was, went, kept …ing, gradually …ed
Al final, fui afortunada y tuve un hijo, Feilan.
In the end, I was fortunate and had a son, Feilan.
— La linterna roja (1991)
Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.
I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Esta vez fui un caballero, con dinero en el bolsillo.
This time, I was a gentleman, with money in my pocket.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Fui sincero desde el principio y le dije exactamente lo que pensaba sin rodeos.
I was honest from the beginning and told her exactly what I thought without beating around the bush.
Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.
I'm older, wiser, and I'm the one who fired the shot.
— Diarios de motocicleta (2004)
Está enojado porque fui el mejor.
He's angry because I was the best.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
I was fond of jumping.
Fui la única que no le permitió meterse en su cama.
I was the only one who didn’t let him get into her bed.
— Pedro Páramo (2024)
Fui allá por mi propia voluntad.
I went there of my own free will.
Como ella no vino, yo tampoco fui.
Since she didn't come, I didn't go either.
Una vez fui al León de Oro, con mi papá, a tomar una pinta.
Once I went to the Golden Lion, with my dad, to have a pint.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
I never went to jail.
Entonces fui y parecía un estacionamiento.
So I went and it looked like a parking lot.
— Burning (2018)
I went with my dad.
Fui directamente a su oficina para hablar con ella cara a cara sobre el problema.
I went directly to her office to talk to her face-to-face about the problem.
Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.
Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.
Fui invitado a la fiesta de Sachiko.
I was invited to Sachiko's party.
Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.
I was beaten up by a gang of thugs on my way home from work.
Fui sorprendido y me puse triste.
I was surprised and I became sad.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | fui | — |
Estuve mal de salud todo el invierno pero con la primavera me fui recuperando poco a poco.
I was unwell all winter, but with spring I gradually recovered.
Me levanté temprano y fui a correr por el parque antes de que saliera el sol.
I got up early and went for a run in the park before the sun came up.