él sigue

to continue, to follow, follow (an instruction), to follow; to keep up with

ˈs i ɡ e → seguir
sigu follow + e 2nd-person singular command / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Very common #716
to continue With a gerund, it can mean that an action is still happening.
SP: Sigue lloviendo, así que cogemos el paraguas.
EN: It’s still raining, so we’re taking the umbrella.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan

Si sigue devorando piedras así, aquí no quedará ni una de recuerdo.

If he keeps devouring stones like this, there won't be a single one left here to remember him by.

— La historia interminable (1984)

Sigue buscando esa grieta.

Keep looking for that crack.

— Gully Boy (2019)

Sigue, sigue, tienes sitio.

Go on, go on, there's room.

— El salario del miedo (1953)

Bien, sigue.

Okay, go on.

Sigue filmando.

Keep filming.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ursúa sigue con vida pero se niega a hablar.

Ursúa is still alive but refuses to speak.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Sigue haciéndolo como lo haría el conde.

Keep doing it like the count would.

— La doncella (2016)

¿No entiendes que aquí nada sigue en el mismo lugar por mucho tiempo?

Don’t you understand that nothing stays in the same place for very long here?

— Stalker (1979)

Jim, mi otra mitad, sigue en el autodoc, haciéndose limpiar los pulmones.

Jim, my other half, is still in the autodoc getting his lungs cleaned out.

¿La Policía sigue rondando por ahí?

Is the police still hanging around there?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sigue hablando por teléfono mientras los demás esperan su turno.

He continues talking on the phone while the others wait their turn.

Sigue con lo que estás haciendo.

Keep doing what you're doing.

Sigue tú.

You go on.

Sigue aquí.

Continue here.

— Your Name. (2016)

Sigue estudiando y verás los resultados en los próximos exámenes.

Keep studying and you'll see the results in the next exams.

Sigue nevando.

It's still snowing.

— Un asunto de familia (2018)

A pesar de todo, sigue su carrera.

Despite everything, he continues his career.

— Sin conexión (2025)

La historia de Ken fue como sigue.

Ken’s story went as follows.

Sigue sonriendo.

Keep smiling.

Sigue allí.

It's still there.

— Deseo, peligro (2007)

Sigue celosa, cariño.

She's still jealous, honey.

— Anora (2024)

Y sigue practicando tu flujo.

And keep practicing your flow.

— Gully Boy (2019)

Sigue con el buen trabajo.

Keep up the good work.

A veces la vida no sigue.

Sometimes life doesn’t go on.

— El experimento (2001)

Pero el juego sigue.

But the game continues.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ella-- Ella sigue diciendo mi nombre, pero no sé quién es.

She-- She keeps saying my name, but I don't know who she is.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hice lo que me dijo, pero la herida del Búho sigue sangrando.

I did what you told me, but the Owl's wound is still bleeding.

— El espinazo del diablo (2001)

Adrián, todo sigue igual.

Adrián, everything is still the same.

— Contratiempo (2017)

Suzy sigue ahí fuera.

Suzy is still out there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sí, sigue.

Yes, continue.

Ah, ¿no ves que sigue enamorado de mi mamá?

Oh, can’t you see he’s still in love with my mom?

— Familia (2023)

Sigue cocinando para dos, ¿te lo contó?

She's still cooking for two, did she tell you that?

— Die My Love (2025)

Sigue quejándose del ruido pero no hace nada para solucionarlo.

He keeps complaining about the noise but does nothing to fix it.

¡Vamos, sigue moviéndote!

Come on, keep moving!

— Greenland: El último refugio (2020)

O sigue en el banco.

Or he's still on the bench.

— Taxi Express (1998)

Todo sigue igual.

Everything remains the same.

— Mulholland Drive (2001)

Y lo demás sigue igual.

And everything else stays the same.

— Do You Thing (2001)

¡Lo que sea que sigue!

Whatever comes next!

— Super 30 (2019)

Lo que sigue está basado en casos reales.

The following is based on real cases.

Sigue teniendo su programa de milagro.

He still has his miracle program.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom está muerto, pero la vida sigue.

Tom is dead, but life goes on.

La casa sigue exactamente igual, mamá.

The house is exactly the same, Mom.

— El infierno (2010)

Sigue subiendo.

Keep going up.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu padre sigue buscándote.

Your father is still looking for you.

— Tigre y dragón (2000)

Pero, en realidad, sigue aquí.

But, in reality, it's still here.

— Núremberg (2025)

Sigue balbuceando tonterías.

He keeps babbling nonsense.

— The Chaser (2008)

Sigue, Natasha.

Go on, Natasha.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El cañón sigue allí, frente al museo.

The cannon is still there, in front of the museum.

— El paciente inglés (1996)

Se separa, vuelve a juntarse y sigue su curso.

It separates, comes back together, and continues on its course.

— El médico de Budapest (2020)

Si te sigue gustando.

If you still like it.

— Queen (2014)

Sigue con eso.

Keep at it.

Sigue leyendo artículos de Itomori.

Keep reading articles by Itomori.

— Your Name. (2016)

Sigue mirando.

Keep looking.

El bicho sigue con vida.

The creature is still alive.

Si sigue con el tema, le digo que no eres fértil.

If he keeps bringing it up, I'll tell him you're not fertile.

— Contra la pared (2004)

Mennad sigue desempleado.

Mennad remains unemployed.

¿Entonces, cómo sigue?

So, what happens next?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, sigue.

No, go on.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tamako, sigue haciéndolo.

Tamako, keep doing it.

— La doncella (2016)

El anillo sigue en tu bolsillo.

The ring is still in your pocket.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sigue con lo tuyo.

Go on with your thing.

Sigue luchando.

Keep fighting.

Sí, sigue dentro.

Yes, it’s still inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sigue presionando muy fuerte.

Keep pressing very hard.

— Caza en la noche (2019)

Sigue conduciendo.

Keep driving.

— The Running Man (2025)

Sigue soltero.

He's still single.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, Juan, por más que te lo prendo, te sigue quedando grande.

No, Juan, no matter how much I pin it, it’s still too big on you.

— Museo (2018)

El mar sigue creciendo.

The sea continues to rise.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Mi abuela sigue activa a sus noventa años, es increíble.

My grandmother is still active at ninety years old, it's incredible.

Sigue cantando.

Keep singing.

Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.

Tom is still wearing the price tag on his shirt.

Y sigue allá arriba.

And it’s still up there.

— Jojo Rabbit (2019)

Sigue enfadado conmigo por lo que pasó en la fiesta del sábado.

He's still angry with me about what happened at the party on Saturday.

Solo sigue creciendo.

Just keep growing.

Sigue nadando.

Keep swimming.

¿Tom sigue aquí?

Is Tom still here?

Creo que Tom sigue en Boston.

I think Tom is still in Boston.

Cada día exactamente igual al que le sigue.

Every day exactly the same as the next.

Sigue haciendo lo que estás haciendo.

Keep doing what you're doing.

Solo sigue jugando.

Just keep playing.

— Ha vuelto (2015)

Si la niña sigue cerca de ella, corre un grave peligro de muerte.

If the girl stays close to her, she’s in grave danger of dying.

— El guardián invisible (2017)

¿Y sigue aquí Mouton?

And is Mouton still here?

— Los chicos del coro (2004)

No te rindas y sigue escribiendo.

Don't give up and keep writing.

Sigue diciendo.

Keep saying.

— Piku (2015)

Sigue viajando, mi amor.

Keep traveling, my love.

— Aún estoy aquí (2024)

Sé que él sigue enamorado de ti.

I know he’s still in love with you.

Sigue empujando.

Keep pushing.

¿Cómo sigue aquí?

How does it continue here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Dónde está, sigue ingresado?

Where is he? Is he still in the hospital?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sigue ocupado, señora.

He's still busy, ma'am.

— Bullet Train (2022)

La línea sigue ocupada.

The line is still busy.

Tom sigue en la escuela.

Tom is still in school.

Sigue insistiendo en tu mentira.

Keep insisting on your lie.

— Atrápame si puedes (2002)

Sigue mintiendo y jamás volverás a ver la luz del día.

Keep lying, and you will never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mamá, sigue.

Mom, keep going.

— Una segunda madre (2015)

Lo que sigue, un poco más.

What follows, a little more.

¿Ve con cuánto amor sigue mirando a su dueño?

See how lovingly he still looks at his owner?

— Amelie (2001)

Y el que sigue.

And the next one.

Sigue bailando y sacude al mundo entero.

Keep dancing and shake the whole world.

— RRR (2022)

Sigue con tu vida.

Get on with your life.

Entonces, sigue.

So, go on.

La economía de Japón sigue estable.

Japan's economy remains stable.

Sigue oliendo, incluso después de llover.

It still smells, even after it rains.

— Tampopo (1985)

Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.

If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.

Sigue, por favor.

Please, continue.

— Durante la tormenta (2018)

Si sigue bebiendo bebiendo más de la cuenta, caerá enfermo tarde o temprano.

If you keep drinking excessively, you will get sick sooner or later.

Sigue en Urgencias.

He's still in the Emergency Room.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Él sigue cometiendo el mismo error.

He keeps making the same mistake.

Sigue positiva.

She remains positive.

Es porque sigue metiéndose con mi portugués, ¿sabes?

It's because he keeps messing with my Portuguese, you know?

— Aún estoy aquí (2024)

Sigue yendo a la empresa.

He’s still going to the company.

— Crímenes de familia (2020)

Olvida todo lo demás y sigue practicando tu flujo.

Forget everything else and keep practicing your flow.

— Gully Boy (2019)

¡Daddy cavó la fosa, el hijo la sigue cavando!

Daddy dug the grave, and the son keeps digging it!

— Mommy (2014)

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.

If the pain continues, you need to see a doctor.

Si todavía sigue en órbita.

If it's still in orbit.

Aunque ya esté muerto, el agua sigue fluyendo a través de él.

Even though he is dead, water continues to flow through him.

— Guerreros del viento (1984)

¡El muchacho sigue allí!

The boy is still there!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si sigue con hambre, puede repetirse.

If you are still hungry, you can have it again.

— Los visitantes (1993)

Aún sigue en cama.

He’s still in bed.

Sigue intentándolo.

Keep trying.

¿Sabes que mi mamá sigue pensando que es la peor decisión de mi vida?

You know my mom still thinks it was the worst decision of my life?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom sigue en el coche.

Tom is still in the car.

Sigue practicando y te saldrá.

Keep practicing and you'll get it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

"¿Y por qué sigue ocurriendo?"

And why does it keep happening?

— Moonrise Kingdom (2012)

Jeffrey Manchester sigue en paradero desconocido.

Jeffrey Manchester remains at large.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Tu Zoo-Plancton sigue con resaca?

Is your zoo-plankton still hungover?

— A primera vista (2014)

Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.

He still comes to visit me every now and then.

Si me sigue yendo bien, seré teniente en cinco años.

If things keep going well for me, I'll be a lieutenant in five years.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Sigue, sigue.

Keep going, keep going.

— La historia interminable (1984)

Tom sigue en contacto con Mary.

Tom is still in contact with Mary.

Si este equipo sigue jugando tan mal, volverá a descender.

If this team continues to play so badly, they will be relegated again.

No, sigue lo que estás haciendo.

No, just keep doing what you're doing.

— Hable con ella (2002)

Ah, ¿sigue en el Banco?

Oh, is he still at the bank?

— El secreto de sus ojos (2009)

No pares, sigue tocando.

Don't stop, keep playing.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sigue buscando?

Are you still looking?

— Impacto (1981)

Tomás, sigue filmando.

Tomás, keep filming.

— Doña Clara (2016)

La puerta sigue cerrada.

The door is still closed.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y sigue espiando.

And he continues spying.

— Una segunda madre (2015)

Sigue yendo directamente al buzón de voz.

It keeps going directly to voicemail.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?

Why are there still wars in the world?

Sigue, hijo.

Go on, son.

— La canción del mar (2014)

He añadido un baño, ya que la familia sigue creciendo.

I've added a bathroom, as the family continues to grow.

— El castillo ambulante (2004)

Sigue leyendo.

Keep reading.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sigue removiendo.

Keep stirring.

— El club de la lucha (1999)

Así que, después de todo, mi destino sigue en manos de Alvar.

So, after all, my fate is still in Alvar’s hands.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sigue andando.

Keep walking.

— Titanic (1997)

Sigue tratando.

Keep trying.

Sigue, a lo mejor consigues que me guste.

Keep going, maybe you'll make me like it.

— La vida de Adèle (2013)

La vida sigue.

Life goes on.

— American Gangster (2007)

Es un problema que sigue dando.

It's a problem that keeps happening.

— Una batalla tras otra (2025)

Él sigue enojado.

He's still angry.

Sigue sangrando.

It's still bleeding.

— Caza en la noche (2019)

¿Cómo sigue?

How does it continue?

— Amores perros (2000)

El blanco sigue en movimiento.

The white piece is still moving.

— El canto del lobo (2019)

Sigue en las tumbas.

He remains in the tombs.

— Los siete samuráis (1954)

Andy García sigue en esto.

Andy Garcia is still at it.

— The Smashing Machine (2025)

¿Por qué sigue Tom aquí?

Why is Tom still here?

Sigue disparando.

Keep shooting.

El que sigue, por favor.

Next one, please.

Oficial Kwon, llama a la emisora y sigue con el trabajo.

Officer Kwon, call the station and get on with your work.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

A continuación sigue un fragmento sin sentido.

What follows is a nonsensical fragment.

— Solaris (1972)

El disco sigue en juego.

The disc is still in play.

— Guardianes del día (2006)

Sigue gritando.

Keep shouting.

— Piku (2015)

Sigue trabajando duro.

Keep working hard.

— Paddington 2 (2017)

Mi esposo sigue ocupado.

My husband is still busy.

— El conformista (1971)

Sigue escuchando.

Keep listening.

— La canción del mar (2014)

La ventana del cuarto de Tomy sigue perdiendo.

Tomy's bedroom window is still leaking.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ahora sigue con tu informe.

Now continue with your report.

— El brazo de brillantes (1969)

Sigue con lo que estabas haciendo.

Keep doing what you were doing.

¿Así que Michael sigue produciendo?

So Michael is still producing?

— Valor sentimental (2025)

Mamá, sigue nevando.

Mom, it's still snowing.

— Amarcord (1973)

La vida sigue tranquila entre sus amigos y los clientes del café.

Life continues peacefully among his friends and the cafe's customers.

— Amelie (2001)

El jurado sigue afuera.

The jury is still outside.

— El hombre de la tierra (2007)

Sigue contando.

Keep counting.

Bueno, sigue.

Well, go on.

Ella sigue preguntando al respecto.

She keeps asking about it.

— Gully Boy (2019)

El coste de la gasolina sigue subiendo.

The cost of gasoline continues to rise.

Continúa, sigue remando.

Keep going, keep rowing.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sigue mirándome.

Keep looking at me.

— La dolce vita (1960)

Geeta sigue en peligro.

Geeta remains in danger.

— Dangal (2016)

Sigue practicando.

Keep practicing.

— Secret Sunshine (2007)

Sigue soplando.

Keep blowing.

— El viento se levanta (2013)

Está bien, sigue aguantando con el freno independiente.

It's fine, it's still holding with the independent brake.

Ahora, sigue con tu trabajo.

Now, get on with your work.

— The Internship (2026)

¿Quién sigue?

Who's next?

— Los muertos no mueren (2019)

Al menos Alicia sigue igual después del parto.

At least Alicia is still the same after giving birth.

— Hable con ella (2002)

Pero su nombre sigue en su lista.

But his name is still on their list.

Todos saben que es lo que sigue.

Everyone knows what's next.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Tom's eldest daughter is still single.

Y luego, a lo que sigue.

And then, on to what follows.

Hay un tifón, el barco sigue amarrado.

There's a typhoon, the ship is still moored.

— Deseando amar (2000)

Tom sigue diciendo que es inocente.

Tom keeps saying that he is innocent.

Se lo dije, si sigue enferma, se va a poner grave.

I told her, if she’s still sick, she’s going to get seriously ill.

— Nosotros los pobres (1948)

No importa cuántas horas pasen, ella sigue escribiendo.

No matter how many hours pass, she keeps writing.

— Decision to Leave (2022)

Sigue jugando, cariño.

Keep playing, darling.

— El orfanato (2007)

Sigue haciéndolo.

Keep doing it.

¿Por qué me sigue pasando esto?

Why does this keep happening to me?

Esta fue mi visión y sigue siéndolo.

This was my vision, and it still is.

— El hundimiento (2004)

El precio de la gasolina sigue aumentando.

Gasoline prices continue to rise.

Yo creo saber lo que pasó, pero sigue.

I think I know what happened, but go on.

— La historia interminable (1984)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,651
to follow To go behind someone or travel along a route.
SP: Sigue este camino hasta el pueblo.
EN: Follow this road to the village.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan

Sigue al coche.

Follow the car.

Creo que alguien nos sigue.

I think someone is following us.

— El arca rusa (2002)

Sigue el río.

Follow the river.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Aún nos sigue!

It’s still following us!

— Los siete samuráis (1954)

El jueves verde le sigue.

Green Thursday follows.

— La vida de Adèle (2013)

¿Por qué me sigue usted?

Why are you following me?

¿Por qué nos sigue?

Why is he following us?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Qué sigue ahora?

What happens next?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va.

Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.

Sigue nuestra maldita ruta.

Follow our damn route.

— Tropa de élite (2007)

Sigue tu camino.

Go your way.

Sólo sigue recto y llegarás a tierra firme.

Just keep going straight ahead and you'll reach dry land.

— Battle Royale (2000)

Sigue la excelencia.

Pursue excellence.

— 3 Idiots (2009)

Sigue recto.

Go straight ahead.

— Uno de los nuestros (1990)

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Gira a la derecha y sigue hasta el final.

Turn right and continue to the end.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nos sigue.

He follows us.

— Lazzaro feliz (2018)

Madame Suliman nos sigue la pista, démonos prisa.

Madame Suliman is on our trail, let's hurry.

— El castillo ambulante (2004)

¿Nos sigue?

Is he following us?

— Porco Rosso (1992)

Sigue mi voz.

Follow my voice.

Sigue ese rayo y llegaréis antes del anochecer.

Follow that ray of light and you'll arrive before nightfall.

— El castillo ambulante (2004)

Sigue la línea, Mark.

Stay the line, Mark.

— Kajaki (2014)

El que sigue es Arlindo.

Arlindo is next.

— El agente secreto (2025)

¿No ves quién nos sigue?

Can't you see who's following us?

No nos sigue, ¿verdad?

He's not following us, is he?

— Máquina de guerra (2026)

¿Por qué me sigue?

Why is he following me?

— El conformista (1971)

Sigue este, te llevará a través del túnel.

Follow this one; it will take you through the tunnel.

— La canción del mar (2014)

Sigue todo recto hasta el final de la calle.

Continue straight ahead to the end of the street.

Sigue recto por el pasillo hasta los ascensores.

Continue straight down the corridor to the elevators.

— Hermano 2 (2000)

Ella sigue a su hermano adondequiera que vaya.

She follows her brother wherever he goes.

Sigue tu camino, galán.

Go your own way, handsome.

— Picnic (1955)

Sigue tu camino, síguelo bien, y sobre todo, trabaja bien.

Follow your path, follow it well, and above all, work well.

— Quemado por el sol (1994)

Sigue al conejo blanco.

Follow the white rabbit.

Que se sigue a los siguientes oficiales generales de las Fuerzas Armadas.

The following general officers of the Armed Forces are being followed.

— Argentina 1985 (2022)

Entra por la alcantarilla, sigue el desagüe y ve al estacionamiento.

Enter through the manhole, follow the drain, and go to the parking lot.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Su perro le sigue adondequiera que vaya.

His dog follows him wherever he goes.

Sigue la tiza.

Follow the chalk.

— Jaula (2022)

Sigue esos dos carruajes, sin hacer ruido.

Follow those two carriages without making a sound.

— Asesinos (2015)

La noche siempre sigue al día.

Night always follows day.

Sigue por Woodcote, acelera en Copse.

Continue through Woodcote, accelerate at Copse.

— F1 la película (2025)

Y que se sigue a los siguientes oficiales generales de las Fuerzas Armadas.

And that the following senior officers of the Armed Forces are followed.

— Argentina 1985 (2022)

Si alguien nos sigue, ¡la lleno de virus!

If anyone follows us, I'll infect them with viruses!

— The Host (2006)

Sigue mi dedo.

Follow my finger.

Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.

If you continue straight ahead you will reach the post office.

Sigue el velo y no mires nunca atrás.

Follow the veil and never look back.

— Una historia china de fantasmas (1987)

El río sigue su curso natural a través del valle verde.

The river follows its natural course through the green valley.

¡Mansell sigue derecho!

Mansell goes straight on!

— Senna (2010)

Ya no es posible, sigue tu camino y no te metas en mi vida.

It's too late now. Go your own way and stay out of my life.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Estás seguro de que nadie nos sigue?

Are you sure no one's following us?

— La princesa prometida (1987)

Sigue tus sueños.

Follow your dreams.

Sigue a tu talento.

Follow your talent.

— 3 Idiots (2009)

Sigue a Sam y encontrarás al topo.

Follow Sam and you'll find the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sigue conmigo ahora.

Stay with me now.

— Guardianes del día (2006)

A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

A veces, tu reputación te sigue a todas partes.

Sometimes your reputation follows you everywhere.

Maldición, la sigue al baño.

Damn, he follows her to the bathroom.

— La vida de Adèle (2013)

Empieza por afuera y sigue hacia adentro.

Start from the outside and work your way inwards.

— Titanic (1997)

Sigue a ese coche y verifica la ubicación.

Follow that car and verify the location.

— Asesinos (2015)

Sigue recto esta calle.

Continue straight down this street.

Para estar seguro de que nadie nos sigue.

To make sure no one is following us.

— La princesa prometida (1987)

Sigue el camino de ladrillos amarillos.

Follow the yellow brick road.

Sigue las estrellas.

Follow the stars.

La que sigue.

The one that follows.

— Atrápame si puedes (2002)

Sigue derecho.

Go straight ahead.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Soy el doctor bienestar, sigue mis manos.

I am Dr. Wellness, follow my hands.

— Такси-блюз (1990)

Lo sigue a gran distancia.

He follows him at a great distance.

Bie Lu, ¿te sigue alguien?

Bie Lu, does anyone follow you?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Bien, ¿quién sigue?

Okay, who's next?

— Jojo Rabbit (2019)

Sigue tú, que ahora voy.

You go ahead, I'll be right there.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sigue a este oficial.

Follow this officer.

— Cadena perpetua (1994)

¡Nos sigue el rastro!

They're on our trail!

— Anaconda (2025)

Simplemente sigue el arroyo.

Just follow the stream.

— Ahora me ves 3 (2025)

Gamelin, sigue la bandera del rey por el centro.

Gamelin, follow the king's flag through the center.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Bien, tú sigue hasta la choza.

Okay, you go on to the hut.

El girasol sigue la luz del sol.

The sunflower follows the sunlight.

Sigue nuestro rastro.

Follow our trail.

— Máquina de guerra (2026)

Sigue recto y encontrarás la tienda.

Go straight ahead and you'll find the store.

Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.

Her son follows her wherever she goes.

Sigue hacia el norte, llévanos hacia las montañas.

Continue north, take us towards the mountains.

— Avatar (2009)

Tú, sigue a la bicicleta.

You, follow the bicycle.

— Asesinos (2015)

Cuando salgas de aquí, sigue tu propio camino.

When you leave here, go your own way.

— Adiós a mi concubina (1993)

El que sigue, ya lo tenemos.

The next one, we already have it.

Sigue un poco más por el impulso.

Keep going a little farther on the momentum.

— Un profeta (2009)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,372
follow (an instruction) Do what an instruction or direction says.
SP: Sigue las instrucciones del médico.
EN: Follow the doctor's instructions.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan

Sigue los instintos con los que naciste.

Follow the instincts you were born with.

Solo sigue a tu corazón.

Just follow your heart.

Si sigue la medicación, sí.

If he keeps taking his medication, yes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sigue el consejo de Tom.

Follow Tom's advice.

Sigue mi consejo.

Take my advice.

— Do You Thing (2001)

Sigue nuestra línea.

Follow our lead.

— Kajaki (2014)

Sigue tu pasión, ganarás dinero.

Follow your passion, and you will make money.

— Gully Boy (2019)

Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.

When you get married, you follow the rules of the ceremony.

Pero tú sigue tu corazón.

But you should follow your heart.

— 3 Idiots (2009)

Sigue tu intuición.

Follow your intuition.

— El canto del lobo (2019)

Simplemente sigue el juego.

Just play along.

— Sin piedad (2026)

Ahora sigue el ritmo, mi hombre.

Now follow the rhythm, my man.

— Gully Boy (2019)

Sigue la receta.

Follow the recipe.

— Ratatouille (2007)

Sigue tu instinto.

Follow your instinct.

No me parecías del tipo que sigue el mapa estelar.

You didn't seem like the type to follow the star chart.

— La asistenta (2025)

Sigue a tu corazón.

Follow your heart.

Sólo sigue la corriente.

Just go with the flow.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hay reglas, pero nadie las sigue.

There are rules, but nobody follows them.

Sigue tu instinto, casi siempre tienes razón en estas cosas.

Follow your instincts, you're almost always right about these things.

Sigue el ejemplo de tu hermana.

Follow your sister's example.

Que no sigue órdenes, que actúa por su cuenta, ¿no?

He doesn't follow orders, he acts on his own, right?

— F1 la película (2025)

¡Él siempre sigue sus instintos!

He always follows his instincts!

— Despedidas (2008)

Teniente, usted sigue las reglas mejor que nadie.

Lieutenant, you follow the rules better than anyone.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Sigue mis instrucciones al pie de la letra.

Follow my instructions to the letter.

Sigue las flechas del mapa.

Follow the arrows on the map.

— Kung Fu Sion (2004)

El que sigue a la Naturaleza es sabio.

He who follows Nature is wise.

Pero sigue mi consejo.

But take my advice.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sigue el procedimiento de lanzamiento.

Follow the launch procedure.

— El canto del lobo (2019)

Pase lo que pase allá afuera, sigue mis órdenes.

Whatever happens out there, follow my orders.

Sigue su ejemplo.

Follow their example.

— Funny Games (1997)

Sigue las reglas.

Follow the rules.

¡Se sigue la antigua costumbre!

The old custom is still being observed!

— La linterna roja (1991)

Sigue el ejemplo de Jennifer.

Follow Jennifer's example.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #55,202
to follow; to keep up with Used when you understand or pay attention to the course of an explanation, conversation, or events.
SP: No sigue bien la conversación cuando hablan tan rápido.
EN: He can’t follow the conversation well when they speak so fast.
Conjugation of seguir
Indicative present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue seguid
Third siga sigan

Sigue la escena de la panadería.

The bakery scene continues.

— American Splendor (2003)

La comunidad internacional sigue de cerca esta historia.

The international community is closely following this story.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Me sigue?

Are you following me?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Sigue el relato.

Continue the story.

— Picnic (1955)

Sounds similar to