had, have (a state or need), to be (a certain age)
No las tengo, y si las tuviera no te las dejaría.
I don't have them, and even if I did, I wouldn't lend them to you.
— Tesis (1996)
Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.
I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.
— Durante la tormenta (2018)
Por un lado, es cierto, le animó a escribir, quería que tuviera éxito.
On the one hand, it is true, he encouraged her to write, he wanted her to be successful.
— Anatomía de una caída (2023)
Suerte de que tu muchacho tuviera un hermano gemelo.
Lucky your boy had a twin brother.
— Avatar (2009)
Cuando tuviera la segunda red, le preguntaría a Yu por sus competidores.
When I had the second network, I would ask Yu about his competitors.
La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.
People always told me to be careful what I was doing.
You didn't think I would succeed.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¡Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer!
If I had to do it all over again, I would!
Comer formaba parte de aquella apariencia serena, tuviera hambre o no.
Eating was part of that serene façade, whether she was hungry or not.
No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos.
There was no one who didn't have tears in their eyes.
Supongo que haría lo mínimo que tuviera que hacer.
I guess I would do the least I had to do.
Tú, Copperfield, eras pura escoria, antes de que alguien tuviera caridad de ti.
You, Copperfield, were pure scum, before anyone had charity for you.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Le había dicho muchas veces que tuviera cuidado con eso.
I had told him many times to be careful with that.
Tom no quería admitir que tuviera miedo.
Tom didn't want to admit that he was afraid.
Si usted tuviera un bigote, sería idéntico a Volodia Trínkin.
If you had a mustache, you would look exactly like Volodia Trínkin.
— El brazo de brillantes (1969)
Es como si ella tuviera memoria fotográfica.
It's as if she had a photographic memory.
No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.
I didn't know Tom's French was nonexistent.
Si ella tuviera corazón, esto se lo partiría a la mitad.
If she had a heart, she'd break this in two.
— Jojo Rabbit (2019)
Le prometí a Ricky que lo llevaría a India cuando tuviera cinco años.
I promised Ricky that I would take him to India when he turned five.
— Queen (2014)
No sabía que él tuviera un corazón frágil.
I didn't know he had a fragile heart.