to continue, to follow, follow (an instruction), to follow; to keep up with
Si sigue devorando piedras así, aquí no quedará ni una de recuerdo.
If he keeps devouring stones like this, there won't be a single one left here to remember him by.
— La historia interminable (1984)
Ursúa sigue con vida pero se niega a hablar.
Ursúa is still alive but refuses to speak.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¿No entiendes que aquí nada sigue en el mismo lugar por mucho tiempo?
Don’t you understand that nothing stays in the same place for very long here?
— Stalker (1979)
Jim, mi otra mitad, sigue en el autodoc, haciéndose limpiar los pulmones.
Jim, my other half, is still in the autodoc getting his lungs cleaned out.
Sigue los instintos con los que naciste.
Follow the instincts you were born with.
Just follow your heart.
Sigue el consejo de Tom.
Follow Tom's advice.
Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.
When you get married, you follow the rules of the ceremony.
La comunidad internacional sigue de cerca esta historia.
The international community is closely following this story.
— Aún estoy aquí (2024)