa.

I'm on my way home.

Y estoy en el medio.

And I'm in the middle.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Estoy muy triste.

I'm very sad.

¿Dónde estoy finalmente?

Where am I at last?

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy muy orgulloso.

I am very proud.

Estoy muy enferma.

I am very sick.

Estoy cómodo en todo papel.

I am comfortable in any role.

— Ha vuelto (2015)

Estoy muy satisfecho.

I am very satisfied.

— La noche americana (1973)

¡Qué cansada estoy, no puedo dar un paso más!

I'm so tired; I can't take another step!

Estoy curada.

I'm cured.

Primero que todo, permítanme decir lo feliz que estoy de estar aquí.

First of all, let me say how happy I am to be here.

Estoy en el bar de debajo de tu casa.

I'm at the bar below your house.

— Cinema Paradiso (1988)

Estoy detrás de mis papeles.

I'm looking for my papers.

Estoy emocionado, pero un poco celoso.

I'm excited, but a little jealous.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.

I myself am surprised to be here.

Estoy acostado en la cama.

I'm lying in bed.

Es la primera vez que estoy adelante.

It's the first time I've been ahead.

Estoy en medio de una crisis.

I'm in the middle of a crisis.

Estoy encantado.

I am delighted.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estoy podrida.

I'm fed up.

Está bien, estoy serio.

Okay, I'm serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy casi listo con el reporte.

I'm almost done with the report.

Estoy lesionado.

I'm injured.

Estoy fuera de la estructura y a la deriva.

I am out of the structure and adrift.

Estoy ronco por gritar tanto.

I'm hoarse from shouting so much.

Estoy genial.

I'm great.

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy en ello.

I'm on it.

— Mommy (2014)

Estoy un paso más cerca de mi meta.

I’m one step closer to my goal.

Estoy empapado.

I'm soaked.

Estoy tranquilo porque sé que hice lo correcto.

I'm calm because I know I did the right thing.

Estoy en un lugar que no te creerías Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Rang De Basanti (2006)

Estoy cachondo.

I'm horny.

Estoy divorciada.

I'm divorced.

Estoy hasta el gorro de todo este ruido.

I’m fed up with all this noise.

Señor, estoy así de cerca.

Sir, I'm this close.

— 3 Idiots (2009)

Estoy insensible.

I’m numb.

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Dónde estoy ahora?

Where am I now?

Como estoy desempleado no puedo ahorrar.

Since I’m unemployed, I can’t save money.

Estoy sobrio.

I'm sober.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Yo mismo estoy entusiasmado.

I myself am excited.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estoy casi lista.

I'm almost ready.

Sí, en eso estoy.

Yes, I'm on it.

Estoy genial, ¿cómo estás tú?

I'm great, how are you?

— Bugonia (2025)

Estoy mucho mejor.

I'm much better.

— Amarcord (1973)

Te digo que estoy liada.

I'm telling you, I'm busy.

— Abre los ojos (1997)

Estoy armado.

I'm armed.

Bueno, la verdad es que estoy aburrido.

Well, the truth is that I'm bored.

— The Host (2006)

¿Si estoy viva o muerta?

Whether I’m alive or dead?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estoy tan contenta.

I'm so happy.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estoy jodida.

I'm screwed.

— Estación central de Brasil (1998)

Está bien, estoy despierto.

Okay, I'm awake.

— El quinto elemento (1997)

¿Padre cree que lo estoy?

Father, do you think I am?

— La bruja (2016)

Estoy celoso de él; lo amas más que a mí.

I'm jealous of him; you love him more than you love me.

Estoy un paso por delante del futuro.

I'm one step ahead of the future.

— Scream 7 (2026)

Estoy detrás.

I'm behind it.

— Ratatouille (2007)

Estoy demasiado cansado para hacer algo hoy.

I'm too tired to do anything today.

No sé quién eres ni qué dices, pero no estoy de ánimo.

I don't know who you are or what you're saying, but I'm not in the mood.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estoy como empapado en sudor.

I'm practically drenched in sweat.

¿Eso significa que estoy en problemas?

Does that mean I'm in trouble?

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

I'm very sad that you didn't buy me any gifts.

¡No estoy para nadie!

I’m not available to anyone!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Estoy muy guapa.

I look very pretty.

— Love Actually (2003)

Estoy en la carretera de Berlín.

I'm on the road to Berlin.

Estoy en la esquina.

I'm at the corner.

— También la lluvia (2011)

Estoy despierta.

I'm awake.

Estoy molesto, porque realmente quiero a mi familia.

I'm upset because I really love my family.

— Solo en casa (1990)

Estoy calmado.

I'm calm.

— El profesional (Léon) (1994)

Básicamente estoy en el auto.

I'm basically in the car.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Socorro, estoy en peligro!

Help, I’m in danger!

— El castillo ambulante (2004)

No siempre estoy con el período.

I'm not always on my period.

— Titane (2021)

Estoy al tanto.

I'm aware.

Estoy en el coche rumbo al aeropuerto.

I'm in the car on my way to the airport.

Solo estoy de paso.

I'm just passing through.

— Scream 7 (2026)

Estoy desesperado.

I am desperate.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Estoy atrapado en otra dimensión.

I'm trapped in another dimension.

Estoy con él.

I'm with him.

— Dil se.. (1998)

No, nunca estoy obligado.

No, I’m never obligated.

— Piku (2015)

Estoy sorprendida que me hayas traído a este lugar.

I'm surprised you brought me to this place.

— Mommy (2014)

Estoy impresionado de lo lejos que han llegado.

I'm impressed by how far they've come.

¿Cree que aún estoy deprimido?

Do you think I'm still depressed?

— Decision to Leave (2022)

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.

I am in favor of a reform of German spelling.

Estoy devastada.

I'm devastated.

Estoy en el vestíbulo cerca de las escaleras.

I'm in the hall near the stairs.

Siempre estoy bajo estrés.

I'm always under stress.

No sé en qué kilómetro estoy.

I don't know what kilometer I'm at.

— Bajocero (2021)

Estoy sin aliento.

I'm out of breath.

Estoy furioso.

I am furious.

— Cidade dos Homens (2007)

Estoy en la estación.

I'm at the station.

— Estación central de Brasil (1998)

¡Qué contento estoy!

I'm so happy!

Estoy en el baño, Luis.

I'm in the bathroom, Luis.

— Argentina 1985 (2022)

Estoy impresionado.

I'm impressed.

— Control (2007)

Como dije, estoy inundado de trabajo.

As I said, I'm swamped with work.

— Un simple accidente (2025)

Yo canto un papel pequeño, pero estoy entusiasmada.

I sing a small role, but I'm excited.

— La venganza de Manon (1986)

Estoy medio hambriento.

I'm half hungry.

— Hellfire (2026)

Estoy retrasada para mi entrevista.

I'm late for my interview.

— La diva (1981)

Estoy igual que tú.

I'm in the same boat as you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estoy de tu parte.

I'm on your side.

Estoy interesada en ti.

I'm interested in you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Estoy asombrado.

I am amazed.

Estaría bien, pero estoy atrasado.

That would be good, but I'm behind schedule.

— Oh Boy (2012)

Estoy con ella, Jake.

I'm with her, Jake.

— Avatar (2009)

Estoy de muy mal humor.

I'm in a very bad mood.

— Picnic (1955)

Estoy mareado, no lo puedo evitar.

I'm dizzy, I can't help it.

— Las noches de Cabiria (1957)

Usted sabe por qué estoy acá, ¿no?

You know why I'm here, right?

— Jugada maestra (2026)

Estoy en camino.

I'm on my way.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él es mi verdadero hijo, el que se preocupa por saber cómo estoy.

He’s my real son, the one who cares enough to ask how I’m doing.

— Rang De Basanti (2006)

Estoy soltero.

I'm single.

— Una jornada particular (1977)

Estoy atascado.

I'm stuck.

— Carandiru (2003)

Simplemente no estoy hecho para ser uno.

I'm simply not cut out to be one.

— Laurence Anyways (2012)

Ya no estoy sola.

I'm not alone anymore.

No, gracias, estoy decidida a prescindir de él.

No, thank you, I'm determined to do without it.

— Locuras de verano (1955)

Yo no estoy satisfecha.

I am not satisfied.

Mierda, ¡estoy ciego!

Shit, I'm blind!

— Reservoir Dogs (1992)

Sólo estoy yo.

There's just me.

— Atrápame si puedes (2002)

Estoy desconcertada.

I'm baffled.

— La linterna roja (1991)

¿Creen que estoy sucio?

Do you think I'm dirty?

— El botín (2026)

No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.

I have no idea what I'm against.

Estoy confundida, Britta.

I'm confused, Britta.

— TÁR (2022)

Estoy abatida.

I'm devastated.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿No estoy sola ya?

Am I not alone anymore?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estoy en la cárcel.

I'm in jail.

¿Yo estoy fuera?

Am I outside?

— Los siete samuráis (1954)

auxiliary · 1st-person singular, present tense Very common #810
am Used with a gerund to say that an action is in progress.
SP: Estoy preparando la cena.
EN: I’m making dinner.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third — están

Estoy sonriendo.

I'm smiling.

— Museo (2018)

La estoy llevando a su casa.

I'm taking her home.

— El hombre de la tierra (2007)

Estoy imitando al presidente.

I'm imitating the president.

Estoy firmando mi contrato.

I am signing my contract.

Yo estoy ahorrando para comprarme un nuevo carro.

I'm saving up to buy myself a new car.

Es por eso que no me importa si estoy tocando.

That's why I don't care whether I'm touching.

— Такси-блюз (1990)

Estoy añadiendo más zonas de peligro.

I am adding more danger zones.

— Battle Royale (2000)

Estoy respirando.

I'm breathing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, no es que no lo pueda soportar, es sólo que estoy eligiendo no subirme.

Well, it’s not that I can’t handle it; I’m just choosing not to get on.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy viendo la televisión.

I'm watching television.

Mientras canto, estoy caminando.

While I sing, I am walking.

Estoy siguiendo a ese auto.

I'm following that car.

Estoy descargando libros.

I'm downloading books.

¿Te estoy presionando?

Am I pressuring you?

— Audition (2000)

Ahora estoy jugando al fútbol.

I am playing soccer now.

Estoy recogiendo sus sueños para la cápsula del tiempo.

I'm collecting their dreams for the time capsule.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estoy tosiendo.

I'm coughing.

¿Lo estoy logrando?

Am I managing it?

— Un día de furia (1993)

Estoy respirando aire contaminado.

I am breathing polluted air.

No, estoy mejorando, gracias.

No, I'm getting better, thank you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La estoy removiendo.

I'm removing it.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy sangrando, estoy sangrando.

I'm bleeding, I'm bleeding.

— Marty Supreme (2025)

Estoy enloqueciendo.

I'm going crazy.

Estoy pensando en ti.

I'm thinking about you.

Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

I'm shaking hands with my worst enemy.

Estoy ahorrando para comprarte otro teléfono.

I'm saving up to buy you another phone.

— The Host (2006)

Estoy ahorrando lo más que puedo.

I'm saving as much as I can.

Yo no estoy negociando.

I'm not negotiating.

— Nueve reinas (2000)

Estoy probando diferentes formas.

I'm trying different ways.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy ganando.

I'm winning.

Estoy volando.

I'm flying.

— Titanic (1997)

Estoy fumando un cigarro cubano.

I'm smoking a Cuban cigar.

Estoy tocando su trasero.

I'm touching her butt.

Estoy respirando el aire.

I am breathing the air.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero ya estoy recordando.

But I'm already remembering.

— El arca rusa (2002)

Estoy recibiendo tantos pedidos estos días.

I'm receiving so many orders these days.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estoy ahorrando para un billete a Singapur.

I'm saving up for a ticket to Singapore.

Soy yo, quien estoy rompiendo la puerta.

It's me, I'm the one breaking down the door.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estoy apuntando.

I'm taking notes.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estoy enviando un mail.

I'm sending an email.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy agarrando la apuesta, sabes.

I'm taking the bet, you know.

— Malcolm X (1992)

Estoy rastreando su teléfono en caso de que intente huir.

I'm tracking his phone in case he tries to flee.

— Sin piedad (2026)

Estoy explicando las reglas.

I'm explaining the rules.

Estoy practicando mi pronunciación con una aplicación nueva.

I'm practicing my pronunciation with a new app.

Estoy entrenando un caballo de carreras.

I am training a racehorse.

Pero yo no estoy corriendo, ¿o sí?

But I'm not running, am I?

— F1 la película (2025)

¿No estoy abusando de ti?

Am I not taking advantage of you?

— Hable con ella (2002)

No la estoy casando con la nobleza local.

I'm not marrying her off to the local nobility.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Estoy cosechando trigo.

I am harvesting wheat.

¡La estoy sujetando!

I'm holding her!

— Anora (2024)

Estoy hablando por teléfono.

I'm on the phone.

— Academia Rushmore (1998)

Estoy matando el tiempo.

I'm killing time.

Estoy presentando una producción de televisión aquí.

I'm producing a television show here.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estoy manejando.

I'm driving.

Pero estoy dirigiendo un poco.

But I'm directing a little.

— Whiplash (2014)

Estoy consiguiendo un vestido.

I'm getting a dress.

— El mundo (2004)

Estoy intentado disculparme.

I'm trying to apologize.

Estoy huyendo.

I'm running away.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, me estoy corriendo.

Yes, I'm coming.

Estoy disparando con una ametralladora rusa.

I'm firing a Russian machine gun.

Estoy arando el suelo.

I am plowing the soil.

Estoy bajando libros.

I'm downloading books.

Estoy cogiendo un resfriado.

I'm coming down with a cold.

Sólo estoy empezando.

I'm just getting started.

— Encontré al diablo (2010)

Últimamente salgo menos porque estoy ahorrando para el viaje.

I've been going out less lately because I'm saving up for the trip.

Estoy revisando mi buzón.

I'm checking my mailbox.

Estoy cenando con mi esposo.

I'm having dinner with my husband.

Estoy cruzando los caminos sola.

I'm crossing the roads alone.

— Queen (2014)

Estoy cosechando centeno.

I am harvesting rye.

Estoy subiendo las escaleras.

I'm going up the stairs.

Estoy vigilando.

I'm keeping an eye on things.

— Tigre y dragón (2000)

Estoy negociando.

I'm negotiating.

Estoy acariciando a mi gato.

I'm petting my cat.

Yo estoy desayunando.

I am having breakfast.

"Espérame, que estoy volviendo."

Wait for me, I’m coming back.

— Estación central de Brasil (1998)

Estoy descargando las imágenes.

I'm downloading the images.

No, pero está bien, yo no estoy juzgando nada, ¿sabes?

No, but it's okay, I'm not judging anything, you know?

— Doña Clara (2016)

Estoy insinuando que el Coronel Markinson no está vivo.

I am insinuating that Colonel Markinson is not alive.

— Algunos hombres buenos (1992)

¡No estoy hablando por teléfono, hombre!

I'm not talking on the phone, man!

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo estoy matando el tiempo.

I'm just killing time.

Estoy abriendo la ventana.

I'm opening the window.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estoy lamiendo un helado.

I'm licking an ice cream cone.

Estoy subiendo a bordo.

I'm boarding.

Estoy cenando ahora.

I'm having dinner now.

"¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."

“Have you finished it yet?” “On the contrary, I’m only just getting started.”

Estoy criando a nuestros hijos casi sola.

I'm raising our children almost single-handedly.

— Malcolm X (1992)

Estoy gastando mi dinero en construir mis propios barcos, gracias.

I'm spending my money building my own boats, thanks.

Ya estoy cambiando.

I'm already changing.

— Hamnet (2025)

Estoy abriendo la puerta, no dispares.

I'm opening the door; don't shoot.

— El imperio de las sombras (2016)

Le estoy causando problemas.

I’m causing problems for him/her.

— El agente secreto (2025)

Dile que estoy nadando.

Tell him I'm swimming.

Estoy filmando algo.

I'm filming something.

— Ha vuelto (2015)

Estoy saliendo con una muchacha que quiere un tatuaje.

I'm dating a girl who wants a tattoo.

Estoy abriendo la puerta.

I'm opening the door.

Estoy ofreciendo un especial de dos por uno.

I'm offering a two-for-one special.

Estoy repasando mis lecciones de chino.

I'm reviewing my Chinese lessons.

Estoy sirviendo una taza de té.

I'm pouring a cup of tea.

No los estoy acusando.

I am not accusing them.

— Guardianes del día (2006)

Estoy disfrutando con todo este misterio, Thomas.

I'm enjoying all this mystery, Thomas.

— Cónclave (2024)

Yo también estoy meando negro.

I'm peeing black too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Estoy firmando.

I am signing.

— El mundo (2004)

Estoy recogiendo mi ropa.

I am gathering my clothes.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy revisando su informe.

I’m reviewing your report.

Yo no estoy cagando a nadie.

I'm not screwing anyone over.

— Nueve reinas (2000)

Estoy abandonando mi tiempo como el Capitán Lee.

I am leaving behind my time as Captain Lee.

— El imperio de las sombras (2016)

Estoy consiguiendo el dinero.

I'm getting the money.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estoy descansando los pies.

I'm resting my feet.

En fin, por fin estoy subiendo al avión.

Anyway, I’m finally boarding the plane.

— Burning (2018)

Estoy sangrando.

I'm bleeding.

— Mother (2009)

Estoy plantando alubias en mi jardín.

I am planting beans in my garden.

Siempre estoy viajando.

I'm always traveling.

— La strada (1954)

¡Pia, estoy muriendo!

Pia, I’m dying!

— 3 Idiots (2009)

Estoy siguiendo su rastro.

I'm following his trail.

— Arco (2025)

Estoy armando la lavadora.

I'm assembling the washing machine.

Estoy siempre dando vueltas yo.

I'm always going around in circles.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estoy llamándote.

I'm calling you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Estoy hirviendo agua.

I'm boiling water.

Siempre estoy escuchando música; no puedo vivir sin ella.

I’m always listening to music; I can’t live without it.

Es que estoy rodando las escenas de explosión en la Tower Bridge.

I'm filming the explosion scenes at Tower Bridge.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy comprobando a Ne Zha.

I'm checking out Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

¿A quién estoy engañando?

Who am I kidding?

Estoy ladrando como un perro.

I'm barking like a dog.

¿Por qué piensas que estoy pensando en ti?

Why do you think I’m thinking about you?

Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.

Now that I am reaching my full potential.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estoy sacrificando todo, literalmente, sabes.

I'm sacrificing everything, literally, you know.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy rezando por Tom.

I'm praying for Tom.

"¿Estás trabajando?" - "No, estoy solamente estudiando."

“Are you working?” — “No, I’m just studying.”

Ahora estoy tocando el piano.

I'm playing the piano now.

Estoy tratando.

I'm trying.

— Malcolm X (1992)

Estoy entrando en calor.

I'm getting warmed up.

Señor, estoy luchando como he aprendido.

Lord, I am fighting as I have learned.

— Dangal (2016)

Quiero ver lo que estoy enfrentando.

I want to see what I’m up against.

Estoy trabajando duro para aprender inglés.

I am working hard to learn English.

¿Por qué los estoy matando?

Why am I killing them?

— Genocidal Organ (2017)

Estoy rezando.

I'm praying.

Estoy entrando en pánico.

I'm starting to panic.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy cambiando tu nota de biología.

I'm changing your biology grade.

Estoy escuchando música.

I am listening to music.

Ahora sí que estoy dudando de mi religión.

Now I’m really questioning my religion.

Parece que le estoy salvando el pellejo.

Looks like I'm saving his skin.

Estoy apagando mi cigarrillo.

I'm putting out my cigarette.

Estoy ronco porque me he resfriado.

I'm hoarse because I've caught a cold.

Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.

If I say that I don't like such and such, I am protesting.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Estoy practicando.

I'm practicing.

Dios mío, ¡estoy sangrando!

Oh my God, I'm bleeding!

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy subiendo.

I'm going up.

Estoy pescando.

I'm fishing.

Estoy reduciendo la velocidad.

I'm slowing down.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Estoy respirando el aire, nene.

I'm breathing the air, baby.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estoy balbuceando.

I'm babbling.

Lo siento, estoy cruzando todo tipo de límites contigo.

Sorry, I'm crossing all kinds of lines with you.

Estoy traduciendo un artículo.

I am translating an article.

Estoy saliendo, Val.

I'm heading out, Val.

— Una segunda madre (2015)

No, estoy dibujando una.

No, I'm drawing one.

— 3 Idiots (2009)

Estoy viendo la tele.

I'm watching TV.

¿Qué estoy cantando?

What am I singing?

— Anaconda (2025)

Estoy descansando.

I'm resting.

— El mundo (2004)

Dile que estoy rezando.

Tell him I'm praying.

¡Lo estoy agarrando.

I'm getting the hang of it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estoy acabando la universidad.

I am finishing university.

— O Som ao Redor (2012)

Le estoy lanzando a Joe "Descalzo" Jackson.

I'm pitching to Joe "Shoeless" Jackson.

— Campo de sueños (1989)

Estoy investigando.

I'm investigating.

Estoy orinando.

I'm peeing.

Estoy aquí tratando de acordarme de una historia.

I'm here trying to remember a story.

— Detrás del sol (2001)

Estoy exagerando.

I'm exaggerating.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estoy entrando.

I'm coming in.

Bueno, yo estoy cargando a tres personas y él va solo.

Well, I'm carrying three people and he's going alone.

— La princesa prometida (1987)

Estoy viajando.

I'm traveling.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy cosiendo mi camisa.

I'm sewing my shirt.

No los estoy acusando de nada.

I am not accusing them of anything.

— Guardianes del día (2006)

Nos estoy llevando a casa.

I'm taking us home.

— La canción del mar (2014)

Conseguí mi banda, estoy soplando un gran saxo.

I got my band, I'm blowing a big sax.

— Malcolm X (1992)

Estoy eligiendo lo que voy a decirte.

I'm choosing what I'm going to say to you.

— Ciudad de Dios (2002)

Estoy prestando atención.

I'm paying attention.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estoy mirándote.

I'm watching you.

Porque en ese momento, siento que estoy volando.

Because at that moment, I feel like I'm flying.

— F1 la película (2025)

Sea como sea, estoy ganando más experiencia.

Either way, I’m gaining more experience.

Dile que estoy cosiendo.

Tell him I'm sewing.

Estoy escuchando música country.

I'm listening to country music.

Estoy pegando una imagen en el armario.

I'm sticking a picture on the wardrobe.

¿No ves que estoy cosiendo?

Can't you see I'm sewing?

— Un asunto de familia (2018)

Estoy disparando con una metralleta rusa.

I'm firing a Russian machine gun.

Estoy ensayando mi espectáculo de magia.

I'm rehearsing my magic show.

— La gran belleza (2013)

Estoy entrenando con mis amigos.

I'm training with my friends.

Estoy andando en una motocicleta.

I'm riding a motorcycle.

Te lo estoy explicando, porque te veías nervioso.

I'm explaining it to you because you seemed nervous.

— La princesa prometida (1987)

No solo estoy entregando los activos.

I'm not just handing over the assets.

— The Internship (2026)

¿Quieres decir que estoy rompiendo las reglas?

Are you saying I'm breaking the rules?

— Piku (2015)

Estoy lavando el auto de mi hermano.

I’m washing my brother’s car.

Estoy saliendo con alguien.

I'm dating someone.

No la estoy exponiendo.

I'm not exposing her.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estoy bailando.

I'm dancing.

Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

I'm hanging a photo of my grandmother on the wall.

Pero, quédese tranquilo, los estoy entrenando bien.

But rest assured, I'm training them well.

— Acantilado rojo (2008)

No los estoy abandonando.

I'm not abandoning them.

Solo estoy viendo la tele.

I'm just watching TV.

Tres, estoy creando un dispositivo que cambiará el maldito mundo.

Three, I'm creating a device that will change the damn world.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Siempre estoy pensando en ti.

I'm always thinking about you.

— Perdición (1944)

Estoy abriendo una caja.

I am opening a box.

Estoy teniendo problemas para recordar.

I'm having trouble remembering.

— El recuerdo de Marnie (2014)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,716
I am (so) Lo stands in for an adjective or description already mentioned, as in “I am tired” → “lo estoy” (“I am”).
SP: ¿Estás cansado? Sí, lo estoy.
EN: Are you tired? Yes, I am.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están
Subjunctive present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás estáis
Third está están

Sí que lo estoy.

Yes I am.

Creo que lo estoy, Chicó.

I think I am, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Pero lo estoy!

But I am!

— Sacrificio (1986)

Creo que lo estoy.

I think I am.

¡Sí, lo estoy!

Yes, I am!

— Mañana empieza todo (2016)

No, no lo estoy!

No, I'm not!

— A Silent Voice (2016)

Sí lo estoy.

Yes, I am.

— Impacto (1981)

Si yo también lo estoy.

Me too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No creas que lo estoy.

Don't think I am.

— El paciente inglés (1996)

Sí, lo estoy, gracias por preguntar.

Yes, I am, thanks for asking.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo estoy, ni me muevo.

I am—I don't even move.

— Anora (2024)

Siempre lo estoy.

I always am.

Nunca estuve tan seguro de algo como lo estoy ahora de esta decisión importante.

I've never been as sure of anything as I am now about this important decision.

No, yo lo estoy.

No, I am.

— Control (2007)

Yo lo estoy casi siempre.

I almost always am.

— Sin conexión (2025)

Claro que lo estoy.

Of course I am.

"¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".

“Are you okay?” “Yes, I am.”

Ya no lo estoy.

I'm not anymore.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Yo lo estoy.

I am.

Por supuesto que lo estoy.

Of course I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

¡No, no lo estoy!

No, I'm not!

— Marty Supreme (2025)

Es que lo estoy.

The thing is, I am.

— Oppenheimer (2023)

¡Lo estoy!

I am!

— El viento se levanta (2013)

Y tampoco lo estoy ahora.

And I'm not now either.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pues yo no lo estoy.

Well, I'm not.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ahora yo también lo estoy.

Now I am too.

— Turno de noche (2026)

No, no lo estoy.

No, I'm not.

— Cónclave (2024)

Ya lo estoy.

I already am.

— Las flores de la guerra (2011)

Sí, lo estoy.

Yes, I am.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y yo también lo estoy.

And so am I.

¡Pues claro que lo estoy!

Of course I am!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo también lo estoy.

I am too.

Yo sí lo estoy.

I am.