the, them
Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes.
This is the house where the famous crimes took place.
A los pies de los Cárpatos, en Rumania.
At the foot of the Carpathian Mountains, in Romania.
— Drácula (2025)
Pusimos los agujeros de la libra en el lugar equivocado.
We put the pound holes in the wrong place.
— Los falsificadores (2007)
Los lenguajes de programación son su pasatiempo.
Programming languages are his hobby.
Los taxistas de Gwangju serán ricos si pueden rechazar clientes.
Taxi drivers in Gwangju will be rich if they can turn down customers.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Revisemos la historia de los Estados Unidos.
Let's review the history of the United States.
Quieren participar en los Juegos Olímpicos.
They want to participate in the Olympic Games.
Daju miró los intentos de Barfi en silencio.
Daju watched Barfi's attempts in silence.
— बर्फी! (2012)
Los malditos coreanos solo actúan si se les obliga.
Those damn Koreans only act if they are forced to.
— El hombre sin pasado (2010)
Seres inmortales, los más sabios y hermosos de entre todos.
Immortal beings, the wisest and most beautiful of all.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros.
These days, the reasons for getting married are not necessarily pure.
Debemos estar siempre preparados para los desastres.
We must always be prepared for disasters.
Lee la primera frase y señala los adjetivos.
Read the first sentence and point out the adjectives.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.
The customs and traditions of a country reflect its culture.
Ella puso los platos sucios en el fregadero.
She put the dirty dishes in the sink.
Años sin usar aros, los agujeros se cierran.
After years of not wearing earrings, the holes close up.
— La cinta blanca (2009)
Estás viendo al hombre que se tragó los comerciales.
You're looking at the man who swallowed the commercials.
Los sirvientes se fueron en medio de la noche.
The servants left in the middle of the night.
Los productos químicos es lo único que cuesta dinero.
The chemicals are the only thing that costs money.
— Psicosis (1960)
Ustedes son los más grandes acá y tienen una responsabilidad.
You are the oldest here and you have a responsibility.
— La sociedad de la nieve (2023)
Los pavos reales tienen hambre.
The peacocks are hungry.
Intento no ver los rostros, sino ver a través de ellos.
I try not to see faces, but to see through them.
— Такси-блюз (1990)
Con Antonio de prisionero, los Baxter tendrán que rendirse.
With Antonio as a prisoner, the Baxters will have to surrender.
— Por un puñado de dólares (1964)
He cortado los créditos para llegar antes.
I cut the credits to get there faster.
— Cinema Paradiso (1988)
Los detectives estaban desorientados.
The detectives were disoriented.
Usted vino a revisar los cursos de acceso a la universidad.
You came to review the university entrance courses.
— Hermano 2 (2000)
A los niños les encantan los pasteles.
Children love cakes.
Los niveles de radiación están subiendo muy rápido.
Radiation levels are rising very rapidly.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
The price celebrities pay for their fame is a lack of privacy.
Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Los momentos, todo, todo, absolutamente todo me lleva a Morales.
Every moment—everything, everything, absolutely everything—takes me back to Morales.
— El secreto de sus ojos (2009)
De alguna manera, los rusos llegaron a los internos antes que nosotros.
Somehow, the Russians got to the inmates before we did.
— The Internship (2026)
Sobre todo, cuidado con los carteristas.
Above all, beware of pickpockets.
Uno se pregunta qué es lo que los autores intentan decir.
One wonders what the authors are trying to say.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tenemos que cortar los champiñones para la ensalada.
We need to cut the mushrooms for the salad.
Los ricos están dispuestos a pagar cualquier cosa para que sus hijos entren.
The wealthy are willing to pay anything to get their children in.
— Super 30 (2019)
Los leones son mucho más fuertes que los ciervos.
Lions are much stronger than deer.
Los cometas se mueven más rápido, cómo, mucho, mucho más rápido.
Comets move faster, how, much, much faster.
— Greenland: El último refugio (2020)
Los asteroides están hechos de pedos.
Asteroids are made of farts.
— Greenland: El último refugio (2020)
The instruments are fine.
No creo en los derechos de autor.
I don't believe in copyright.
En América, toda mujer que no ha cumplido los cincuenta es una chica.
In America, any woman under fifty is a girl.
— Locuras de verano (1955)
Los prejuicios son un obstáculo al conocimiento.
Prejudices are an obstacle to knowledge.
Ahora vamos a rellenar los formularios de entrada.
Now we're going to fill out the entry forms.
— Hermano 2 (2000)
Sólo habría que encontrar los contratos de origen.
We would just need to find the original contracts.
— Incendies (2010)
Dile a los Tornados que ganen juegos para que regresen los clientes.
Tell the Tornados to win games so the customers will come back.
— GOAT: Como cabras (2026)
Me gusta cómo saben los caquis.
I like the taste of persimmons.
Los refuerzos acaban de llegar a la escena.
Reinforcements have just arrived on the scene.
— Sin piedad (2026)
He tocado la guitarra desde los trece años.
I've been playing the guitar since I was thirteen.
Los Ferreiras nos las quitaron y las recuperamos.
The Ferreiras took them from us, and we got them back.
— Detrás del sol (2001)
Los palestinos son seres humanos.
Palestinians are human beings.
Se acabó la era de los Hombres.
The era of Men is over.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
A las chicas les encantan los tipos como tú.
Girls love guys like you.
Se puede transformar en varias monturas basado en los rasgos de sus dueños.
It can transform into various mounts based on the traits of its owners.
— Ne Zha (2019)
Creo que los metros son fascinantes.
I think subways are fascinating.
Faltan cuatro para completar los cincuenta.
Four are needed to complete the fifty.
Pondré los platillos a calentar inmediatamente.
I'll put the dishes on to heat up immediately.
— Sacrificio (1986)
Es donde están los nutrientes.
That's where the nutrients are.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tenemos los dos ojos en el cielo.
We have both eyes on the sky.
Los dolores abdominales son un problema común.
Abdominal pains are a common problem.
Yo no tengo nada que ver con los Mazzano.
I have nothing to do with the Mazzano family.
— American Gangster (2007)
Shoppers were queuing up.
Muchos tienen el deber de proteger a los ministros.
Many have the duty to protect the ministers.
— Super 30 (2019)
Excepto por los cientos de miles de muertos más.
Except for the hundreds of thousands more dead.
— Sin novedad en el frente (2022)
The intruders found them.
En mi país es común que los peregrinos pidan limosna.
In my country, it’s common for pilgrims to beg for alms.
Llevo pasando una paga a la policía desde los diez años.
I've been paying the police since I was ten years old.
— American Gangster (2007)
El inglés se habla en los Estados Unidos.
English is spoken in the United States.
The voters have spoken.
Por él perdieron los Delfines.
The Dolphins lost because of him.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Los Jackson están aquí.
The Jacksons are here.
A todos los talentosos los dejan.
All the talented ones get left behind.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.
The old professor began to talk about the good old days of long ago.
Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.
We should help each other.
Los Alpes están en el medio de Europa.
The Alps are in the middle of Europe.
Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
Los proverbios todavía son muy populares en América.
Proverbs are still very popular in America.
Su deuda alcanzó los cien dólares.
His debt reached one hundred dollars.
Pero a la vuelta, los santos miran y basta.
But on the way back, the saints look on and that's enough.
— Cinema Paradiso (1988)
Teniendo en cuenta los posibles peligros, le dejé atrás.
Taking into account the potential dangers, I left him behind.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
People who live in the city don't know the pleasures of life in the country.
Son igual de especiales que los pedos de perro.
They're just as special as dog farts.
— Adiós a mi concubina (1993)
Cuando los celulares toman fotos, siempre hacen un sonido.
When cell phones take pictures, they always make a sound.
— Madre (Madeo) (2009)
Los investigadores leen muchos libros.
Researchers read many books.
Uno puede comer los panqueques a cualquier hora.
You can eat pancakes at any time.
Especialmente contra los cuatro ojos con montura de oro.
Especially against the four-eyes with gold-rimmed glasses.
— Kung Fu Sion (2004)
Están la abuela, el abuelo, los primos.
There's the grandmother, the grandfather, the cousins.
— Aún estoy aquí (2024)
Vamos a alguno de los restaurantes donde solíamos ir.
Let’s go to one of the restaurants we used to go to.
Los botones van juntos en el lado derecho de la chaqueta.
The buttons are together on the right side of the jacket.
Los Khoo, los Young, quiero decir, ¿quién no sabe quiénes son?
The Khoos, the Youngs, I mean, who doesn't know who they are?
— Crazy Rich Asians (2018)
Los escritores llevan una vida humilde, no son tan ricos.
Writers lead humble lives; they are not very rich.
— El síndrome asténico (1989)
Los antepasados lo entendían a la perfección.
Our ancestors understood it perfectly.
— Solaris (1972)
Los infelices se han de estar orinando.
The poor souls must be urinating.
— Jungla de cristal (1988)
No me gusta aprender los verbos irregulares.
I don't like learning irregular verbs.
Ella quería compensar los cinco años que no estuvo contigo.
She wanted to make up for the five years she wasn't with you.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Creí que los Murphy estaban en Florida.
I thought the Murphys were in Florida.
— Solo en casa (1990)
A mi madre le gustan mucho los tulipanes, igual que a mi hermana.
My mother really likes tulips, just like my sister.
Los tirantes hacen mi personalidad.
Suspenders define my personality.
He vivido así desde los dos años.
I've lived like this since I was two years old.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Los Baxter aceptaron la invitación.
The Baxters accepted the invitation.
— Por un puñado de dólares (1964)
Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.
The First Nations peoples have interesting stories to tell.
Los miembros de la orquesta respetaban al señor Smith como conductor.
The orchestra members respected Mr. Smith as their conductor.
El Sol, los relámpagos y los truenos en el cielo.
The sun, lightning, and thunder in the sky.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Me había olvidado de cómo eran los arcoiris.
I had forgotten what rainbows looked like.
— El viento se levanta (2013)
Los rifles de madera son solo para practicar, ¿no?
The wooden rifles are just for practice, right?
— RRR (2022)
Damas y caballeros, ¡somos los Jinetes!
Ladies and gentlemen, we are the Riders!
— Ahora me ves 3 (2025)
En el momento en que te vi supe que los pesos ligeros no pueden ganar.
The moment I saw you, I knew that lightweights can't win.
— Gully Boy (2019)
Hasta el Gobernador estaba recogiendo los frutos de mi trabajo.
Even the Governor was reaping the rewards of my work.
— Tropa de élite 2 (2010)
Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió.
The two children pulled on the rope until it broke.
Los Tornados le han roto el corazón demasiadas veces.
The Tornados have broken his heart too many times.
— GOAT: Como cabras (2026)
Habría estado bien que se hubieran matado los unos a los otros.
It would have been good if they had killed each other.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
Living things in the past were very different from those of today.
Ahora, necesitamos que los pintores como usted estén a nuestro lado.
Now, we need painters like you on our side.
— მონანიება (1987)
Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.
I understand that gypsies have their own rules about family.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Los primos de Tom discutieron de política y se montó un belén.
Tom's cousins got into a political argument, and all hell broke loose.
Porque nosotros somos los malditos militares aquí.
Because we're the damn military here.
— Elephant (2003)
El día que descubrí los túneles, encontré las cámaras y cogí una.
The day I discovered the tunnels, I found the cameras and took one.
— Tesis (1996)
El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.
Man fears disasters such as floods and fires.
En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.
In turns, the members told us about the strange experience.
Cumple los requisitos de la lógica.
It meets the requirements of logic.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Tadpoles turn into frogs.
Calcifer ahora no puede proteger la casa de los esbirros de Suliman.
Calcifer can no longer protect the house from Suliman's henchmen.
— El castillo ambulante (2004)
Chicos, hay que avisar a los forenses.
Guys, we need to notify the forensic team.
— Contratiempo (2017)
Para que aprenda a aguantar los ataques del fiscal.
So that he learns to withstand the prosecutor's attacks.
— Contratiempo (2017)
Los caracteres chinos son muy bonitos.
Chinese characters are very beautiful.
Ni los muy sabios pueden ver todos los finales.
Even the wisest among us cannot see all the endings.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Ella vive en el mar con los peces, los cangrejos y los botes.
She lives in the sea with the fish, the crabs, and the boats.
— Detrás del sol (2001)
Los viejos hábitos son difíciles de romper.
Old habits are hard to break.
— O Auto da Compadecida (2000)
Los de su clase no suelen tener.
Those of his kind do not usually have.
Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.
Then I’ll be the one to marry you two.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Al médico, al maestro y al notario, los respetaban.
They respected the doctor, the teacher, and the notary.
— El médico de Budapest (2020)
Pero a ustedes los están buscando.
But they are looking for you.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
We knew them very well.
Creo que tengo los de la universidad.
I think I have the ones from university.
— Aún estoy aquí (2024)
A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.
He likes cars, while his brother hates them.
Los vendiste para pagar mi fianza, ¿verdad?
You sold them to pay my bail, didn't you?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Aunque leas mis libros nunca los comprenderás.
Even if you read my books, you will never understand them.
— La dolce vita (1960)
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Puse el diario y la pintura donde los encontré.
I put the diary and the paint back where I found them.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Si la matan, los invito a cenar.
If they kill her, I'll invite them to dinner.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
I've been looking for them.
Pero, ella los utilizó para hacer una tarta digna de un rey.
But she used them to make a cake fit for a king.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Los llevaremos a las escaleras de caracol.
We will take you to the spiral staircase.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
I know them very well.
Pero, para ser honesto, no estoy seguro de cuánto los ayudo.
But, to be honest, I'm not sure how much I help them.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Los dejaremos sudar un poco, luego llegarán los helicópteros.
We'll let them sweat a little, then the helicopters will arrive.
— Jungla de cristal (1988)
Let’s see if we can catch up with them.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Y los hombres, ¿los apuntan?
And the men, do they aim for them?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ve a agarrar a las personas que los dejaron en la cuneta.
Go catch the people who left them in the ditch.
— Gully Boy (2019)
I called them this afternoon.
Dame una copia para los de la Mirador.
Give me a copy for the people at Mirador.
— Dolor y gloria (2019)
Es un caballero de los de verdad.
He's a true gentleman.
They were ambushed.
Aunque no hayas dejado los antiguos.
Even if you haven't left the old ones.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Alguien debe lidiar con los de la Oscuridad.
Someone must deal with those of the Darkness.
— Guardianes del día (2006)
Y todo por un padre que jamás los quiso.
And all because of a father who never loved them.
— Los hermanos demolición (2026)
Los libros de autoayuda sólo ayudan a las personas que los venden.
Self-help books only help the people who sell them.
The intruders found them.
I will introduce them.
Los mantendré ocupados buscando cosas en los autos.
I'll keep them busy looking for things in the cars.
A todos los talentosos los dejan.
All the talented ones get left behind.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
La noticia de que mataron al presidente los sorprendió.
The news that the president had been killed surprised them.
Los estoy poniendo en la mesa en este instante.
I'm putting them on the table right now.
Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.
I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.
Los voy a extrañar cuando no estén.
I’ll miss them when they’re gone.
Nadie los entenderá mejor que ella.
No one will understand them better than her.
— The Internship (2026)
El sujeto borra y altera cheques y luego los pasa por Arizona.
The subject erases and alters checks and then passes them through Arizona.
— Atrápame si puedes (2002)
Que los polis los atraparon o los mataron.
That the police caught them or killed them.
— Reservoir Dogs (1992)
Los viajes que quería hacer, ¿los hizo?
Did she take the trips she wanted to take?
— Las invasiones bárbaras (2003)
El señor Berg los está ayudando.
Mr. Berg is helping them.
Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará.
Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.
El muro los mantiene fuera, eso es lo importante.
The wall keeps them out, that's the important thing.
We found them.
Me imagino que los compra en el extranjero.
I imagine he buys them abroad.
La gente quiere que su jefe los respete.
People want their boss to respect them.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Voy a asumir la responsabilidad de los del sur.
I'm going to take responsibility for those in the south.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.
Tom has a lot of religious books, but he's never read them.
I'm going to take them off the case.
Por favor, dígame ¿Por qué los estoy matando?
Please tell me, why am I killing them?
— Genocidal Organ (2017)
Yilmaz tiene amigos, los consigue baratos.
Yilmaz has friends, he gets them cheaply.
— Contra la pared (2004)
Los tomo prestados de la biblioteca de la ciudad.
I borrow them from the city library.
Con la glucosa, y el colesterol como los tienes tú.
With your blood sugar and cholesterol levels being what they are.
— Volver (2006)
They studied them closely.
I know your kind.
Los del banco Bernay y Bernay están aquí para un seminario.
The people from Bernay and Bernay bank are here for a seminar.
— Los visitantes (1993)
Y todos estos millonarios, ¿Cómo los ha conocido?
And how did he meet all these millionaires?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Siempre veo a los hombres como los quiero ver.
I always see men as I want to see them.
A esos niños los abandonaron a su suerte.
Those children were abandoned to their fate.
Los hicimos en la clase de arte.
We made them in art class.
Los autos usados son más baratos y muchas veces son tan buenos como los nuevos.
Used cars are cheaper and are often just as good as new ones.
I would kill them if I could.
We respect them.
Los de la Oscuridad también quieren la Tiza.
The ones from the Darkness want the Chalk too.
— Guardianes del día (2006)
Sabemos que Milwaukee los ama.
We know Milwaukee loves them.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Kruger es el único que los fabrica en Marsella.
Kruger is the only one who manufactures them in Marseille.
— Taxi Express (1998)
They are waiting for you.
Los han convertido en terroristas por sus motivos egoístas.
They have turned them into terrorists for their own selfish motives.
— Dil se.. (1998)
Los fuertes están fuera de nuestro control.
The strong ones are out of our control.
— Los siete samuráis (1954)
Los más poderosos están en esa caja.
The most powerful ones are in that box.
— El imperio de las sombras (2016)
La mitad de la población del mundo los tiene.
Half of the world's population has them.
Al día siguiente los envían a Vermont.
The next day, they send them to Vermont.
— Reservoir Dogs (1992)
And we will eat them.
Si necesito volver a preguntar, los reportaré a todos.
If I need to ask again, I will report them all.
— Atrápame si puedes (2002)
Tengo que volver con nuestros niños porque los dejaste.
I have to go back to our children because you left them.
All four are beautiful.
Si la gente nos esconde, los matarán.
If people hide us, they will be killed.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Querían saber, les dije que los tendría informados y lo he hecho.
They wanted to know; I told them I would keep them informed, and I have done so.
— Juno (2007)
I simply missed them.
Su Majestad los ha dado todos al General Wu.
His Majesty has given them all to General Wu.
— La maldición de la flor dorada (2006)
No solamente a los del otro lado.
Not only those on the other side.
Porque Elizabeth los puso en mi zapatero.
Because Elizabeth put them in my shoe rack.
— The Running Man (2025)
We'll wait for them there.
Los vieron juntos varias veces el verano pasado.
They were seen together several times last summer.