muy bien

very well, very well; okay, All right; now then.

→ mucho
phrase Extremely common #244
very well Used to say that someone does something in a very satisfactory or correct way.
SP: Hablas español muy bien.
EN: You speak Spanish very well.

Se lleva muy bien con sus amigos.

He gets along very well with his friends.

Me sentía muy bien.

I felt great.

— Chungking Express (1994)

Muy bien, ¿y tú?

Very well and you?

— Elephant (2003)

Quien lo diseñó conocía muy bien la madera.

Whoever designed it knew wood very well.

— Porco Rosso (1992)

Hablas muy bien el húngaro.

You speak Hungarian very well.

Hiciste muy bien.

You did very well.

Se siente muy bien.

It feels great.

La madre de Aitor no se siente muy bien y os llevará al cole su hermano Román.

Aitor’s mother isn’t feeling very well, so his brother Román will take you to school.

— Durante la tormenta (2018)

Muy bien, la pregunta tres.

Okay, question three.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Juega muy bien.

He plays very well.

— La gran belleza (2013)

Se ha portado muy bien con nosotros.

He has behaved very well with us.

Muy bien, revisemos esto una vez más.

Okay, let's review this one more time.

Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.

Tom thought the food Mary had prepared tasted very good.

La estrategia del sistema estaba muy bien montada.

The system's strategy was very well put together.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muy bien, tú ganas.

All right, you win.

Lo pasaremos muy bien juntos.

We will have a great time together.

La madera de roble de los barcos flota, aunque no muy bien.

Oak wood from boats floats, though not very well.

Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.

Tom doesn't think María is going to do the job very well.

Dietrich me dijo lo estupendo que era trabajar para ti, porque pagas muy bien.

Dietrich told me how great it was to work for you because you pay really well.

Cantan muy bien.

They sing very well.

— Las flores de la guerra (2011)

Canta muy bien y también es bonita.

She sings very well and she's also beautiful.

— La linterna roja (1991)

Lo estamos haciendo muy bien.

We are doing very well.

Sabes muy bien a quién me refiero.

You know very well who I'm referring to.

Pero no los puedo entender muy bien.

But I can't understand them very well.

Aún no entiendo muy bien lo que dijo.

I still don't really understand what he said.

No entiendo muy bien lo que dice.

I don't really understand what it says.

Por muy bien que uno esté aquí, ya me debo ir.

As nice as it is here, I should get going now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi madre cocina muy bien.

My mother is a very good cook.

— Adiós, muchachos (1987)

Muy bien, ¡volvamos al video!

Okay, let's get back to the video!

— Battle Royale (2000)

Este te queda muy bien también.

This one looks great on you too.

Muy bien, vamos a abordar esto con frescura.

Okay, let's approach this with a fresh perspective.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, vámonos de aquí.

All right, let's get out of here.

Muy bien, este es el trato.

All right, here's the deal.

Todos estaban muy bien, quiero decir, era un acontecimiento muy pequeño.

Everyone was great—I mean, it was a very small event.

— Toni Erdmann (2016)

Muy bien, está bien.

All right, all right.

Él se expresaba muy bien en inglés.

He expressed himself very well in English.

Creo que eso salió muy bien.

I think that turned out very well.

Disculpe, señora para mí toca muy bien.

Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.

— La cinta blanca (2009)

Toshio puede hablar muy bien inglés.

Toshio can speak English very well.

Te irá muy bien.

You'll do very well.

Tú también estás muy bien.

You're doing very well too.

Le queda muy bien.

It suits you very well.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dicen que paga más si uno toca muy bien.

They say it pays more if you play very well.

Yuri, lo has hecho muy bien.

Yuri, you've done a great job.

— Un asunto de familia (2018)

Eso quiere decir bien, muy bien.

That means good, very good.

— P.K. (Peekay) (2014)

Muy bien, tú ganas, compañero, tú ganas.

All right, you win, buddy, you win.

Lo está pasando muy bien.

He/She is having a great time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me siento muy bien con esto.

I feel really good about this.

¡Lo has hecho muy bien!

You did really well!

— El viento se levanta (2013)

Muy bien, veamos.

All right, let's see.

Sí, puedo dibujar muy bien en ella.

Yes, I can draw very well on it.

— Greenland: El último refugio (2020)

Conocía a Tom muy bien.

I knew Tom very well.

Tu papá nos habló muy bien de ti.

Your dad told us a lot of good things about you.

— Argentina 1985 (2022)

Me llevo muy bien con mi suegra.

I get along very well with my mother-in-law.

Lo hacía muy bien.

He did it very well.

— Dolor y gloria (2019)

Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.

You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.

— Ha vuelto (2015)

Estos tatamis huelen muy bien.

These tatami mats smell great.

— Nadie sabe (2004)

No comprendo muy bien el plan que presentaron.

I don't really understand the plan they presented.

Cantas muy bien.

You sing very well.

Muy bien, ¿dónde está mi padre?

Okay, where's my father?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom no entiende muy bien el francés.

Tom doesn't understand French very well.

No le he confundido, me acuerdo muy bien de él.

I haven't mistaken him, I remember him very well.

— Andrei Rublev (1966)

Tom y Mary se llevan muy bien.

Tom and Mary get along very well.

Los perros mojados huelen muy bien.

Wet dogs smell great.

Están trabajando muy bien juntos.

They are working very well together.

— F1 la película (2025)

Él no toca muy bien.

He doesn't play very well.

— La cinta blanca (2009)

Lo hace muy bien.

He does it very well.

— Toni Erdmann (2016)

Me lo he pasado muy bien contigo.

I had a great time with you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Perdón, pero no entiendo muy bien la razón de su visita.

Excuse me, but I don't quite understand the reason for your visit.

— El orfanato (2007)

Muy bien entrenado.

Very well trained.

¡Esto me hace muy bien!

This is really good for me!

— El manantial de las colinas (1986)

Él juega muy bien al tenis.

He plays tennis very well.

La conozco muy bien.

I know her very well.

Muy bien, eso es.

All right, that's it.

— Paddington 2 (2017)

Muy bien, tu turno.

Okay, your turn.

— Titanic (1997)

Te verías muy bien en él.

You would look great in it.

— Victoria (2015)

Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.

Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.

— Sin piedad (2026)

Creo que a Tom le caes muy bien.

I think Tom likes you a lot.

Nos está yendo muy bien.

We are doing very well.

Muy bien, mira esto.

All right, check this out.

Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.

They know very well who we are, and what we are capable of.

Pienso que todavía lo hicimos muy bien.

I think we still did very well.

— París, je t'aime (2006)

Muy bien, arreglado entonces.

Very well, that's settled then.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muy bien, ¿Qué tal esto?

Great, how about this?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El aire es muy limpio, y se siente muy bien.

The air is very clean, and it feels great.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tom cuida muy bien de su caballo.

Tom takes very good care of his horse.

Espero que estés muy bien.

I hope you are doing very well.

No hablas muy bien turco, ¿qué pasa?

You don't speak Turkish very well, what's wrong?

— Contra la pared (2004)

No se ven muy bien.

They don't look very good.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estaría muy bien.

That would be great.

— 7 años (2016)

Muy bien, ¡ya voy!

Okay, I'm coming!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ustedes dos lo están haciendo muy bien.

You two are doing very well.

Un billete de cien, muy bien.

A hundred euro note, very good.

— Nadie sabe (2004)

Me caes muy bien.

I really like you.

— Asesinos (2015)

Nos lo pasamos muy bien en la playa.

We had a great time at the beach.

Te veías muy bien en los viejos tiempos.

You looked great back in the day.

— Intocable (2011)

Tom y Mary no se conocen muy bien.

Tom and Mary don't know each other very well.

Tom cuidó muy bien a Mary.

Tom took very good care of Mary.

Muy bien, levántate la camisa y date la vuelta.

Very well, lift up your shirt and turn around.

— Una batalla tras otra (2025)

Conozco el camino muy bien.

I know the way very well.

— Una historia china de fantasmas (1987)

El capitán Lee conoce muy bien este área.

Captain Lee knows this area very well.

— El imperio de las sombras (2016)

No te he oído muy bien.

I couldn't hear you very well.

Pero Ram disparó muy bien.

But Ram shot very well.

— RRR (2022)

Usted habla español muy bien.

You speak Spanish very well.

Y muy bien escrita, por cierto.

And very well written, by the way.

— Jugada maestra (2026)

Mi maestra habla inglés muy bien.

My teacher speaks English very well.

— Genocidal Organ (2017)

Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, usó la taza del jefe.

We think someone—and we know very well who—used the boss’s mug.

Lo ha hecho muy bien, ya nos resolvió todos los problemas.

He's done a great job, he's already solved all our problems.

— Tropa de élite (2007)

Diviértete un poco, ¿muy bien?

Have some fun, okay?

— Marty Supreme (2025)

Sabes muy bien que no hago eso.

You know very well that I don't do that.

— No (2012)

Tom trataba muy bien a María.

Tom treated Maria very well.

Lo hará muy bien.

He will do very well.

Escucha, lo harás muy bien.

Listen, you'll do great.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Muy bien, muchacho, muy bien.

Very good, boy, very good.

— Amores perros (2000)

Has estado muy bien, hoy.

You've been very good today.

Quería decirte que lo hiciste muy bien esta noche.

I wanted to tell you that you did very well tonight.

Me cae muy bien.

I like him very much.

Muy bien, veamos que es lo que tienes.

All right, let's see what you've got.

Este vestido le queda muy bien.

This dress looks great on her.

Ahora estás escuchando muy bien.

You're hearing very well now.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Se ve que tú estás muy bien.

It looks like you're doing very well.

El whisky queda muy bien con el té.

Whiskey goes very well with tea.

He oído que ustedes se llevaron muy bien en Shanghai.

I've heard that you got along very well in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Me siento muy bien.

I feel very good.

La última vez que lo vi, estaba muy bien.

The last time I saw him, he was doing very well.

No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.

It doesn’t work very well because the batteries are running low.

Ella cocina muy bien.

She cooks very well.

El Comandante no iba a tomar muy bien lo del dinero.

The Commander wasn't going to take the money thing very well.

— Tropa de élite (2007)

Muy bien, dicho eso, ya me voy.

Okay, that said, I'm leaving now.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Muy bien, Durán.

Very good, Durán.

— La historia oficial (1985)

Muy bien, voy a buscar unas máscaras.

Okay, I'll go find some masks.

— Greenland 2 (2026)

Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

I know the rules of Memory, but I don’t play very well.

Como ves, nos tratan muy bien.

As you can see, they treat us very well.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hoy lo has hecho muy bien.

You did a really good job today.

— Hunting Season (2025)

Había resistido muy bien.

It had held up very well.

— Rashomon (1950)

Apuesto a que haces muy bien tu trabajo.

I bet you do your job very well.

— Atrápame si puedes (2002)

Estamos todos muy bien.

We are all doing very well.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo pasarán muy bien.

They'll have a great time.

— Nadie sabe (2004)

Recuerdo este traje muy bien.

I remember this suit very well.

— Malèna (2000)

Te veo muy bien.

You look very well.

— Una segunda madre (2015)

Pero ahora estoy muy bien.

But now I'm doing very well.

— Hable con ella (2002)

Un corte de cabello te vendría muy bien.

A haircut would do you a world of good.

Lo harás muy bien.

You will do very well.

— Sin conexión (2025)

Muy bien, vamos allá.

Alright, let's go.

— 7 años (2016)

Estoy muy bien, buenas noches.

I'm very well, good night.

— Divorcio a la italiana (1961)

Muy bien, basta de tonterías.

Okay, enough nonsense.

— Titanic (1997)

Sabes muy bien de qué estoy hablando.

You know very well what I'm talking about.

No se ven muy bien últimamente.

They haven't been looking very good lately.

— El manantial de las colinas (1986)

Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.

Okay, right now, you need to do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Tu primo me cae muy bien.

I like your cousin a lot.

¡Te quedaban muy bien!

They really suited you!

— Haz lo que debas (1989)

Muy bien, Tarzán, te traeré unos plátanos.

All right, Tarzan, I'll get you some bananas.

Muy bien, linda.

Very good, beautiful.

— Mulholland Drive (2001)

No sé tocar el acordeón muy bien.

I don't play the accordion very well.

Oye, muy bien esto del proyecto, ¿no?

Hey, this project is coming along really well, isn’t it?

— Hogar (2020)

Eso está realmente muy bien —dije—.

That's really very good, I said.

Quédate tranquilo, que va a ir muy bien.

Don't worry, everything's going to go really well.

— Argentina 1985 (2022)

No entiendo muy bien.

I don't understand very well.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Quedará muy bien.

It will look great.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nos las vamos a arreglar muy bien sin ti.

We'll manage just fine without you.

No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos.

I can't hear very well, so I have to turn on the subtitles when I watch videos.

No puedo ver muy bien sin gafas.

I can't see very well without glasses.

¡Estuvo muy bien!

It was really good!

— Doña Clara (2016)

Muy bien, tú no tienes mi palabra.

All right, you don't have my word.

Una que tu tío Papet conoció muy bien.

One that your Uncle Papet knew very well.

— El manantial de las colinas (1986)

¡Lo hiciste muy bien!

You did really well!

— Sin conexión (2025)

¡Sabes muy bien que no está!

You know full well it isn't there!

— Las diabólicas (1955)

Estás muy bien.

You're doing very well.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Your new dress looks great on you.

Muy bien, Teniente.

Very well, Lieutenant.

Muy bien, te dejo solo.

Okay, I'll leave you alone.

— La vida es bella (1997)

Hiciste muy bien en practicar con las alas.

You did the right thing by practicing with the wings.

Bueno, te puedo dar un ejemplo, si lo deseas, pero no me hace sentir muy bien.

Well, I can give you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muy bien, centrémonos en el objetivo.

Okay, let's focus on the objective.

— Ahora me ves 3 (2025)

Has hecho muy bien.

You have done very well.

— Comer, beber, amar (1994)

Pero los chicos han actuado muy bien.

But the boys performed very well.

Muy bien, jovencita, tienes un millón de boletos.

Very good, young lady, you have a million tickets.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Muy bien, Sr.

Very well, Mr.

Vas muy bien.

You're doing very well.

— Jojo Rabbit (2019)

Muy bien, Filé.

Very good, Filé.

— Ciudad de Dios (2002)

Muy bien, Peke.

Very good, Peke.

— Ya no estoy aquí (2019)

Y ha hecho muy bien.

And he’s done very well.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Creo que vas muy bien.

I think you're doing very well.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo he pensado muy bien.

I've thought it through very carefully.

— El hundimiento (2004)

De pequeño tocaba muy bien el piano, pero luego, no sé por qué, se me olvidó.

When I was little, I played the piano really well, but then, I don't know why, I forgot how.

— American Gangster (2007)

A ella se le da muy bien imitar a su profesora.

She is very good at imitating her teacher.

Me han dicho que estuviste muy bien.

I've been told you did very well.

— Todo sobre mi madre (1999)

Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

As things stand, an armed conflict could very well be inevitable.

Valer, te escuchamos muy bien.

Valer, we can hear you very well.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

La foto captó la tensión en la corte muy bien.

The photo captured the tension in court very well.

Ambos están muy bien.

Both are very good.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sales muy bien en estas fotos.

You look great in these photos.

Resultó muy bien.

It turned out very well.

— Mulholland Drive (2001)

Voy a estar muy bien.

I'm going to be fine.

Papá, él explica muy bien.

Dad, he explains very well.

— 3 Idiots (2009)

Sin timidez, lo hace muy bien.

Without hesitation, she does it very well.

— El arca rusa (2002)

Él les dijo que se lo había pasado muy bien.

He told them he had a great time.

A Tomás no se le da muy bien contar chistes.

Tomás isn't very good at telling jokes.

Criaste a tu hija muy bien.

You raised your daughter very well.

— Una segunda madre (2015)

Ella puede coser muy bien.

She can sew very well.

phrase Very common #1,224
very well; okay Used to show approval or acceptance, often in response to a suggestion or request.
SP: —¿Quedamos a las seis? —Muy bien.
EN: “Shall we meet at six?” “Okay.”

Muy bien, Mr. Norton.

Very well, Mr. Norton.

— Perdición (1944)

Muy bien, ya me voy.

All right, I'm leaving now.

Muy bien, ya veo que no estás muy dispuesta a colaborar.

Very well, I see you're not very willing to cooperate.

— Tesis (1996)

Muy bien, dejémoslo en la cárcel.

Very well, let's leave him in jail.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Muy bien, Roxie.

Very good, Roxie.

— Chicago (2002)

Muy bien, anda a tu cuarto.

All right, go to your room.

Muy bien, ¡fantástico!

Very good, fantastic!

— Tropa de élite (2007)

Muy bien, lo que sea.

Okay, whatever.

Muy bien, tranquilos.

Very good, stay calm.

— Paddington 2 (2017)

Muy bien, perfecto.

Very good, perfect.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Muy bien, Sr. Saavik.

Very well, Mr. Saavik.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Ok, muy bien.

Ok, very good.

Muy bien, sargento.

All right, Sergeant.

Estoy ocupada, ¿muy bien?

I'm busy, okay?

— Hunting Season (2025)

Muy bien, vamos a preparar algo de música.

Okay, let's get some music ready.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oh, muy bien.

Oh, very good.

— Ne Zha (2019)

Eso es, muy bien.

That's it, very good.

Muy bien, andando.

All right, let's go.

Muy bien Chris, vamos a entrar.

Okay Chris, let's go in.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, ven aquí.

All right, come here.

— Hamnet (2025)

Muy bien, ahora dime esto.

Very well, now tell me this.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, estoy lista.

Okay, I'm ready.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Muy bien, Seth contra Roger.

Alright, Seth versus Roger.

— Marty Supreme (2025)

Muy bien, vamos, vamos, vamos.

Very good, come on, come on, come on.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Muy bien, Stu.

Very good, Stu.

— Kajaki (2014)

Muy bien, entra.

All right, come in.

— Greenland: El último refugio (2020)

Soy un mensajero, ¿muy bien?

I'm a messenger, okay?

— Hunting Season (2025)

Sí, y muy bien.

Yes, and very well.

— Un asunto de familia (2018)

Muy bien, señor.

Very well, sir.

— Titanic (1997)

Muy bien, Idefix.

Very good, Idefix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Muy bien, te tenemos.

Alright, we've got you.

— Hunting Season (2025)

Muy bien, como nuestra Parvati desee.

Very well, as our Parvati wishes.

— Devdas (2002)

Muy bien, Adam.

Very good, Adam.

— Marty Supreme (2025)

Muy bien, esa es una decisión suya.

Very well, that's your decision.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Muy bien, voy a empezar.

Okay, I'll start.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Muy bien, hazlo.

Okay, do it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Muy bien, ya es suficiente.

All right, that's enough.

Muy bien, Mark.

Very good, Mark.

— Kajaki (2014)

Muy bien, señor Flynn.

Very well, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Muy bien, lo haré.

Okay, I'll do it.

— Doña Clara (2016)

Muy bien, aquí tienes.

All right, here you go.

Creo que muy bien.

I think very well.

Muy bien, eso haré.

Very well, I'll do that.

— Paddington 2 (2017)

Muy bien, número seis de la suerte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Muy bien, chicos y chicas.

Very good, boys and girls.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Muy bien, Manfield.

Very good, Manfield.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.

Well, I think it’s great that you want to live in the present.

— Familia (2023)

Muy bien, muchacho, muy bien.

Very good, boy, very good.

— Amores perros (2000)

Muy bien, iré por el auto.

Okay, I'll go get the car.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Muy bien, a trabajar.

All right, let's get to work.

— Leviatán (2014)

Muy bien, Ferruccio.

Very good, Ferruccio.

— La vida es bella (1997)

Muy bien, ya basta.

All right, that's enough.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, abre los ojos.

All right, open your eyes.

— Titanic (1997)

Y tú fantástico, muy bien.

And you’re fantastic—very good.

— Rudo y Cursi (2008)

Sí, busca en esa maleta, ¿muy bien?

Yes, look in that suitcase, okay?

— Marty Supreme (2025)

Muy bien, abrimos los ojos.

Very good, let's open our eyes.

— Crímenes de familia (2020)

Muy bien, lo siento.

Okay, sorry.

Muy bien, muy bien, felicitaciones, muy bien.

Very good, very good, congratulations, very good.

— Rudo y Cursi (2008)

Muy bien, quieta.

Very good, stay still.

— Una jornada particular (1977)

Muy bien, vamos Lobos de Acero.

Alright, let's go Steel Wolves.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Muy bien, todo el mundo.

All right, everyone.

Muy bien, lo escribiré.

Very well, I’ll write it down.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, diles que no se molesten.

Okay, tell them not to bother.

— Mother (2009)

Muy bien, empecemos.

All right, let's get started.

Muy bien, Ana.

Very good, Ana.

— Noche de fuego (2021)

Tranquila, muy bien.

Don't worry, very good.

— Roma (2018)

Muy bien, déjame ayudarte.

Very well, let me help you.

— Hunting Season (2025)

Muy bien, escucha.

All right, listen.

— Ahora me ves 3 (2025)

Muy bien, continuaremos esta conversación en una semana.

Okay, we'll continue this conversation in a week.

De alquiler, muy bien.

Renting is great.

— Anaconda (2025)

Muy bien, Zeta.

Very good, Zeta.

— Zeta (2026)

Muy bien, vamos a ver.

All right, let's see.

Muy bien, Gamaal.

Very good, Gamaal.

— Malcolm X (1992)

Muy bien así.

That's great.

— Crudo (2017)

Muy bien, vamos a hacerlo.

All right, let's do it.

Muy bien, no se mueva.

Very well, don't move.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Muy bien, sí.

Very well, yes.

— Anora (2024)

Muy bien, Jonny.

Very good, Jonny.

— Los hermanos demolición (2026)

Muy bien, chicos, voy a salir un momento.

Alright guys, I'm going out for a moment.

— The Smashing Machine (2025)

Te quieres llamar otro abogado, está todo muy bien.

If you want to call another lawyer, that's fine.

— Relatos salvajes (2014)

Sí, eso estaría muy bien.

Yes, that would be very good.

Si necesito algo, llamo a la tienda y me lo traen, pues, muy bien.

If I need anything, I call the shop and they bring it to me, which is great.

— Volver (2006)

Muy bien, bebé.

All right, baby.

— Malcolm X (1992)

Pues, muy bien.

Well, very good.

— Los chicos del coro (2004)

Muy bien, jovencita.

Very good, young lady.

— Guardianes del día (2006)

Muy bien, coronel.

Very well, Colonel.

Muy bien, nos vemos.

All right, see you.

Muy bien, mamá.

All right, Mom.

— Zeta (2026)

Muy bien, esa es naranja.

Very good, that one is orange.

— No se lo digas a nadie (2006)

Muy bien, déjala ahí.

Okay, leave it there.

— Dolor y gloria (2019)

Muy bien, es mi turno.

All right, it's my turn.

Muy bien, espera, espera.

Okay, wait, wait.

— Un día de furia (1993)

Muy bien, niños, a la de tres.

Very good, children, on the count of three.

— Arco (2025)

Muy bien, buenas noches.

All right, good night.

Muy bien, Ben.

Very good, Ben.

— The Running Man (2025)

Está bien, pero rápido, ¿muy bien?

Okay, but quick, right?

— Anaconda (2025)

Muy bien, sólo muéstrame más lento.

Okay, just show me slower.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, Archie.

Very good, Archie.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, tenemos que salir de aquí ahora.

Okay, we need to get out of here now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muy bien, eso nos dio un poco de tiempo.

Okay, that bought us a little time.

Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?

Okay, can you give me the Britt video again?

— Sin piedad (2026)

Muy bien, Santi.

Very good, Santi.

— Crímenes de familia (2020)

Muy bien, señoras, llevemos el dolor.

Very well, ladies, let's bear the pain.

— Avatar (2009)

Muy bien, ahí voy.

Okay, here I go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Muy bien, ¿desea algo más?

Very well, is there anything else you'd like?

Muy bien, eso es todo.

Okay, that's all.

— Legado en los huesos (2019)

Y buena música, ¿muy bien?

And good music, very good?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Muy bien, Wilbur.

Very good, Wilbur.

— El botín (2026)

De acuerdo, esto es lo que tienes que entender, ¿muy bien?

Okay, this is what you need to understand, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

Muy bien, bebé, lo siento.

Very well, baby, I'm sorry.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, Numa.

Very good, Numa.

— El botín (2026)

Muy bien, asesinos de cerdos.

Very well, pig killers.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Muy bien, un placer verlos.

Very well, a pleasure to see you.

Muy bien, Pequeno.

Very good, Little One.

— Ciudad de Dios (2002)

Muy bien, veamos qué hay aquí.

All right, let's see what's here.

Muy bien, entonces todo en orden.

Very good, then everything is in order.

— Caché (Escondido) (2005)

Muy bien, Caracas.

Very good, Caracas.

— La dolce vita (1960)

Muy bien, querida.

Very well, dear.

Muy bien, amor mío.

Very well, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Muy bien, se lo diré.

All right, I'll tell him.

Muy bien, nena.

Very good, baby.

— American Gangster (2007)

Muy bien, no te preocupes.

Okay, don't worry.

— Durante la tormenta (2018)

Muy bien, no pierdas más tiempo.

Very well, don’t waste any more time.

— Intocable (2011)

Muy bien, en marcha.

All right, let's go.

Muy bien, te diré algo.

All right, I'll tell you something.

Lo que voy a contarte debe de permanecer en secreto, ¿muy bien?

What I'm about to tell you must remain a secret, okay?

— Hunting Season (2025)

Muy bien, padre.

Very well, father.

Muy bien, Percy, tú primero.

Alright, Percy, you first.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Muy bien, muchas gracias.

Very well, thank you very much.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Muy bien, un gusto verte.

Very well, it's nice to see you.

— Marty Supreme (2025)

Muy bien, quiero que veas sus dibujos.

All right, I want you to see his drawings.

— Ip Man (2008)

Muy bien, Sr. Parenteau.

Very good, Mr. Parenteau.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Bravo, muy bien!

Bravo, very well done!

— La strada (1954)

Muy bien, dile adiós a tu padre.

All right, say goodbye to your father.

Muy bien, cariño.

Very good, honey.

Muy bien, buen muchacho.

Very good, good boy.

— Kajaki (2014)

Gracias, muy bien.

Thank you, very good.

— Whiplash (2014)

Muy bien, ya está.

Okay, that's it.

— Greenland 2 (2026)

Muy bien, toma.

Alright, here you go.

Muy bien, vete.

All right, go.

— Una batalla tras otra (2025)

Muy bien muchachos, estamos en camino al lugar.

Alright guys, we're on our way to the place.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, te creemos.

Very well, we believe you.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, estupendo.

Very good, great.

Muy bien, Eddie.

Very good, Eddie.

— Crazy Rich Asians (2018)

Necesito mantener la presión aquí, ¿muy bien?

I need to keep the pressure here, okay?

— Hunting Season (2025)

Muy bien, yo se lo diré.

Very well, I'll tell him/her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Muy bien, vaquero.

All right, cowboy.

— Hunting Season (2025)

Muy bien, ahí vamos.

All right, here we go.

— Die My Love (2025)

Muy bien, malditos.

Very good, you bastards.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Muy bien, vamos.

Okay, let's go.

— Titanic (1997)

Muy bien, señora Rooney.

Very good, Mrs. Rooney.

— Turno de noche (2026)

Muy bien, chicos, a comer.

All right, guys, let's eat.

— Uno de los nuestros (1990)

Muy bien, le daré una vida por otra vida.

Very well, I'll give you one life for another life.

Muy bien, entiendo.

Okay, I understand.

Muy bien, "sahib."

Very well, “sahib.”

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Muy bien, Víctor.

Very good, Víctor.

— Sacrificio (1986)

Muy bien, adiós.

All right, goodbye.

Muy bien, oirás dos sonidos.

Very good, you will hear two sounds.

— Impacto (1981)

Muy bien, voy a entrar.

Okay, I'm going in.

— Avatar (2009)

Muy bien chicos, tenemos que irnos.

Alright guys, we have to go.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muy bien, repasemos.

Very good, let’s review.

— Elephant (2003)

Muy bien, acepto.

Very well, I accept.

— La princesa prometida (1987)

Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.

Okay, here's what we're going to do.

— Chicago (2002)

Muy bien, Smith.

Very well, Smith.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Muy bien, vayan al cinco.

Okay, go to number five.

— The Smashing Machine (2025)

Muy bien, ahora me rindo.

Very well, I give up now.

— La vida es bella (1997)

Muy bien, allá vamos.

All right, here we go.

— American Gangster (2007)

Ah, muy bien.

Ah, very good.

— Hable con ella (2002)

Muy bien, el ascenso es perfecto.

Very good, the climb is perfect.

Muy bien, Teresita.

Very good, Teresita.

— Familia (2023)

Muy bien, jefa.

Very good, boss.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Muy bien, volverás a leer a Tocqueville.

Very well, you will read Tocqueville again.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Los domingos, muy bien!

Sundays are great!

— Dolor y gloria (2019)

Muy bien, enviaré a alguien.

All right, I'll send someone.

Muy bien, ahora mismo vamos.

All right, let's go right now.

Muy bien, ¡me fui!

All right, I'm off!

— El viento se levanta (2013)

Muy bien, escuche.

All right, listen.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso, muy bien.

That’s it, very good.

— Noche de fuego (2021)

Muy bien, cualquier cosa toca timbre ¡Entendido tú también!

All right, ring the bell if you need anything. Got it? You too!

— Mommy (2014)

Muy bien, hasta entonces.

Very well, see you then.

— Sacrificio (1986)

Muy bien, vamos a robar todo este pueblo.

Very well, let's rob this whole town.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, cielo, aquí está.

Okay, honey, here it is.

— F1 la película (2025)

Pero tienes que mantenernos a Tag y a mí al margen de esto, ¿muy bien?

But you have to keep Tag and me out of this, okay?

— Hunting Season (2025)

Muy bien, veamos si podemos resolver esto.

Very well, let’s see if we can solve this.

— Chicago (2002)

Muy bien, olvídalo.

Very well, forget it.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, tomad asiento.

Very well, please take a seat.

— Naturaleza muerta (2006)

Muy bien, silencio.

Very good, quiet.

— Titanic (1997)

Sí, así, muy bien.

Yes, that's right, very good.

— La noche americana (1973)

Haces muy bien en casarte con ella.

You are doing the right thing by marrying her.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Muy bien, Malcolm.

Very good, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Muy bien, vamos, niño.

Very good, come on, boy.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muy bien, niños, conmigo.

Very good, children, repeat after me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Muy bien, hagámoslo.

All right, let's do it.

Muy bien, papá.

All right, Dad.

Muy bien, por aquí.

All right, this way.

Pues muy bien.

Well, very well.

— El espinazo del diablo (2001)

Muy bien, no me quedo ni un segundo más.

Very well, I won't stay another second.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Muy bien, así.

Very well, like that.

— Cinema Paradiso (1988)

Muy bien, cielo.

All right, honey.

Ahí, muy bien.

Right there, very good.

— Los lunes al sol (2002)

phrase Rare #42,473
All right; now then. Used to introduce or resume what you are about to say.
SP: Muy bien, ahora vamos a hablar del siguiente tema.
EN: All right, now let’s talk about the next topic.

Muy bien, damas y caballeros.

All right, ladies and gentlemen.

Muy bien, manos a la obra.

All right, let's get to work.

Muy bien, ¿vas al desfile?

Very well, are you going to the parade?

— El tambor de hojalata (1979)

Muy bien, ya terminé.

Okay, I'm finished.

— Turno de noche (2026)

Muy bien, chicos, ya saben cómo va esto.

Alright, guys, you know how this goes.

— Do Not Enter (2026)

Muy bien muchachos, este es nuestro tren.

Alright guys, this is our train.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Muy bien, Nick, quiero escucharte.

All right, Nick, I want to hear from you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)