will come, will suit you; will work for you
Tom vendrá a la fiesta también.
Tom will come to the party too.
Do you know if they’re coming to the party?
El demonio vendrá bajo la forma de una cabra.
The devil will come in the form of a goat.
— La bruja (2016)
No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.
No, of course he will come, but a little late.
— Locuras de verano (1955)
Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.
If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.
— Piku (2015)
I have doubts about whether he will come.
Me culpas de lo que vendrá luego.
You blame me for what will happen later.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
A day will come when you will regret it.
Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna.
The day will come when we can travel to the Moon.
Nuestro futuro vendrá mañana, Arjun.
Our future will come tomorrow, Arjun.
— Sólo se vive una vez (2011)
A hurricane will be coming soon.
La inspección de seguridad vendrá esta tarde.
The security inspection will take place this afternoon.
— El salario del miedo (1953)
Entonces nos vendrá bien un café.
Then a coffee would do us good.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Pues a Jin-Rong le vendrá bien que vuelva, así cuidará de la pequeña Shan.
Well, it will be good for Jin-Rong if you come back; that way, you can look after little Shan.
— Comer, beber, amar (1994)
Me vendrá bien un poco de aire fresco.
I could use some fresh air.