very well, very well; okay, All right; now then.
Se lleva muy bien con sus amigos.
He gets along very well with his friends.
Quien lo diseñó conocía muy bien la madera.
Whoever designed it knew wood very well.
— Porco Rosso (1992)
La madre de Aitor no se siente muy bien y os llevará al cole su hermano Román.
Aitor’s mother isn’t feeling very well, so his brother Román will take you to school.
— Durante la tormenta (2018)
Se ha portado muy bien con nosotros.
He has behaved very well with us.
Muy bien, revisemos esto una vez más.
Okay, let's review this one more time.
Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.
Tom thought the food Mary had prepared tasted very good.
La estrategia del sistema estaba muy bien montada.
The system's strategy was very well put together.
— Tropa de élite 2 (2010)
La madera de roble de los barcos flota, aunque no muy bien.
Oak wood from boats floats, though not very well.
Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.
Tom doesn't think María is going to do the job very well.
Dietrich me dijo lo estupendo que era trabajar para ti, porque pagas muy bien.
Dietrich told me how great it was to work for you because you pay really well.
Canta muy bien y también es bonita.
She sings very well and she's also beautiful.
— La linterna roja (1991)
We are doing very well.
Sabes muy bien a quién me refiero.
You know very well who I'm referring to.
Pero no los puedo entender muy bien.
But I can't understand them very well.
Aún no entiendo muy bien lo que dijo.
I still don't really understand what he said.
No entiendo muy bien lo que dice.
I don't really understand what it says.
Por muy bien que uno esté aquí, ya me debo ir.
As nice as it is here, I should get going now.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Muy bien, vamos a abordar esto con frescura.
Okay, let's approach this with a fresh perspective.
— Sin piedad (2026)
All right, let's get out of here.
Todos estaban muy bien, quiero decir, era un acontecimiento muy pequeño.
Everyone was great—I mean, it was a very small event.
— Toni Erdmann (2016)
Disculpe, señora para mí toca muy bien.
Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.
— La cinta blanca (2009)
Toshio puede hablar muy bien inglés.
Toshio can speak English very well.
You're doing very well too.
He/She is having a great time.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Sí, puedo dibujar muy bien en ella.
Yes, I can draw very well on it.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tu papá nos habló muy bien de ti.
Your dad told us a lot of good things about you.
— Argentina 1985 (2022)
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.
— Ha vuelto (2015)
No comprendo muy bien el plan que presentaron.
I don't really understand the plan they presented.
Tom no entiende muy bien el francés.
Tom doesn't understand French very well.
No le he confundido, me acuerdo muy bien de él.
I haven't mistaken him, I remember him very well.
— Andrei Rublev (1966)
Los perros mojados huelen muy bien.
Wet dogs smell great.
Me lo he pasado muy bien contigo.
I had a great time with you.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Perdón, pero no entiendo muy bien la razón de su visita.
Excuse me, but I don't quite understand the reason for your visit.
— El orfanato (2007)
I know her very well.
Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.
Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.
— Sin piedad (2026)
We are doing very well.
Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.
They know very well who we are, and what we are capable of.
El aire es muy limpio, y se siente muy bien.
The air is very clean, and it feels great.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Tom cuida muy bien de su caballo.
Tom takes very good care of his horse.
I hope you are doing very well.
No hablas muy bien turco, ¿qué pasa?
You don't speak Turkish very well, what's wrong?
— Contra la pared (2004)
Ustedes dos lo están haciendo muy bien.
You two are doing very well.
Nos lo pasamos muy bien en la playa.
We had a great time at the beach.
Tom y Mary no se conocen muy bien.
Tom and Mary don't know each other very well.
Muy bien, levántate la camisa y date la vuelta.
Very well, lift up your shirt and turn around.
— Una batalla tras otra (2025)
El capitán Lee conoce muy bien este área.
Captain Lee knows this area very well.
— El imperio de las sombras (2016)
You speak Spanish very well.
Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, usó la taza del jefe.
We think someone—and we know very well who—used the boss’s mug.
Lo ha hecho muy bien, ya nos resolvió todos los problemas.
He's done a great job, he's already solved all our problems.
— Tropa de élite (2007)
You've been very good today.
Quería decirte que lo hiciste muy bien esta noche.
I wanted to tell you that you did very well tonight.
Muy bien, veamos que es lo que tienes.
All right, let's see what you've got.
Este vestido le queda muy bien.
This dress looks great on her.
He oído que ustedes se llevaron muy bien en Shanghai.
I've heard that you got along very well in Shanghai.
— El imperio de las sombras (2016)
La última vez que lo vi, estaba muy bien.
The last time I saw him, he was doing very well.
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
It doesn’t work very well because the batteries are running low.
El Comandante no iba a tomar muy bien lo del dinero.
The Commander wasn't going to take the money thing very well.
— Tropa de élite (2007)
Muy bien, dicho eso, ya me voy.
Okay, that said, I'm leaving now.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
I know the rules of Memory, but I don’t play very well.
Como ves, nos tratan muy bien.
As you can see, they treat us very well.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Apuesto a que haces muy bien tu trabajo.
I bet you do your job very well.
— Atrápame si puedes (2002)
Sabes muy bien de qué estoy hablando.
You know very well what I'm talking about.
No se ven muy bien últimamente.
They haven't been looking very good lately.
— El manantial de las colinas (1986)
Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.
Okay, right now, you need to do it.
— Una batalla tras otra (2025)
No sé tocar el acordeón muy bien.
I don't play the accordion very well.
Oye, muy bien esto del proyecto, ¿no?
Hey, this project is coming along really well, isn’t it?
— Hogar (2020)
Eso está realmente muy bien —dije—.
That's really very good, I said.
Quédate tranquilo, que va a ir muy bien.
Don't worry, everything's going to go really well.
— Argentina 1985 (2022)
No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos.
I can't hear very well, so I have to turn on the subtitles when I watch videos.
No puedo ver muy bien sin gafas.
I can't see very well without glasses.
Muy bien, tú no tienes mi palabra.
All right, you don't have my word.
Una que tu tío Papet conoció muy bien.
One that your Uncle Papet knew very well.
— El manantial de las colinas (1986)
Bueno, te puedo dar un ejemplo, si lo deseas, pero no me hace sentir muy bien.
Well, I can give you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.
— Moonrise Kingdom (2012)
Pero los chicos han actuado muy bien.
But the boys performed very well.
Muy bien, jovencita, tienes un millón de boletos.
Very good, young lady, you have a million tickets.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
De pequeño tocaba muy bien el piano, pero luego, no sé por qué, se me olvidó.
When I was little, I played the piano really well, but then, I don't know why, I forgot how.
— American Gangster (2007)
Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.
As things stand, an armed conflict could very well be inevitable.
Valer, te escuchamos muy bien.
Valer, we can hear you very well.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Sales muy bien en estas fotos.
You look great in these photos.
I'm going to be fine.
Él les dijo que se lo había pasado muy bien.
He told them he had a great time.
A Tomás no se le da muy bien contar chistes.
Tomás isn't very good at telling jokes.
She can sew very well.
Muy bien, ya veo que no estás muy dispuesta a colaborar.
Very well, I see you're not very willing to cooperate.
— Tesis (1996)
Muy bien, dejémoslo en la cárcel.
Very well, let's leave him in jail.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Okay, whatever.
Muy bien, vamos a preparar algo de música.
Okay, let's get some music ready.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Muy bien, vamos, vamos, vamos.
Very good, come on, come on, come on.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
All right, that's enough.
All right, here you go.
Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.
Well, I think it’s great that you want to live in the present.
— Familia (2023)
Muy bien, muy bien, felicitaciones, muy bien.
Very good, very good, congratulations, very good.
— Rudo y Cursi (2008)
Muy bien, vamos Lobos de Acero.
Alright, let's go Steel Wolves.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
All right, everyone.
Muy bien, continuaremos esta conversación en una semana.
Okay, we'll continue this conversation in a week.
All right, let's see.
All right, let's do it.
Muy bien, chicos, voy a salir un momento.
Alright guys, I'm going out for a moment.
— The Smashing Machine (2025)
Te quieres llamar otro abogado, está todo muy bien.
If you want to call another lawyer, that's fine.
— Relatos salvajes (2014)
Si necesito algo, llamo a la tienda y me lo traen, pues, muy bien.
If I need anything, I call the shop and they bring it to me, which is great.
— Volver (2006)
All right, good night.
Muy bien, tenemos que salir de aquí ahora.
Okay, we need to get out of here now.
— Greenland: El último refugio (2020)
Muy bien, eso nos dio un poco de tiempo.
Okay, that bought us a little time.
Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?
Okay, can you give me the Britt video again?
— Sin piedad (2026)
De acuerdo, esto es lo que tienes que entender, ¿muy bien?
Okay, this is what you need to understand, right?
— Crazy Rich Asians (2018)
Muy bien, veamos qué hay aquí.
All right, let's see what's here.
Muy bien, entonces todo en orden.
Very good, then everything is in order.
— Caché (Escondido) (2005)
All right, I'll tell him.
All right, I'll tell you something.
Lo que voy a contarte debe de permanecer en secreto, ¿muy bien?
What I'm about to tell you must remain a secret, okay?
— Hunting Season (2025)
Muy bien, dile adiós a tu padre.
All right, say goodbye to your father.
Muy bien muchachos, estamos en camino al lugar.
Alright guys, we're on our way to the place.
— Sin piedad (2026)
Necesito mantener la presión aquí, ¿muy bien?
I need to keep the pressure here, okay?
— Hunting Season (2025)
Very well, I'll tell him/her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Muy bien chicos, tenemos que irnos.
Alright guys, we have to go.
— Greenland: El último refugio (2020)
Muy bien, el ascenso es perfecto.
Very good, the climb is perfect.
Muy bien, volverás a leer a Tocqueville.
Very well, you will read Tocqueville again.
— Las invasiones bárbaras (2003)
All right, let's go right now.
Muy bien, cualquier cosa toca timbre ¡Entendido tú también!
All right, ring the bell if you need anything. Got it? You too!
— Mommy (2014)
Pero tienes que mantenernos a Tag y a mí al margen de esto, ¿muy bien?
But you have to keep Tag and me out of this, okay?
— Hunting Season (2025)
Muy bien, veamos si podemos resolver esto.
Very well, let’s see if we can solve this.
— Chicago (2002)
Haces muy bien en casarte con ella.
You are doing the right thing by marrying her.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
All right, ladies and gentlemen.
All right, let's get to work.
Muy bien, chicos, ya saben cómo va esto.
Alright, guys, you know how this goes.
— Do Not Enter (2026)
Muy bien muchachos, este es nuestro tren.
Alright guys, this is our train.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Muy bien, Nick, quiero escucharte.
All right, Nick, I want to hear from you.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)