the fact that
No cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.
It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.
— Despedidas (2008)
El hecho de que conozcas el nombre de ese hombre detrás de escena, claramente.
The fact that you know the name of that man behind the scenes, clearly.
— Ahora me ves 3 (2025)
El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente.
The fact that I am here proves that I am innocent.
Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.
Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
A Bill no le gusta el hecho de que su padre fume mucho.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Prepárate para el hecho de que vamos a perder.
Prepare yourself for the fact that we are going to lose.
— Algunos hombres buenos (1992)
Mira, están ocultando mucho más que el hecho de que estabas con McRyan.
Look, they're hiding a lot more than the fact that you were with McRyan.
— Impacto (1981)
Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá.
We know the fact that she was born in Canada.
Su traje delató el hecho de que fuera un extranjero.
His suit betrayed the fact that he was a foreigner.