will go
Obviously, I'll go.
Si tú no vas a esquiar, yo tampoco iré.
If you’re not going skiing, neither will I.
¡Mira, iré cuanto antes, pero hoy es imposible!
Look, I'll come as soon as I can, but today is impossible!
— Volver (2006)
La próxima semana iré al Balaton.
Next week I'm going to Mount Balaton.
I’ll go wherever you go.
I'll go as soon as I can.
I'll be there in a moment.
I will go to the hospital.
Yo misma iré a buscarla mañana.
I'll go and pick her up myself tomorrow.
Iré mañana por la mañana, si eso es aceptable para usted.
I will go tomorrow morning, if that is acceptable to you.
— Moonrise Kingdom (2012)
Iré siempre y cuando los demás vayan.
I will go as long as the others go.
I'll go get her.
Yes, yes, I'll go with you.
Aún no he decidido si iré o no.
I still haven't decided whether I'll go or not.
I'll go as soon as I can.
I'll go even if it rains.
No, I'll go by bus.
No te preocupes, iré yo mismo.
Don't worry, I'll go myself.
Iré al lado Este de la ciudad a buscar a alguien.
I'll go to the east side of the city to look for someone.
— El viento se levanta (2013)
I'll go to the bathroom and come back.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Iré atrás y detendré a todos los que pueda.
I will go back and stop everyone I can.
— Bullet Train (2022)
I'll go right away.
I'll go there even if it rains.
I'm going to school tomorrow.
I'll go, whatever the weather.
I'll go when I'm ready.
I'll be there in a second.
I'll go around back.
I’ll leave next week!
Iré sólo después de pedir permiso.
I will go only after asking for permission.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I will go to school at seven.
En pocas palabras, iré directo al grano.
In short, I'll get straight to the point.
— Parásitos (2019)
Querido Dios, si va bien, iré en peregrinación.
Dear God, if all goes well, I will go on a pilgrimage.
— Queen (2014)
Iré yo mismo y hablaré con él.
I'll go myself and talk to him.
I will go to space.
I'll go, no matter how long it takes.
I'll take the stairs.
Iré a la playa, y luego a mi casa.
I'll go to the beach, and then home.
— Los hermanos demolición (2026)
I'll be there in a minute.
No me eches, ¿adónde iré sin ti?
Don't throw me out, where will I go without you?
— La vida de Adèle (2013)
I’ll go there on Monday too.
Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.
If by chance the car is in bad condition, I will go by bus.
Iré yo mismo a casa del gobernador.
I will go to the governor's house myself.
— Tigre y dragón (2000)
Iré afuera a ver los fuegos artificiales.
I’ll go outside to watch the fireworks.
Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
I'll go at three—actually, at quarter past three.
Iré al grano, trabajemos juntos.
I'll get straight to the point: let's work together.
— La sirena (2016)
I'll go see what's going on.
I’ll go when I’m ready.
I will go very slowly.
«¿Vas a ir al mercado con Juma?» «No, iré solo.»
“Are you going to the market with Juma?” “No, I’ll go alone.”
¡Ve a tu cuarto o iré con mi cinturón!
Go to your room or I’ll come at you with my belt!
— Laurence Anyways (2012)
Sí, la llamaré e iré directo a Manderley.
Yes, I'll call her and go straight to Manderley.
— Rebeca (1940)
Ahora iré con usted, haremos juntos el camino.
I’ll go with you now; we’ll walk the path together.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
El próximo año iré al extranjero.
Next year I'm going abroad.
I will go to school.
Dile al japonés que iré enseguida.
Tell the Japanese man I'll be right there.
— Adiós a mi concubina (1993)
I'll go immediately.
Of course I'll go.
I'll get straight to the point.
Iré y me reuniré con él, si es necesario.
I’ll go and meet with him if necessary.
Quédate acostado, iré a ver qué pasa.
Stay lying down; I’ll go see what’s going on.
— მონანიება (1987)
Iré directamente a su habitación y le romperé el cuello.
I'll go straight to his room and break his neck.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Para ahorrar tiempo, iré directo al grano.
To save time, I'll get straight to the point.
— El agente secreto (2025)
Porque siempre pierdo los nervios nunca iré con mi mamá.
Because I always lose my cool, I will never go with my mom.
— System crasher (2019)
I’ll go tonight.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Veo que estás ocupado, así que iré directo al grano.
I see you're busy, so I'll get straight to the point.
If the weather is nice, I’ll go.
I'll go with you.
I’ll go even if it rains tomorrow.
I’ll go shopping tomorrow.
Today I will go to the hospital.
Iré de pesca mañana por la mañana, y me olvidé pasar por la panadería.
I'm going fishing tomorrow morning, and I forgot to stop by the bakery.
— El brazo de brillantes (1969)