vos

you

ˈb o s
pronoun · 2nd-person singular informal, nominative Uncommon #18,812
you An archaic or literary singular form of address, often used with verb forms that look like vosotros forms.
SP: ¿Qué queréis vos?
EN: What do you want?

Yo no tengo secretos con vos.

I keep no secrets from you.

Vos sois un maleducado.

You’re rude.

— Relatos salvajes (2014)

Salud para todos vos.

Health to you all.

— Enrique V (1989)

Y vos ¿quién sois?

And who are you?

Vos arreglad vuestra cara que yo arreglaré mi vida.

You fix your face and I'll fix my life.

— Enrique V (1989)

Y, cuando Francia sea mía y yo sea vuestro, vuestra será Francia y vos mía.

And, when France is mine and I am yours, France will be yours and you will be mine.

— Enrique V (1989)

Un ángel es como vos, Kate, y vos sois como un ángel.

An angel is like you, Kate, and you are like an angel.

— Enrique V (1989)

Linda sois vos.

You are beautiful.

— Relatos salvajes (2014)

¿Y os habéis preparado tan enorme presente para vos?

And have you prepared such a huge present for yourself?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Joven Maestro, siempre me hacéis escribir por vos.

Young Master, you always make me write for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vinimos a veros a vos, no su estúpido juego.

We came to see you, not your stupid game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No sé si vos sois tan buen hombre como yo.

I don't know if you are as good a man as I am.

— Enrique V (1989)

Vos os habéis comido el caramelo.

You've eaten the candy.

Su Majestad, he vuelto con vida ante vos.

Your Majesty, I have returned alive before you.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Oíd vos!

Hey, you!

— Enrique V (1989)

Yo soy tan fuerte como vos.

I am as strong as you.

Os colgaré a vos.

I will hang you.

— Enrique V (1989)

¿Quién sois vos?

Who are you?

— Enrique V (1989)

Y vos?

And you?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Sois vos!

It's you!

— El laberinto del fauno (2006)

Id vos y entrad en Harfleur.

Go and enter Harfleur.

— Enrique V (1989)

Lloraré por vos, porque esta rebelión vuestra se me hace.

I’ll cry for you, because this rebellion of yours seems that way to me.

— Enrique V (1989)

Sounds similar to