Yap.Town

no sabemos

we don't know

→ no
phrase Common #4,165
we don't know First-person plural present tense of saber. Use it for 'we' in a general sense or when speaking for a group.
SP: No sabemos qué hacer ahora.
EN: We don't know what to do now.

No sabemos por qué ha venido tan pronto.

We don’t know why he/she came so early.

Aún no sabemos si veremos una bandera roja.

We still don't know if we'll see a red flag.

— Senna (2010)

No sabemos quién más pueda estar mirando.

We don't know who else might be watching.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No sabemos qué hacer con otros mundos.

We don't know what to do with other worlds.

— Solaris (1972)

No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.

We don't know when this world began to exist.

No sabemos qué pasará en el futuro.

We don't know what will happen in the future.

Lo que no sabemos es dónde consiguieron sus drogas.

What we don't know is where they got their drugs.

No sabemos de qué es capaz.

We don't know what it's capable of.

— Uno de los nuestros (1990)

No sabemos si se mató o si fue matado.

We don't know whether he killed himself or was killed.

No sabemos el número.

We don't know the number.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No sabemos.

We don't know.

— 3 Idiots (2009)

No sabemos lo que es.

We don't know what it is.

Pero no sabemos dónde está.

But we don't know where it is.

— La princesa prometida (1987)

La verdad es que no sabemos cómo empezar.

The truth is, we don’t know how to start.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Todavía no sabemos la verdad.

We still don't know the truth.

Ahora no sabemos qué hacer.

Now we don't know what to do.

No sabemos que hacer.

We don't know what to do.

— ¡Vivir! (1994)

Quiere hacerse con la piedra, pero no sabemos por qué.

He wants to get hold of the stone, but we don't know why.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No sabemos qué causa el cáncer.

We don't know what causes cancer.

No sabemos a lo que nos enfrentamos.

We don't know what we're up against.

No sabemos qué hacer.

We don't know what to do.

No sabemos cuánto durará.

We don't know how long it will last.

— El paciente inglés (1996)

No sabemos si Rancho está casado.

We don't know if Rancho is married.

— 3 Idiots (2009)

No sabemos dónde estamos.

We don't know where we are.

No sabemos su nombre real.

We don't know his real name.

— La diva (1981)

No sabemos exactamente qué es.

We don't know exactly what it is.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Date prisa, Fuyur, no sabemos cuánto tiempo de vida le queda a la emperatriz.

Hurry, Fuyur, we don't know how much time the empress has left to live.

— La historia interminable (1984)

Todavía no sabemos si realmente es un error.

We still don't know if it's really a mistake.

— Ghost in the Shell (1995)

No sabemos por qué están aquí.

We don't know why they are here.

— Máquina de guerra (2026)

Aún no sabemos realmente.

We still don't really know.

No sabemos quién es el responsable.

We don't know who is responsible.

Nosotros mismos no sabemos cómo acabamos aquí.

We ourselves don't know how we ended up here.

No sabemos qué es.

We don't know what it is.

Anda en una misión secreta, entonces no sabemos por dónde podría estar.

He's on a secret mission, so we don't know where he might be.

No sabemos cuál de los libros es el tuyo.

We don't know which book is yours.

No sabemos qué hay en el maletín.

We don't know what's in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

No sabemos cómo se veía realmente Jesús.

We don't know what Jesus really looked like.

No sabemos si es él.

We don't know if it's him.

— Un simple accidente (2025)

No sabemos el nombre del bar en el que trabaja.

We don't know the name of the bar where he works.

— Audition (2000)

A veces no sabemos si estamos enamorados.

Sometimes we don't know if we're in love.

No sabemos, ¿verdad, Kate?

We don't know, do we, Kate?

— F1 la película (2025)

No sabemos la letra.

We don't know the lyrics.

Podría ser un maldito cantinero, no sabemos.

He could be a damn bartender, we don't know.

— Jungla de cristal (1988)

No sabemos por qué tuvo que irse.

We don't know why he had to leave.

Aún no sabemos sí es técnicamente factible.

We do not yet know if it is technically feasible.

— Oppenheimer (2023)

No sabemos quiénes son.

We don't know who they are.

No sabemos qué hacer contigo.

We don't know what to do with you.

— El hombre de la Tierra (2007)

Segundo, no sabemos quién es nuestro mejor jugador.

Second, we don't know who our best player is.

No sabemos cuándo puede aparecer un demonio.

We don't know when a demon might appear.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No sabemos qué quieren.

We don't know what they want.

— Máquina de guerra (2026)

Lo que no sabemos es por qué.

What we don't know is why.

No sabemos dónde estaba, pero la vimos.

We don't know where she was, but we saw her.

No sabemos su dirección.

We don't know their address.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sr. Kerner, aún no sabemos si su madre va a despertar o no.

Mr. Kerner, we still don't know whether your mother is going to wake up or not.

— Good bye, Lenin! (2003)

No sabemos eso.

We don't know that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Le he dicho que no sabemos eso con certeza.

I told him we don't know that for sure.

— Malcolm X (1992)

No sabemos lo que pasa.

We don't know what's happening.

— Jugada maestra (2026)

Acaba de haber un apagón en toda la zona y no sabemos cuándo volverá la luz.

There has just been a power outage across the entire area and we don't know when the power will be restored.

Debe estar en el hospital, supongo, pero no sabemos con seguridad.

He must be in the hospital, I suppose, but we don't know for sure.

— Akira (1988)

Pero no sabemos lo que pasa en esta calle.

But we don't know what happens on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Todavía no sabemos quién le mató.

We still don't know who killed him.

No sabemos para qué sirve.

We don't know what it's for.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y no sabemos qué hacer con todo esto.

And we don't know what to do with all this.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Aún no sabemos qué hará Tom a continuación.

We still don’t know what Tom will do next.

No sabemos quién asesinó a Jhilmil.

We don't know who murdered Jhilmil.

— बर्फी! (2012)

Incluso no sabemos sobre su biología.

We don't even know about its biology.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tom sabe algo que no sabemos.

Tom knows something we don't know.

No sabemos qué es ese bulto.

We don't know what that lump is.

— Dolor y gloria (2019)

No sabemos a qué nos enfrentamos.

We don't know what we're up against.

— Turno de noche (2026)

No sabemos qué hay ahí afuera.

We don't know what's out there.

— Greenland 2 (2026)

Nosotros aún no sabemos la verdad.

We still don't know the truth.

No sabemos cómo encontrarlo.

We don't know how to find it.

Si se refiere a los terroristas, aún no sabemos.

If he's referring to terrorists, we don't know yet.

— Jungla de cristal (1988)

Mira, no sabemos por qué, pero estás bloqueada de ella.

Look, we don't know why, but you're blocked from her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No sabemos si decirte o no.

We don't know whether to tell you or not.

— F1 la película (2025)

No sabemos dónde está.

We don't know where it is.

— Anora (2024)

No sabemos, cada vez que se le pregunta cambia la historia.

We don't know; every time he's asked, he changes his story.

— Ratatouille (2007)

No sabemos los detalles.

We don't know the details.

— Black Phone 2 (2025)

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.

We know who we are, but we don't know who we can be.

Todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre el cerebro humano.

There are still many things we don't know about the human brain.

El problema es que no sabemos quién es Tom.

The problem is that we don't know who Tom is.