Yap.Town

que no fuera

that [someone] not go

→ que
phrase Common #6,016
that [someone] not go Used after verbs like say, advise, warn, or persuade. Often refers to a past recommendation or instruction.
SP: Mi madre me pidió que no fuera solo.
EN: My mom asked me not to go alone.

Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.

He advised her not to go there on her own.

Le rogué que no fuera.

I begged him not to go.

Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.

Tom warned Maria not to go out alone at night.

Tom le dijo a Mary que no fuera allí sola.

Tom told Mary not to go there alone.

María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.

Maria advised Tom not to go there alone.

Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual.

I asked Tom not to go there, but he went anyway.

Tom le aconsejó a Mary que no fuera allá sola.

Tom advised Mary not to go there alone.

Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola.

Tom persuaded Mary not to go swimming alone.

Él le aconsejó que no fuera.

He advised her not to go.

Le aconsejó que no fuera solo allí.

He advised him not to go there alone.

Tom le dijo a Mary que no fuera.

Tom told Mary not to go.