confían en

trust

→ confiar
phrase Rare #30,316
trust Used with a person or thing that someone trusts; Spanish uses en where English often does not use “in.”
SP: Mis padres confían en mí.
EN: My parents trust me.

Ellos confían en Tom.

They trust Tom.

Sus padres confían en él.

His parents trust him.

Los padres de Tom no confían en él.

Tom's parents don't trust him.

Confían en nosotras.

They trust us.

— Dil se.. (1998)

Y no es porque confían en ellos.

And it’s not because they trust them.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom y Mary simplemente no confían en John.

Tom and Mary simply don't trust John.

Los guardaespaldas ya confían en mí.

The bodyguards already trust me.

— Deseo, peligro (2007)

Confían en mí?

Do they trust me?

— Control (2007)

Tras la muerte de Ley, ya no confían en usted.

After Ley's death, they no longer trust you.

— Núremberg (2025)

Ellos siempre confían en que sabes lo que es mejor.

They always trust that you know what's best.

— American Gangster (2007)

Ellas todavía no confían en Mary.

They still don't trust Mary.

Confían en mí.

They trust me.

— Avatar (2009)