would die
Cualquier programa se moriría por tenerte.
Any program would kill to have you.
— Sin conexión (2025)
Si no tuviera ese dinero, se moriría de hambre.
If he didn’t have that money, he’d starve.
¿Quién moriría y dejaría a dos niñas tan dulces?
Who would die and leave behind two such sweet little girls?
— Mi vecino Totoro (1988)
Me dolió tanto que pensé que moriría.
It hurt so much I thought I was going to die.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Cualquier abogado de esta ciudad se moriría por llevar mi caso.
Any lawyer in this city would jump at the chance to take my case.
— Chicago (2002)
Por un segundo pensé que moriría.
For a second I thought I was going to die.
Tenía mucho miedo, creí que moriría si no me encontraban.
I was very scared; I thought I would die if they didn't find me.
— Burning (2018)