until the end
Como en toda tragedia, los personajes asumen su destino hasta el final.
As in all tragedies, the characters accept their fate until the very end.
— La noche americana (1973)
Tienen hasta el final de la semana.
You have until the end of the week.
Te protegeré hasta el final, en este lugar.
I will protect you until the end, in this place.
— Battle Royale (2000)
Les suplico a los dos que lleguen hasta el final.
I implore both of you to see this through to the end.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
She fought until the end.
Tienes hasta el final de la temporada.
You have until the end of the season.
— F1 la película (2025)