él vendrá

Creo firmemente que tu turno vendrá.

I firmly believe your turn will come.

La llamé y vendrá al hotel.

I called her and she's coming to the hotel.

— Hable con ella (2002)

No sé si George vendrá.

I don’t know if George will come.

Les vendrá bien hacer negocio.

It will be good for them to do business.

Ya vendrá Raimunda.

Raimunda will come eventually.

— Volver (2006)

Su CE vendrá en un momento.

Your CE will arrive in a moment.

— Eternity (2025)

No sé si vendrá esta noche.

I don't know if he'll come tonight.

Le preguntaré si acaso vendrá.

I’ll ask him if he might come.

Si lloro, Baba vendrá y te matará.

If I cry, Baba will come and kill you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sí, sólo tengo que llamar a Stenberg y decirle que vendrá una dama conmigo.

Yes, I just have to call Stenberg and tell him that a lady will be coming with me.

— Fresas salvajes (1957)

Tom vendrá mañana.

Tom will come tomorrow.

Kaveriamma vendrá conmigo a América.

Kaveriamma will come with me to America.

— स्वदेस (2004)

Pues a Jin-Rong le vendrá bien que vuelva, así cuidará de la pequeña Shan.

Well, it will be good for Jin-Rong if you come back; that way, you can look after little Shan.

— Comer, beber, amar (1994)

Mañana vendrá un amigo a visitarme.

A friend will come to visit me tomorrow.

La gente vendrá, Ray.

People will come, Ray.

— Campo de sueños (1989)

Vendrá conmigo.

He/She will come with me.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Vendrá enseguida.

He'll be right here.

— El hundimiento (2004)

Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.

If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.

— Piku (2015)

Alguien vendrá.

Someone will come.

— Killer Whale (2026)

Tom no sabe si Mary vendrá mañana.

Tom doesn't know whether Mary will come tomorrow.

Vendrá mañana.

He will come tomorrow.

— Atrápame si puedes (2002)

Probablemente Tom vendrá hoy.

Tom will probably come today.

Vendrá.

He will come.

— Oppenheimer (2023)

Claro que vendrá.

Of course he'll come.

— El castillo ambulante (2004)

Voy a bajar a preparar la cena, porque esta gente vendrá dentro de poco.

I'm going downstairs to prepare dinner, because these people will be here soon.

— Durante la tormenta (2018)

Bob Dalavan vendrá el jueves.

Bob Dalavan will be here on Thursday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No mueva mis cosas, un camión vendrá esta tarde.

Don’t move my things; a truck will come this afternoon.

— El maquinista (2004)

Me pregunto sí Tom vendrá hoy a la escuela.

I wonder if Tom will come to school today.

Tranquilo, que ya vendrá.

Don't worry, he'll come.

Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy.

It’s Thursday, and the garbage truck will come today.

Estoy seguro de que papá vendrá para el café a las cuatro.

I am sure that Dad will come for coffee at four o'clock.

— La cinta blanca (2009)

No sé, cuando vendrá él aquí.

I don't know when he'll come here.

Ahora vendrá mi esposo.

My husband will be here soon.

— El espejo (1975)

Nadie más vendrá.

No one else will come.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Pienso que vendrá.

I think he’ll come.

Señor, hay cámaras de vigilancia y la policía vendrá de inmediato.

Sir, there are surveillance cameras and the police will come immediately.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy.

Tom is unsure if Mary will come to school today.

Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos.

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Ya vendrá ella.

She'll come eventually.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tom vendrá con un amigo.

Tom will come with a friend.

La primavera vendrá con retraso.

Spring will be late.

Tom vendrá temprano.

Tom will arrive early.

Todo el que pueda ponerse de pie vendrá.

Anyone who can stand will come.

— Sin novedad en el frente (2022)

Westley vendrá por mí de todos modos.

Westley will come for me anyway.

— La princesa prometida (1987)

Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.

Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Augustin, usted vendrá conmigo.

Augustin, you will come with me.

— La gran juerga (1966)

La inspección de seguridad vendrá esta tarde.

The security inspection will take place this afternoon.

— El salario del miedo (1953)

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

The day will come when your dream will come true.

Me vendrá bien un poco de aire fresco.

I could use some fresh air.

En la carta no dice cuándo vendrá ella a Tokio.

The letter does not say when she will come to Tokyo.

No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.

No, of course he will come, but a little late.

— Locuras de verano (1955)

El juicio vendrá lo más tarde posible.

The judgment will come as late as possible.

No es seguro si vendrá o no.

It's not certain whether he'll come or not.

Por cierto, mañana vendrá a comer con nosotros.

By the way, he's coming to eat with us tomorrow.

Vendrá la semana que viene.

He'll come next week.

— Nadie sabe (2004)

Florette jamás vendrá aquí.

Florette will never come here.

— El manantial de las colinas (1986)

Oye, en la noche de Año Nuevo el taxi sólo vendrá cerca de la mañana.

Hey, on New Year's Eve the taxi will only come close to morning.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ella dice que vendrá.

She says she'll come.

Tengo la certeza de que vendrá.

I’m certain he’ll come.

En su carta pone que vendrá el domingo que viene.

His letter says that he’ll come next Sunday.

Mi padre vendrá a casa este fin de semana.

My father will come home this weekend.

Tom no sabe si vendrá Mary.

Tom doesn't know if Mary will come.

María dice que vendrá mañana.

María says she will come tomorrow.

El chico piensa que su padre vendrá por él algún sábado.

The boy thinks his father will come for him one Saturday.

— Los chicos del coro (2004)

El carnaval vendrá a la ciudad.

Carnival is coming to town.

— Paddington 2 (2017)

Enseguida vendrá una ambulancia y la llevaremos al hospital.

An ambulance will come shortly and we will take her to the hospital.

— [REC] (2007)

Dije, ¿alguien vendrá a buscarte?

I said, "Will someone come looking for you?"

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que vendrá a nuestra fiesta.

I think he'll come to our party.

No sé si vendrá George.

I don't know if George will come.

Tranquilízate, ya vendrá ella.

Calm down; she'll come.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ya vendrá.

It will come.

— Titanic (1997)

Vendrá a la fiesta con Alan y yo seré su acompañante.

She'll come to the party with Alan and I'll be her date.

— Picnic (1955)

Tom vendrá esta noche.

Tom will come tonight.

Él tampoco vendrá.

He won't come either.

Mañana vendrá Rodolfito y le diré la verdad.

Rodolfito will come tomorrow and I'll tell him the truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sé que vendrá.

I know he'll come.

Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.

He will come with his wife, as is the usual case with foreigners.

El demonio vendrá bajo la forma de una cabra.

The devil will come in the form of a goat.

— La bruja (2016)

No se si vendrá.

I don't know if he'll come.

Vendrá en el examen.

It will be on the exam.

— Tropa de élite (2007)

Una ráfaga de viento vendrá y esta llama se apagará.

A gust of wind will come, and this flame will go out.

— Devdas (2002)

El jefe pronto vendrá.

The boss will come soon.

— La sirena (2016)

Mi hijo vendrá y me hará libre.

My son will come and set me free.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Vendrá mañana por la tarde.

He/She will come tomorrow afternoon.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tom de seguro vendrá a tiempo.

Tom will surely arrive on time.

Entonces nos vendrá bien un café.

Then a coffee would do us good.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y cada mordisco será un placer que vendrá de ti.

And every bite will be a pleasure that comes from you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Vendrá, Kali.

Kali will come.

— Devdas (2002)

Tom no sabe si vendrá o no.

Tom doesn't know whether he'll come or not.

Dice que vendrá.

He says he'll come.

Pues vendrá.

Well, they'll come.

— Lindas y letales (2026)

No estoy seguro de cuándo vendrá.

I'm not sure when it will come.

Me pregunto si Tom de verdad vendrá esta noche.

I wonder if Tom is really coming tonight.

Así que le decimos que vendrá el siguiente sábado, y así.

So we tell him he'll come the following Saturday, and so on.

— Los chicos del coro (2004)

Creemos que vendrá.

We believe he will come.

Él nos vendrá a ver algún día.

He will come to see us someday.

Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.

That band will come to our city tomorrow.

Ahora vendrá Agostino.

Agostino will come now.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El día vendrá.

The day will come.

Tal vez Tom vendrá.

Maybe Tom will come.

Bueno, alguien vendrá a buscarme.

Well, someone will come looking for me.

— Shelter: El Protector (2026)

Que vendrá mañana.

What will come tomorrow.

— La vida es bella (1997)

Si tiene tiempo, vendrá.

If he has time, he will come.

El coche vendrá por ahí.

The car will come that way.

— Un profeta (2009)

Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna.

The day will come when we can travel to the Moon.

Tom vendrá a la fiesta también.

Tom will come to the party too.

No sé si vendrá o no.

I don't know whether he'll come or not.

Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.

Tom believes the day will come when there will be no more wars.

Él de seguro vendrá a la iglesia.

He will surely come to church.

Dígame a qué hora vendrá.

Tell me what time you'll arrive.

Tom vendrá más tarde.

Tom will come later.

La gente vendrá.

People will come.

— Campo de sueños (1989)

Vendrá el domingo, con amigos.

He’ll come on Sunday with friends.

— Los chicos del coro (2004)

Vendrá la Policía.

The police will come.

— Arco (2025)

Él está seguro de que vendrá.

He is sure that he will come.

Tom no sabe si Mary vendrá o no.

Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Y el resto de ellos igual vendrá.

And the rest of them will come anyway.

Vendrá por nosotros.

He will come for us.

— Un lugar tranquilo (2018)

No sé qué día vendrá.

I don't know what day he'll come.

Mi padre vendrá a casa a las siete.

My father will come home at seven.

Papi, ¿cuándo vendrá mami a casa?

Daddy, when will Mommy come home?

— Your Name (2016)

Ahora vendrá.

Now he will come.

— Malèna (2000)

Y la bestia vendrá hacia nosotros al atardecer.

And the beast will come to us at dusk.

Si no está enfermo, creo que vendrá.

If he isn't sick, I think he'll come.

Wenck vendrá.

Wenck will come.

— El hundimiento (2004)

No te preocupes; cuando salga vendrá a buscarte.

Don't worry; when he comes out, he'll come looking for you.

— La strada (1954)

Ella probablemente vendrá.

She will probably come.

Pronto vendrá un huracán.

A hurricane will be coming soon.

El Consejo Judío se nos vendrá encima.

The Jewish Council will come down on us.

— Ha vuelto (2015)

Ya vendrá un día en el que te arrepientas.

A day will come when you will regret it.

Vendrá a casa la semana próxima.

He'll come home next week.

— Drive (2011)

Estoy seguro de que vendrá.

I'm sure he'll come.

Tom vendrá el próximo lunes.

Tom will come next Monday.

Gondor vendrá.

Gondor will come.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tengo dudas sobre si vendrá.

I have doubts about whether he will come.

Vendrá aquí.

He will come here.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom vendrá.

Tom will come.

Papá, ¿crees que vendrá Maradona?

Dad, do you think Maradona will come?

— Fue la mano de Dios (2021)

Vendrá el momento en que tu lamentarás esto.

The time will come when you will regret this.

Sólo vendrá la familia.

Only family will come.

Si hay juego, vendrá.

If there is a game, it will come.

El SWAT vendrá con un helicóptero para sacar a su hija.

The SWAT team will arrive with a helicopter to extract his daughter.

— Sin piedad (2026)

Mi hijo vendrá a comer mañana.

My son is coming over for a meal tomorrow.

— Taxi Express (1998)

Vendrá luego con el nuevo.

He will come later with the new one.

— Un profeta (2009)

Me pregunto si vendrá.

I wonder if they will come.

— Jugada maestra (2026)

Vendrá un cargamento la semana que viene.

A shipment will arrive next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Nuestro futuro vendrá mañana, Arjun.

Our future will come tomorrow, Arjun.

— Sólo se vive una vez (2011)

No olvides que mi tío vendrá de visita mañana.

Don't forget that my uncle is coming to visit tomorrow.

Lo sé, le vendrá bien descansar.

I know; resting will do him good.

— El médico de Budapest (2020)