muy bien

Muy bien, un placer verlos.

Very well, a pleasure to see you.

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Your new dress looks great on you.

Muy bien, iré por el auto.

Okay, I'll go get the car.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Todo va a salir muy bien.

Everything is going to be fine.

— El orfanato (2007)

Muy bien, Teniente.

Very well, Lieutenant.

Los conocíamos muy bien.

We knew them very well.

Canta muy bien y también es bonita.

She sings very well and she's also beautiful.

— La linterna roja (1991)

Muy bien, entra.

All right, come in.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nos lo pasamos muy bien.

We had a great time.

Muy bien, ¡fantástico!

Very good, fantastic!

— Tropa de élite (2007)

Muy bien, Ben.

Very good, Ben.

— The Running Man (2025)

No hablas muy bien turco, ¿qué pasa?

You don't speak Turkish very well, what's wrong?

— Contra la pared (2004)

Muy bien, no pierdas más tiempo.

Very well, don’t waste any more time.

— Intocable (2011)

Nicole habla japonés muy bien.

Nicole speaks Japanese very well.

Pasó muy bien.

It went very well.

Comprendo muy bien su dolor.

I understand your pain very well.

— Rashomon (1950)

Ahí, muy bien.

Right there, very good.

— Los lunes al sol (2002)

Cuídalo muy bien.

Take good care of him.

— Jungla de cristal (1988)

Muy bien, caballeros, quiero que den la vuelta a sus paletas ahora.

Alright, gentlemen, I want you to turn your paddles over now.

— Marty Supreme (2025)

Todos estaban muy bien, quiero decir, era un acontecimiento muy pequeño.

Everyone was great—I mean, it was a very small event.

— Toni Erdmann (2016)

Muy bien, vamos a abordar esto con frescura.

Okay, let's approach this with a fresh perspective.

— Sin piedad (2026)

No conocía muy bien a Tom.

I didn’t know Tom very well.

Esa chaqueta roja te sienta muy bien, deberías usarla más seguido.

That red jacket looks great on you, you should wear it more often.

Estoy muy bien, buenas noches.

I'm very well, good night.

— Divorcio a la italiana (1961)

Muy bien, jóvenes.

Very good, young people.

— Wicked (2024)

Muy bien, Zeta.

Very good, Zeta.

— Zeta (2026)

Se nos está dando muy bien.

We're doing really well.

— Scary Movie (2000)

No sé tocar muy bien la guitarra.

I don't play the guitar very well.

Muy bien, señora.

Very well, ma'am.

Muy bien, es suficiente.

All right, that's enough.

Bueno, muy bien dicho.

Well, very well said.

— Sólo se vive una vez (2011)

Muy bien, Dr. Ashland, muy bien.

Very good, Dr. Ashland, very good.

— Atrápame si puedes (2002)

Así, muy bien.

So, very good.

No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.

I don’t remember my grandmother’s face very well.

Muy bien, número seis de la suerte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Realmente recuerdo el día muy bien.

I really remember the day very well.

Ha hecho muy bien.

You’ve done very well.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Haces muy bien en casarte con ella.

You are doing the right thing by marrying her.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Muy bien, vamos a robar todo este pueblo.

Very well, let's rob this whole town.

— Malcolm X (1992)

Lo hicieron muy bien.

They did very well.

Ella mantiene muy bien su juventud.

She maintains her youthful appearance very well.

Muy bien, levántate la camisa y date la vuelta.

Very well, lift up your shirt and turn around.

— Una batalla tras otra (2025)

Pues muy bien.

Well, very well.

— El espinazo del diablo (2001)

Nado muy bien.

I swim very well.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Muy bien, acabemos con esto.

Okay, let's get this over with.

— Bacurau (2019)

Tocas muy bien.

You play very well.

— Toni Erdmann (2016)

Muy bien, si empiezo a caer, tire con fuerza hacia atrás.

Okay, if I start to fall, pull back hard.

— Turno de noche (2026)

Esto sabe muy bien.

This tastes very good.

Sí, nos llevamos muy bien.

Yes, we get along very well.

— ¡Que te den profe! (2013)

Muy bien, escuchen.

All right, listen up.

— Caza en la noche (2019)

Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.

I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.

Este material se mantiene muy bien.

This material holds up very well.

Muy bien, ¿dónde está mi padre?

Okay, where's my father?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

La obra de teatro salió muy bien en general.

The play went very well overall.

Me entiendes muy bien.

You understand me very well.

Muy bien, Filé.

Very good, Filé.

— Ciudad de Dios (2002)

Él se expresaba muy bien en inglés.

He expressed himself very well in English.

Sami bailaba muy bien.

Sami danced very well.

Muy bien, perfecto.

Very good, perfect.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tú lo conoces muy bien.

You know him very well.

— 3 Idiots (2009)

Se ven muy bien.

They look great.

Yo no sabía muy bien qué esperar.

I didn't really know what to expect.

— Laurence Anyways (2012)

Muy bien, vamos, vamos, vamos.

Very good, come on, come on, come on.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso salió muy bien.

That went very well.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Muy bien, lo que sea.

Okay, whatever.

Muy bien, ahora déjanos solos.

Okay, now leave us alone.

— El manantial de las colinas (1986)

Sí, así, muy bien.

Yes, that's right, very good.

— La noche americana (1973)

Yo sabía que a Tom no se le daba muy bien tocar la flauta.

I knew Tom wasn’t very good at playing the flute.

Me cae muy bien.

I like him very much.

Este vestido me queda muy bien.

This dress fits me very well.

Muy bien, eso haré.

Very well, I'll do that.

— Paddington 2 (2017)

Estuvo muy bien, Carl.

It was very good, Carl.

— Atrápame si puedes (2002)

Muy bien, ¿todos están bien?

Okay, is everyone alright?

— Greenland 2 (2026)

Podía tocar muy bien el piano.

He could play the piano very well.

Muy bien, Jimmy.

Very good, Jimmy.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Muy bien, como nuestra Parvati desee.

Very well, as our Parvati wishes.

— Devdas (2002)

Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.

Tom doesn't think María is going to do the job very well.

Muy bien, veamos que es lo que tienes.

All right, let's see what you've got.

Disculpe, señora para mí toca muy bien.

Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.

— La cinta blanca (2009)

Recuerdo muy bien el entrenamiento de papá.

I remember Dad's training very well.

— Dangal (2016)

Muy bien, malditos.

Very good, you bastards.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.

We had a great time at the New Year's party.

Anna juega muy bien tenis.

Anna plays tennis very well.

Bailas muy bien.

You dance very well.

Muy bien, ahora, ¡todo lo que debemos hacer es cortar esta cosa hasta la muerte!

Very well, now all we have to do is cut this thing to death!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Me parece que no ha entendido muy bien mi problema.

I don't think he's quite understood my problem.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

De alquiler, muy bien.

Renting is great.

— Anaconda (2025)

Por ejemplo, escribes muy bien.

For example, you write very well.

— La vida de Adèle (2013)

Muy bien, sígueme.

Okay, follow me.

— Tampopo (1985)

No se conocen muy bien.

They don't know each other very well.

Muy bien, esto es lo que haremos.

Okay, here's what we'll do.

Tom y Mary se conocen muy bien.

Tom and Mary know each other very well.

Espero que estés muy bien.

I hope you are doing very well.

Muy bien, ábrela.

Okay, open it.

— Titanic (1997)

Hoy la he pasado muy bien.

I had a great time today.

Muy bien, Larry.

Very good, Larry.

— Eternity (2025)

Muy bien, podemos movernos.

Okay, we can move.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo hice muy bien.

I did very well.

Los niños no se me dan muy bien.

I’m not very good with children.

Eso lo sé muy bien.

I know that very well.

Creo que Tom lo hizo muy bien.

I think Tom did very well.

Muy bien, cálmate.

Okay, calm down.

Muy bien, venga.

All right, come on.

Muy bien, me iré.

All right, I'll go.

Mi GPS funciona muy bien.

My GPS works perfectly.

Pero me paga muy bien.

But it pays me very well.

— Los muertos no mueren (2019)

No le caigo muy bien.

He doesn't like me very much.

— Rebeca (1940)

Lo pasarán muy bien.

They'll have a great time.

— Nadie sabe (2004)

Conocía a Tom muy bien.

I knew Tom very well.

Estoy ocupada, ¿muy bien?

I'm busy, okay?

— Hunting Season (2025)

Muy bien, allá vamos.

All right, here we go.

— American Gangster (2007)

Muy bien, te lo diré.

All right, I'll tell you.

Muy bien, estoy satisfecho.

Very well, I'm satisfied.

— La noche americana (1973)

No me siento muy bien.

I don't feel very well.

— Mañana empieza todo (2016)

No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

I haven't really understood what he said.

Ese vestido blanco te queda muy bien.

That white dress looks great on you.

Tom juega muy bien al pimpón.

Tom plays ping pong very well.

El azul, muy bien.

The blue one is very good.

— La noche americana (1973)

Él domina muy bien el inglés.

He speaks English very well.

Muy bien, Mr. Norton.

Very well, Mr. Norton.

— Perdición (1944)

Pasen, esta muy bien.

Come on in; it's really nice.

— También la lluvia (2011)

Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.

You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.

— Ha vuelto (2015)

Escribes muy bien.

You write very well.

— Burning (2018)

Tom no entiende muy bien el francés.

Tom doesn't understand French very well.

Muy bien, diles que no se molesten.

Okay, tell them not to bother.

— Madre (Madeo) (2009)

Me acuerdo muy bien.

I remember very well.

— Solaris (1972)

También sé que el trabajo no se hará muy bien.

I also know that the work won't be done very well.

Muy bien, voy a buscar unas máscaras.

Okay, I'll go find some masks.

— Greenland 2 (2026)

Muy bien ahora tu mamá te lo quitará.

Very well, now your mom will take it away from you.

— System crasher (2019)

Se muy bien lo que os pasa!

I know exactly what you're going through!

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom hizo su trabajo muy bien.

Tom did his job very well.

El auto se siente muy bien.

The car feels great.

— F1 la película (2025)

Sienta muy bien.

It feels really good.

— Un asunto de familia (2018)

Se te da muy bien.

You're very good at it.

Muy bien, andando.

All right, let's go.

Lo estáis haciendo muy bien.

You are doing very well.

Nos las vamos a arreglar muy bien sin ti.

We'll manage just fine without you.

Conduce muy bien.

He drives very well.

Muy bien, todo el mundo.

All right, everyone.

Tienes posibilidades, has conducido muy bien.

You have a chance, you drove very well.

— El salario del miedo (1953)

A ella se le dan muy bien las matemáticas.

She's very good at math.

Me encuentro muy bien.

I feel very well.

Todavía no lo he entendido muy bien.

I still don't quite understand it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aoi baila muy bien.

Aoi dances very well.

Se adaptó muy bien.

He adapted very well.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No entiendo muy bien.

I don't understand very well.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Muy bien, genial.

Very good, great.

— System crasher (2019)

Están muy bien, están trabajando en el barco.

They're doing very well, they're working on the ship.

— Funny Games (1997)

Está bien, pero rápido, ¿muy bien?

Okay, but quick, right?

— Anaconda (2025)

Tom maneja muy bien la sierra.

Tom handles the saw very well.

Sabes muy bien cuáles fueron las órdenes de Jeremiah.

You know very well what Jeremiah's orders were.

— Hellfire (2026)

Sé muy bien por qué están aquí.

I know very well why you are here.

Juegas muy bien StarCraft.

You play StarCraft very well.

Muy bien, Percy, tú primero.

Alright, Percy, you first.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me queda muy bien.

It fits me very well.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tus claveles van muy bien.

Your carnations are doing very well.

— La venganza de Manon (1986)

Muy bien, quiero que veas sus dibujos.

All right, I want you to see his drawings.

— Ip Man (2008)

Tom puede nadar muy bien.

Tom can swim very well.

Se verá muy bien en el salón.

It will look great in the living room.

— La gran belleza (2013)

Tom trataba muy bien a María.

Tom treated Maria very well.

Tu papá no se encuentra muy bien.

Your dad isn't feeling well.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No puedo ver muy bien sin gafas.

I can't see very well without glasses.

Muy bien, vámonos.

All right, let's go.

Él besa muy bien.

He kisses very well.

Muy bien hecho.

Very well done.

— Jojo Rabbit (2019)

El whisky queda muy bien con el té.

Whiskey goes very well with tea.

Pero al menos no lo hice muy bien.

But at least I didn't do it very well.

— Sin conexión (2025)

Sí, está muy bien.

Yes, it's very good.

Él juega ajedrez muy bien.

He plays chess very well.

Muy bien, aquí tienes.

All right, here you go.

Un billete de cien, muy bien.

A hundred euro note, very good.

— Nadie sabe (2004)

Ella canta y baila muy bien.

She sings and dances very well.

Muy bien, tranquilos.

Very good, stay calm.

— Paddington 2 (2017)

Muy bien, hasta entonces.

Very well, see you then.

— Sacrificio (1986)

Sabes muy bien lo que quiero decir.

You know very well what I mean.

Me lo he pasado muy bien contigo.

I had a great time with you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Muy bien, Seth contra Roger.

Alright, Seth versus Roger.

— Marty Supreme (2025)

Estás muy bien.

You're doing very well.

— Las noches de Cabiria (1957)

Muy bien, revisemos esto una vez más.

Okay, let's review this one more time.

La vi, sé muy bien que la vi.

I saw her; I know very well that I saw her.

— Las diabólicas (1955)

Arreglaron muy bien esta casa en ruinas.

They fixed up this ruined house very well.

— No hay otra opción (2025)

Pues la mezcla salió muy bien.

Well the mix came out very well.

Ah, muy bien.

Ah, very good.

— Hable con ella (2002)

Pero no los puedo entender muy bien.

But I can't understand them very well.

Muy bien, ya lo tengo.

Okay, I got it.

Muy bien nena, vas a venir conmigo.

All right baby, you're coming with me.

Paseando por la pista, muy bien.

Walking along the track, very good.

— Taxi Express (1998)

Veo que sabe muy bien cómo va la cosa, ¿no?

I see you know how things work, don't you?

— Zeta (2026)

Obviamente, Tom no entiende muy bien francés.

Obviously, Tom doesn’t understand French very well.

Todos muy bien vestidos y sentados en sillas.

All very well dressed and sitting on chairs.

Muy bien, encantado de conocerle.

Very well, pleased to meet you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Muy bien, hombre.

All right, man.

— Whiplash (2014)

Muy bien, adelante.

All right, go ahead.

Bien, bien, muy bien.

Good, good, very good.

Muy bien, manos a la obra.

All right, let's get to work.

Bien, muy bien.

Good, very good.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, de acuerdo.

Very well, okay.

— Your Name (2016)

Muy bien, mi buey.

Very good, my ox.

— Detrás del sol (2001)

Muy bien, amigos.

All right, folks.

Muy bien, Nick, quiero escucharte.

All right, Nick, I want to hear from you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Muy bien, todos.

All right, everyone.

— Bacurau (2019)

Muy bien, intentémoslo juntos.

All right, let's try it together.

— El Capitán (2018)

Muy bien, bueno.

Very well, good.

Muy bien, ¡vamos al ataque!

Alright, let's go on the offensive!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Muy bien, chicas.

All right, girls.

Muy bien, señores.

Very well, gentlemen.

Muy bien, eso está mejor.

Very good, that's better.

— El regreso (2003)

Eso, Marina, muy bien.

That's it, Marina, very good.

— Una mujer fantástica (2017)

Muy bien, pide un deseo y sopla en tres.

Alright, make a wish and blow on three.

— La canción del mar (2014)

Muy bien, mi niña.

Very good, my girl.

— Lindas y letales (2026)

Muy bien, estás contratado.

Very well, you're hired.

— El tiempo contigo (2019)

Muy bien, muchacho.

All right, boy.

— Drive (2011)

Muy bien, en realidad.

Very well, actually.

— Toni Erdmann (2016)

Muy bien muchachos.

Very good, guys.

— Control (2007)

Muy bien, señor Steerforth.

Very well, Mr. Steerforth.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Muy bien, ¡fin de la discusión!

Alright, end of discussion!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Muy bien, Beulah, ¿quieres resolver esto afuera?

All right, Beulah, do you want to settle this outside?

— Campo de sueños (1989)

Muy bien, caballeros.

All right, gentlemen.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, muy bien.

Well, very well.

— Crazy Rich Asians (2018)

Muy bien, sigamos.

All right, let's move on.

— El médico de Budapest (2020)

Muy bien, chicos.

All right, guys.

— Juno (2007)

Muy bien, ¿vas al desfile?

Very well, are you going to the parade?

— El tambor de hojalata (1979)

De acuerdo, muy bien.

Okay, very good.

— Psicosis (1960)

Muy bien, damas y caballeros.

All right, ladies and gentlemen.

Muy bien, amigo.

All right, buddy.

— Kajaki (2014)

Muy bien, pues.

Very well, then.

— The Dreadful (2026)

Muy bien, todos fuera.

All right, everyone out.

Muy bien, gente.

All right, people.

Muy bien, Princesa.

Very good, Princess.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Muy bien, váyase, váyase.

Very well, go away, go away.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Muy bien, hasta luego.

Very well, see you later.

Muy bien, niños.

All right, kids.

Muy bien, bueno, nos vemos, viejo.

Alright, well, see you later, old man.

— Hunting Season (2025)

Muy bien, vagabundos, vayamos a vagar.

All right, bums, let's go wandering.

Muy bien, chau.

Okay, bye.

— Mañana empieza todo (2016)

Muy bien, Excelencia.

Very well, Your Excellency.

— El gatopardo (1963)

Muy bien, ¿quieres pelea?

Alright, you want a fight?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Muy bien, pero la educación es lo primero.

Very well, but education comes first.

— El hoyo (2019)

Muy bien, Karin.

Very good, Karin.

— Campo de sueños (1989)

Muy bien, preparémonos.

Alright, let's get ready.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Muy bien, mi coronel.

Very well, Colonel.

— Quemado por el sol (1994)

Muy bien, déjame ver la manita.

Very good, let me see your little hand.

— Un asunto de familia (2018)

Eso es, muy bien, muy bien.

That's it, very good, very good.

— Un asunto de familia (2018)

Muy bien, aquí está el dinero.

All right, here is the money.

— Elena (2011)

Muy bien, Rohit.

Very good, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, muy bien.

Not very well.

— Love Actually (2003)

Muy bien muchachos, este es nuestro tren.

Alright guys, this is our train.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Muy bien, hermano.

All right, brother.

— Contra la pared (2004)

Esto se ve muy bien.

This looks great.

Él toca la guitarra muy bien.

He plays the guitar very well.

Necesito que ustedes dos me sigan, ¿muy bien?

I need you two to follow me, okay?

— Hunting Season (2025)

Hermoso, muy bien cortado.

Beautiful, very well cut.

Eso se ve muy bien.

That looks very good.

— Hellfire (2026)

Lee muy bien para su edad, apenas tiene cinco años.

She reads very well for her age; she is only five years old.

Hueles muy bien.

You smell very good.

Vamos a superar esto, ¿muy bien?

We're going to get through this, okay?

— Killer Whale (2026)