yo estaba

I was

→ yo

phrase Very common #793

I was First-person singular imperfect of estar. Used for where someone was or how they were in the past, often as background or an ongoing situation. Spanish often omits yo unless it is being stressed or contrasted.

SP: Yo estaba muy cansado después del trabajo.

EN: I was very tired after work.

Él pensó que yo estaba exhausto.

He thought I was exhausted.

Yo estaba al mando.

I was in charge.

Yo estaba indignado.

I was outraged.

Yo estaba ácido.

I was feeling acidic.

Y sí, incluso yo estaba conmovido.

And yes, even I was moved.

— Divorcio a la italiana (1961)

Yo estaba en el colegio.

I was in school.

Yo estaba aquí, ¿recuerdas?

I was here, remember?

— Haz lo que debas (1989)

Yo estaba en ello.

I was in on it.

— Marty Supreme (2025)

Yo estaba obsesionado con la idea de tener una.

I was obsessed with the idea of having one.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo estaba en las montañas.

I was in the mountains.

Yo estaba por ir y ellos por quedarse.

I was about to go and they were about to stay.

Tenía sus setenta, yo estaba conmovido.

He was in his seventies; I was moved.

— Caché (Escondido) (2005)

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

I was delighted with the group's performance.

Yo estaba con los japoneses.

I was with the Japanese.

— Mother Night (1996)

Yo estaba contento por el resultado.

I was happy with the result.

Yo estaba seguro de no haberla visto antes.

I was sure I hadn't seen her before.

Yo estaba adentro cuando se incendió.

I was inside when it caught fire.

— It (Eso) (2017)

Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

I was too tired to continue working.

Yo estaba sobrio.

I was sober.

Yo estaba donde debía estar.

I was where I was supposed to be.

— Jugada maestra (2026)

Nadie llamó, yo estaba aquí.

Nobody called, I was here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo estaba justo debajo de la ventana abierta.

I was right under the open window.

— Anatomía de una caída (2023)

El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.

That bastard of a manager thought I was with the boys.

— Ciudad de Dios (2002)

Cuando estaban cenando, yo estaba con el postre.

While they were having dinner, I was with the dessert.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

I was in the bathroom when the phone rang.

Yo estaba aquí antes.

I was here before.

Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.

Yes, but I was in the car and you were in the woods.

— Impacto (1981)

Yo estaba atada a la cama.

I was tied to the bed.

Yo estaba en la fiesta.

I was at the party.

Esa semana yo estaba de baja otra vez con gripe.

That week I was off work again with the flu.

— Hable con ella (2002)

Yo estaba con Sofía.

I was with Sofía.

— Open Your Eyes (1997)

Yo estaba primero en la fila.

I was first in line.

— Intocable (2011)

Claro que estaba feliz por ella, pero yo estaba molesto.

Of course I was happy for her, but I was annoyed.

— American Splendor (2003)

Yo estaba con él, lo vi todo.

I was with him; I saw everything.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo estaba de buen humor.

I was in a good mood.

Yo estaba ahí arriba.

I was up there.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yo estaba desilusionado.

I was disappointed.

— La gran belleza (2013)

Yo estaba impaciente por que el juego comenzara.

I was impatient for the game to start.

Él sabía que yo estaba a su derecha.

He knew I was to his right.

— Senna (2010)

Yo estaba en cama enfermo.

I was sick in bed.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo estaba en el coche.

I was in the car.

No, yo estaba en contra.

No, I was against it.

— También la lluvia (2011)

Yo estaba aquí, ¡no me han grabado!

I was here, they didn't record me!

— El odio (1995)

Yo estaba en el área.

I was in the area.

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Having read the book, I was ready for the exam.

Y yo estaba debajo.

And I was underneath.

— Amelie (2001)

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

Tom asked me if I was on the guest list for the party.

Yo estaba celoso de ella.

I was jealous of her.

Yo estaba perdida y él fue bueno.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Yo estaba con ellos.

I was with them.

Yo estaba primero.

I was here first.

— Una jornada particular (1977)

Yo estaba entonces en la ciudad con tu hermana.

I was in the city with your sister then.

Yo estaba consciente del peligro.

I was aware of the danger.

Y aquí yo estaba ardiendo.

And here I was, burning.

— Devdas (2002)

Yo estaba al otro lado de la calle.

I was across the street.

Suerte que yo estaba contigo cuando sucedió todo.

Lucky I was with you when it all happened.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Por supuesto, yo estaba en realidad, algo triste.

Of course, I was actually somewhat sad.

— Despedidas (2008)

Yo estaba loca por él.

I was crazy about him.

— बर्फी! (2012)

Yo estaba en contra de votar.

I was against voting.

— La ola (2008)

Yo estaba aquí.

I was here.

Yo estaba en esta casa, pero era muy diferente.

I was in this house, but it was very different.

— El orfanato (2007)

Y yo estaba perdidamente enamorado.

And I was head over heels in love.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo estaba como en un estado raro, alterado.

I was in a strange, altered state.

— The Smashing Machine (2025)

Yo estaba presente cuando se la contó.

I was there when he told her.

Sabías que yo estaba aquí.

You knew I was here.

Yo estaba con él en este momento.

I was with him at that moment.

— Relatos salvajes (2014)

Yo estaba de acuerdo con su plan.

I agreed with his plan.

Yo estaba seguro de obtener una pista en alguna parte.

I was sure I would get a lead somewhere.

— बर्फी! (2012)

Yo estaba afuera.

I was outside.

Yo estaba desesperado, no sabía qué hacer.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Dolor y gloria (2019)

Tom era mi mejor amigo cuando yo estaba en el instituto.

Tom was my best friend when I was in high school.

Yo estaba en cama con gripe.

I was in bed with the flu.

Yo estaba mal.

I was unwell.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo estaba aquí primero.

I was here first.

Yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.

I was very happy that she was on my side.

Yo estaba en el teatro.

I was at the theater.

De todos modos, yo estaba, simplemente de paso.

Anyway, I was just passing through.

Yo estaba en la habitación.

I was in the room.

Escuche, hace dos noches yo estaba en la plaza de San Marcos.

Listen, two nights ago I was in St. Mark's Square.

— Locuras de verano (1955)

Yo dije que yo estaba confundido.

I said that I was confused.

Yo estaba en un lío.

I was in a mess.

— बर्फी! (2012)

Yo estaba con ella.

I was with her.

Yo estaba primero en su lista.

I was first on their list.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo estaba con él.

I was with him.

Yo estaba rodeado de enemigos.

I was surrounded by enemies.

— Tropa de élite 2 (2010)

phrase Common #4,615

I was Imperfect past tense; often describes an ongoing state or background action in the past.

SP: Yo estaba estudiando cuando me llamaste.

EN: I was studying when you called me.

Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.

When the phone rang, I was watching television.

Ayer, cuando mi hermano llegó a casa, yo estaba cenando.

Yesterday, when my brother arrived home, I was having dinner.

Yo estaba probando.

I was testing.

— Piku (2015)

Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.

I was writing a letter when he arrived.

Yo estaba leyendo un libro.

I was reading a book.

Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

Yesterday at this time I was watching TV.

Yo estaba nadando y él vino a mí en una canoa.

I was swimming and he came to me in a canoe.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ella me quiso, pero yo estaba esperándote.

She loved me, but I was waiting for you.

— Laurence Anyways (2012)

Yo estaba disfrutando la serenidad.

I was enjoying the serenity.

Para decir lo que yo estaba sintiendo.

To say what I was feeling.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo estaba aplaudiendo.

I was applauding.

Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta.

When he came, I was writing a letter.

Yo estaba pelando verduras.

I was peeling vegetables.

Yo estaba nadando en el río.

I was swimming in the river.

Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.

When Juan saw me, I was on my way to work.

Yo estaba enseñando.

I was teaching.