los hombres

Hombres malos, siervos de Sauron.

Evil men, servants of Sauron.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Necesito más hombres.

I need more men.

Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.

We have men from various fields; all of them are professionals.

— Los falsificadores (2007)

Hombres se han consumido enfrente de él.

Men have been consumed before him.

Es su idea de charla entre hombres.

That's his idea of a man-to-man conversation.

— El paciente inglés (1996)

Ésa es la cuestión, hombres.

That is the question, men.

— Guardianes del día (2006)

Ni con diez mil hombres podrías hacerlo.

You couldn't do it with ten thousand men.

Los primeros hombres sobre tierra eran negros.

The first humans on Earth were Black.

— Malcolm X (1992)

Hombres, hagamos lo que hacemos.

Men, let's do what we do.

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo para hombres.

For men only.

— El club de la lucha (1999)

Pero te diré algo, ellos serán más hombres que tú.

But let me tell you something, they'll be more of a man than you.

— Hamnet (2025)

Cuatro hombres en una búsqueda.

Four men on a quest.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Los chinos pueden haber sido los primeros hombres en usar la brújula.

The Chinese may have been the first people to use the compass.

Sus cuarenta hombres lucharon duro.

His forty men fought hard.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hay mujeres más altas que hombres.

There are women who are taller than men.

Son todos buenos hombres.

They are all good men.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Elfos, hombres y orcos.

Elves, men and orcs.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aún hay hombres a bordo.

There are still men on board.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No tenemos suficientes hombres para la tarea.

We don't have enough men for the task.

— Guardianes del día (2006)

Tu eres como un niño, más que otros hombres que he conocido.

You are like a child, more than other men I have known.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Un trabajo de cinco hombres.

A five-man job.

Hay hombres malos en este camino.

There are bad men on this road.

— The Dreadful (2026)

He servido a hombres toda mi vida.

I have served men all my life.

No haré ningún comentario sobre más hombres de las cavernas sucios.

I will not comment on any more dirty cavemen.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tengo a dos de mis mejores hombres en eso.

I have two of my best men on that.

Todo iría mejor si todos esos hombres estuvieran muertos.

Everything would go better if all those men were dead.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Buen día, hombres.

Good day, men.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jackson is considered one of the most dangerous men in Australia.

Que había más hombres como nosotros.

That there were more men like us.

Peleen como hombres.

Fight like men.

Hombres excelentes.

Excellent men.

— El hombre de la Tierra (2007)

Traje a mis mejores doce hombres para esto.

I brought my best twelve men for this.

Demasiados hombres en la cancha.

Too many men on the field.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

A otros hombres, sí.

To other men, yes.

Nuestros mejores hombres ya han muerto.

Our best men are already dead.

— El hundimiento (2004)

No dejaré desembarcar a hombres armados que buscan a la mujer de un marinero.

I will not allow armed men to disembark who are looking for a sailor's wife.

— El engaño (2026)

La moral de aquellos hombres era magnífica.

The morale of those men was magnificent.

Miles de hombres estaban de camino a Washington.

Thousands of men were on their way to Washington.

Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.

Centuries later there were more men in space than on Earth.

Uno de los hombres más poderosos del mundo, sí.

One of the most powerful men in the world, yes.

Así nuestros hombres pueden conversar entre sí de temas más interesante.

This way our men can talk to each other about more interesting topics.

— Deseo, peligro (2007)

Necesitamos buenos hombres como él.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Ya hay muchos hombres grandes peleando en esta guerra.

There are already many great men fighting in this war.

Hombres, mujeres y niños.

Men, women and children.

Estarás llena de hombres para escoger.

You'll be surrounded by men to choose from.

— O Auto da Compadecida (2000)

Los Baxter tienen a cuatro hombres en el cementerio por mi culpa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Los miembros del comité son todos hombres.

The committee members are all men.

Durkin ha visto a hombres-rana entrar en el parque.

Durkin has seen frogmen enter the park.

— Mystic River (2003)

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estos son mis hombres.

These are my men.

Después de esa vez, ¿tuvo relaciones sexuales con otros hombres?

After that time, did she have sexual relations with other men?

— El conformista (1971)

Necesitas más hombres.

You need more men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Necesito hombres como ustedes.

I need men like you.

— Ha vuelto (2015)

Si matas a un centenar de hombres se le llama un gran guerrero.

If you kill a hundred men, you are called a great warrior.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Aún hay hombres enterrados.

There are still men buried there.

— La princesa Mononoke (1997)

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

Few men know how to be old.

De verdad no hay hombres.

There really are no men.

— Porco Rosso (1992)

Seguimos siendo hombres.

We are still men.

— El club de la lucha (1999)

Es el primer paso para volverse hombres.

It's the first step to becoming men.

— Jojo Rabbit (2019)

Si no obedecemos órdenes, hombres mueren.

If we don't obey orders, men die.

— Algunos hombres buenos (1992)

En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.

Men, women, and children were killed on both sides.

Pero todos nuestros hombres viven aquí con nosotros.

But all our men live here with us.

— Por un puñado de dólares (1964)

No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.

There are no perfect women, nor perfect men.

Un par de hombres.

A couple of men.

Uno de los diez hombres más buscados y jamás me di cuenta.

One of the ten most wanted men and I never even realized it.

— La gran belleza (2013)

Comemos hombres.

We eat men.

— La princesa Mononoke (1997)

Es un lugar para hombres como Ud.

It's a place for men like you.

Esos son hombres de honor.

Those are men of honor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Para vencer en Cao Cao, necesitamos hombres con tu temperamento.

To win in Cao Cao, we need men with your temperament.

— Acantilado rojo (2008)

Tengo hombres recorriendo el parque y perros en camino.

I have men roaming the park and dogs on the way.

Hombres limpios y honestos que el público pueda admirar.

Clean and honest men that the public can admire.

Si no lo sabes difícilmente conocerás a hombres.

If you don't know this, you'll hardly meet men.

— Encontré al diablo (2010)

Habría sido mucho mejor si no hubieran sido hombres.

It would have been much better if they hadn't been men.

— Love Actually (2003)

Conozco a hombres de tu edad que aún tienen ambiciones.

I know men your age who still have ambitions.

— Toni Erdmann (2016)

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Rich men often marry young trophy wives.

No conozco a aquellos hombres.

I don't know those men.

Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.

Obviously, that’s different for both men and women.

Ni con diez mil hombres podrían hacerlo.

They couldn't do it even with ten thousand men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No podían comunicar sus ideas a hombres.

They couldn't communicate their ideas to men.

Ushi-Tora tiene hombres guardando su casa.

Ushi-Tora has men guarding his house.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hombres, armas, vehículos.

Men, weapons, vehicles.

— The Internship (2026)

Cuatro hombres cantan.

Four men sing.

Era un grupo de apoyo para hombres con cáncer de testículos.

It was a support group for men with testicular cancer.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos a varios hombres caídos.

We have several men down.

— Shelter: El Protector (2026)

Puedo reunir unos hombres y subir por ese flanco.

I can gather some men and move up that flank.

Asesinaste a algunos de nuestros hombres más fuertes.

You killed some of our strongest men.

Dou tiene buen gusto en hombres.

Dou has good taste in men.

— Las flores de la guerra (2011)

Muy pocos hombres gordos tienen narices largas.

Very few fat men have long noses.

Tengo un grupo de cuatro hombres, Rick.

I have a group of four men, Rick.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hombres.

Men.

— Ágora (2009)

Tom fue atacado por un grupo de hombres portando máscaras.

Tom was attacked by a group of men wearing masks.

Me voy a cazar hombres.

I'm going man-hunting.

Voy a necesitar hombres como tú.

I'm going to need men like you.

Pero es el juicio lo que nos hace hombres.

But it is judgment that makes us men.

Fueron hombres.

They were men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tengo que encontrar a hombres con talento enseguida.

I need to find talented men right away.

— Los siete samuráis (1954)

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Great men are not always wise.

Debo salir con hombres mejores.

I should date better men.

— Sin conexión (2025)

Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.

There are four men and three women in our house.

Quiero más hombres detrás del escenario.

I want more men behind the scenes.

Sólo hombres.

Men only.

Todavía hay hombres allí fuera.

There are still men out there.

Hay hombres con máscaras haciendo desastres por la ciudad.

There are men in masks causing havoc around the city.

Ahora tenemos más abogados que hombres honestos.

Now we have more lawyers than honest men.

Esa tienda vende ropa para hombres.

That store sells men’s clothing.

Unos cincuenta hombres.

About fifty men.

— El laberinto del fauno (2006)

Vosotros sí sois hombres, yo no.

You are men, I am not.

— El salario del miedo (1953)

Nosotros ganaremos porque tenemos a los mejores hombres.

We will win because we have the best men.

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.

That, however, is only for handsome men.

No le gusta que traiga hombres a casa.

He doesn't like me bringing men home.

Escuché hablar a unos hombres sobre el cometa.

I heard some men talking about the comet.

No hay hombres en la luna.

There are no men on the moon.

En el combate perecieron por lo menos seiscientos hombres.

At least six hundred men perished in the battle.

Hombres es lo que somos.

Men are what we are.

— El club de la lucha (1999)

Quiero saber cuántos hombres hay en total.

I want to know how many men there are in total.

Hombres pobres y hambrientos.

Poor and hungry men.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Envíen más hombres.

Send more men.

— El canto del lobo (2019)

Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.

But I killed one of Ushi-Tora's men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Millones de hombres perdieron sus trabajos.

Millions of men lost their jobs.

Estamos perdiendo hombres, señor.

We are losing men, sir.

— RRR (2022)

Hombres, materiales, de todo.

Men, materials, everything.

— Cadena perpetua (1994)

No necesitas siquiera a diez hombres así para cambiar el mundo.

You don't even need ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

Pero ellos son hombres, no gorriones, ni cuervos.

But they are men, not sparrows or crows.

— Los siete samuráis (1954)

Somos exploradores pacíficos, hombres de ciencia.

We are peaceful explorers, men of science.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Está bien, vamos hombres, ya despejen el pasaje.

Okay, come on men, clear the passage.

Aún hay hombres en el agua.

There are still men in the water.

Don Miguel, he oído que está reclutando hombres.

Don Miguel, I've heard you're recruiting men.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hablo con esos encantadores hombres.

I talk to those charming men.

— Paddington 2 (2017)

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado rojo (2008)

Al Mayor Li solo le quedaban unos pocos hombres con él.

Major Li only had a few men left with him.

— Las flores de la guerra (2011)

Hay hombres por todos lados.

There are men everywhere.

— Chicago (2002)

Te llegarán nuevos hombres en cualquier momento.

New men will come to you at any moment.

Las camisas para hombres están en el segundo piso.

Men's shirts are on the second floor.

Han enviado dos cuerpos, pero la chica dice que había cuatro hombres.

They have sent two bodies, but the girl says there were four men.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tienen hombres por todos lados.

They have men everywhere.

— Jungla de cristal (1988)

Esto es cosa de hombres.

This is a man's thing.

Antes debo matar a unos cuantos hombres.

First, I must kill a few men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hemos experimentado con todo tipo de hombres.

We have experimented with all types of men.

— Las flores de la guerra (2011)

Viven separados de los otros hombres.

They live separately from other men.

Somos solo hombres, no dioses.

We are only men, not gods.

Enviaré más hombres mañana al puerto de Shanghai.

I will send more men to the port of Shanghai tomorrow.

— El imperio de las sombras (2016)

Lo nuevo en colonias para hombres.

The latest in men's colognes.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Traiga hombres.

Bring men.

— Impacto (1981)

A nuestros hombres.

To our men.

— El prisionero de las montañas (1996)

Nuestros hombres de negro van a las favelas para matar.

Our men in black go to the favelas to kill.

— Tropa de élite (2007)

Tales hombres no se encuentran a menudo.

Such men are not often found.

— Devdas (2002)

Rápido, hombres.

Hurry up, men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tantos hombres de diferentes culturas y razas, unidos por su fe en Dios.

So many men from different cultures and races, united by their faith in God.

— Cónclave (2024)

Probablemente había uno o más hombres en la muchedumbre.

There were probably one or more men in the crowd.

Una vez uno de nuestros hombres se encontró en peligro.

Once, one of our men found himself in danger.

— Guardianes del día (2006)

Primero, le doy las gracias por traer a nuestros hombres.

First, I thank you for bringing our men.

— La princesa Mononoke (1997)

Una vez existió una alianza entre elfos y hombres.

Once there was an alliance between elves and men.

Existió una alianza entre elfos y hombres.

There was an alliance between elves and men.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hombres jóvenes como nosotros hablan mucho, Teddy.

Young men like us talk a lot, Teddy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Eh, hombres.

Ugh, men.

— El experimento (2001)

Demasiados hombres.

Too many men.

— El paciente inglés (1996)

Ni hombres ni mujeres ahora, sólo voluntarios.

Neither men nor women now, only volunteers.

— Delicatessen (1991)

Hemos sacado quinientos hombres de Osquiliam.

We have brought out five hundred men from Osquiliam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hombres que viven de las guerras.

Men who make a living from wars.

— Genocidal Organ (2017)

Buenos hombres, venid con él.

Good men, come with him.

— Enrique V (1989)

Es cosa de hombres.

It's a man's thing.

Hablemos de hombres.

Let's talk about men.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.

There are seven men and four women in my area.

Actúan como hombres grandes, pero tienen bolas pequeñas.

They act like big men, but they have small balls.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Y estoy seguro de que hay más hombres viniendo hacia aquí en este momento.

And I'm sure there are more men coming here right now.

— Hunting Season (2025)

Miles de hombres han de morir para hacer grande al Cesar.

Thousands of men must die to make Caesar great.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El Partido nos hace hombres nuevos.

The Party makes us new men.

— El último emperador (1987)

Uno de los hombres sujetaba un revólver.

One of the men was holding a revolver.

Papá, estamos hablando de negocios como hombres.

Dad, we're talking business like men.

— Marty Supreme (2025)

Vi a cinco hombres.

I saw five men.

Hombres, perros, peces y aves, todos son animales.

Men, dogs, fish, and birds are all animals.

Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.

Numerous men set out west in search of gold.

Éste es Chico, uno de mis hombres de confianza.

This is Chico, one of my trusted men.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero no es momento para pelear contra hombres.

But this is not the time to fight against men.

— La princesa Mononoke (1997)

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

The majority of the audience were businessmen.

La Policía arrestó a cuatro hombres.

Police arrested four men.

Esos otros hombres no son verdaderos hombres.

Those other men aren't real men.

— El último emperador (1987)

Vamos, hombres.

Come on, men.

— El viento que agita la cebada (2006)

Era uno de sus hombres.

He was one of his men.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Le enseñamos a nuestros hombres a entrar en las favelas.

We taught our men how to enter the favelas.

— Tropa de élite (2007)

De modo que haremos la cena entre los dos, y comeremos entre hombres.

So we will have dinner together, just the two of us, and eat together as men.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Aquellos hombres trabajan conmigo.

Those men work with me.

— O Som ao Redor (2012)

Hay tres clases de hombres.

There are three kinds of men.

— El canto del lobo (2019)

Sólo hombres aquí.

Men only here.

— El paciente inglés (1996)

Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.

It is, even now, a book that both men and women love.

Y eran hombres de verdad.

And they were real men.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se buscan hombres.

Men wanted.

— El experimento (2001)

Solo hombres como Dios manda.

Only men as God intended.

— Los pecadores (2025)

No veo hombres acá.

I don't see any men here.