el chico

boy, young man, guy, small, man

ˈt͡ʃ i k o
noun · masculine Very common #1,198
boy, young man, guy Often used informally to address a boy or young man.
SP: El chico de la tienda es muy amable.
EN: The guy at the shop is very nice.
Declension of chico
chicoschico

Eh, chico, ¡vamos a jugar!

Hey, buddy, let's play!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Vea lo que su chico está haciendo ahora!

Look what your boy is doing now!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡El chico lo sabe!

The boy knows!

— Ratatouille (2007)

¡Un chico se ahoga!

A boy is drowning!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Qué chico tan extraordinario.

What an extraordinary boy.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Vale, chico.

Okay, kid.

— Scary Movie (2000)

Buen trabajo, chico.

Good job, kid.

Chico, no tienes ni idea.

Dude, you have no idea.

— Hermano 2 (2000)

¿El chico te gusta?

Do you like the boy?

— Crudo (2017)

Ése es mi chico.

That’s my boy.

Saca eso, chico.

Take that out, kid.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Hazlo, chico duro!

Do it, tough guy!

— The Running Man (2025)

¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?

Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?

— La ola (2008)

¡Nuestro chico se ha vuelto una estrella!

Our boy has become a star!

— P.K. (Peekay) (2014)

Te presentaré a un gran chico.

I'll introduce you to a great guy.

— El agente secreto (2025)

Despacio, chico, ya llegamos.

Easy, boy, we're almost there.

— La diva (1981)

Oh, chico.

Oh, boy.

Sensei su chico se cayó del techo y lo arrestaron.

Sensei, your boy fell off the roof and was arrested.

— Una batalla tras otra (2025)

Ha debido ser algún chico, no ha sido él.

It must have been some boy, it wasn't him.

— Amarcord (1973)

Soy la hermana de Sweetu, chico tonto.

I'm Sweetu's sister, you silly boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira chico, tengo novia.

Look, kid, I have a girlfriend.

— Hermano 2 (2000)

¿Quién crees que soy, chico?

Who do you think I am, kid?

— American Gangster (2007)

Aquí lo único que hay son cosas de chico.

The only thing here is boy stuff.

Ven, chico.

Come on, boy.

Este es mi chico.

This is my boy.

Sí, mi chico me enseña.

Yes, my boyfriend teaches me.

— Los lunes al sol (2002)

Tom es el único chico con el que Mary habla.

Tom is the only boy Mary talks to.

¡El arma no es un juguete, chico!

A gun is not a toy, kid!

Pero, mira, Paulie es un gran chico.

But look, Paulie is a great guy.

— Juno (2007)

Venga, chico, adelántate.

Come on, kid, go ahead.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos chico.

Come on, buddy.

— El tiempo contigo (2019)

Toma esto, chico.

Take this, kid.

— Marty Supreme (2025)

Averígualo, chico.

Figure it out, kid.

— Broker (2022)

Es un gran chico.

He's a great guy.

— Haz lo que debas (1989)

Está debajo de los cadáveres, chico.

It's under the dead bodies, boy.

¿Un chico?

A boy?

— Un asunto de familia (2018)

Algún otro chico ganará ese tanque.

Some other kid will win that tank.

— La vida es bella (1997)

Él puede nadar más rápido que cualquier otro chico de su clase.

He can swim faster than any other boy in his class.

Ven, chico blanco.

Come, white boy.

— RRR (2022)

Aguanta, chico.

Hang in there, kid.

— Ne Zha (2019)

Ahora, siéntate aquí al lado, chico.

Now, sit down here next to me, kid.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Chico mono.

Cute boy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Mi chico bueno!

My good boy!

— მონანიება (1987)

Ningún chico de la clase es más alto que Bill.

No boy in the class is taller than Bill.

Chico, apunta al suelo, ¿quieres?

Hey, aim at the ground, will you?

— Mystic River (2003)

Dilo de nuevo, chico!

Say it again, kid!

— A Silent Voice (2016)

¿Está ya mi café, chico?

Is my coffee ready yet, buddy?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La historia del chico que vivía en nuestra casa.

The story of the boy who lived in our house.

— Durante la tormenta (2018)

Hay una guerra, chico.

There's a war going on, kid.

— Adiós, muchachos (1987)

Tú puedes, chico.

You can do it, kid.

— Anaconda (2025)

¿A qué esperas, chico?

What are you waiting for, kid?

— Ciudad de Dios (2002)

No hay otro chico como tú en Brazil.

There's no other guy like you in Brazil.

— Una segunda madre (2015)

Lárgate de ahí, chico.

Get out of there, kid.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Quiero saber qué vas a hacer ahora, chico!

I want to know what you're going to do now, boy!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué te pasa, chico?

What’s wrong, kid?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, chico nuevo.

Okay, new kid.

— It (Eso) (2017)

Hola, mi chico duro.

Hello, my tough guy.

— La ola (2008)

Ven aquí, chico.

Come here, boy.

— Dangal (2016)

Chico, corre.

Kid, run.

— Guardianes de la noche (2004)

¡Eh, chico!

Hey, kid!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Mátalo chico!

Kill him, kid!

— Gully Boy (2019)

¿Lo tienes, chico?

Have you got it, mate?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Hay algún chico aquí que te guste?

Is there any guy here you like?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Su chico es un buen tipo.

Her boyfriend is a good guy.

— Sin amor (2017)

Chico, este paseo es magnífico.

Wow, this walk is magnificent.

— El maquinista (2004)

Oh, aquí viene, mi chico cumple años.

Oh, here it comes, it's my boy's birthday.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oye, chico blanco.

Hey, white boy.

Te lo advierto ahora, chico.

I'm warning you now, kid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Entonces mandaré a mi chico.

Then I'll send my guy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Oye, chico!

Hey, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Cuál es tu nombre favorito para chico?

What's your favorite boy's name?

Eh, chico, ven aquí.

Hey, boy, come here.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y cómo está con tu chico?

And how are things with your boyfriend?

— Sin amor (2017)

A ti ningún chico te parece lindo.

You don't think any boy is cute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Aquí, chico!

Over here, boy!

— American Gangster (2007)

¡Eh, chico, detente!

Hey, kid, stop!

— Quemado por el sol (1994)

¡Qué chico más alto!

What a tall boy!

¿Y bien, chico?

Well, boy?

— Ciudad de Dios (2002)

Tom no es el único chico en el mundo.

Tom is not the only boy in the world.

¡Sube ya, chico!

Get up here, kid!

— Ciudad de Dios (2002)

Concéntrate, chico.

Focus, kid.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Ven aquí, chico!

Come here, boy!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!

That guy is having an affair with your sister!

¿Ese chico?

That boy?

— Ciudad de Dios (2002)

Sí, ríete, chico.

Yes, laugh, boy.

— Amelie (2001)

Cualquier chico puede hacerlo.

Any boy can do it.

Es por tu propio bien, chico.

It's for your own good, boy.

Mi chico.

My boy.

¿Estás en buena forma, chico?

Are you in good shape, boy?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tomás es el único chico que no le gusta el fútbol.

Tomás is the only boy who doesn't like soccer.

¡Demonio de chico!

You little devil!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bueno, esa es la mano equivocada, ¿no es así, chico?

Well, that's the wrong hand, isn't it, kid?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bien, chico.

Okay, kid.

— Greenland 2 (2026)

No mires, chico.

Don't look, kid.

— Kung Fu Sion (2004)

"Hemos comprobado lo que nos has contado, pero tenemos un problema, chico".

“We’ve checked what you told us, but we have a problem, kid.”

— Durante la tormenta (2018)

¡Ese es mi chico!

That's my boy!

— Gully Boy (2019)

¿Qué clase de chico?

What kind of guy?

— Un asunto de familia (2018)

Oye chico, ¿esa era Irina Saltykova?

Hey boy, was that Irina Saltykova?

— Hermano 2 (2000)

¡Estate quieto, chico!.

Stay still, boy!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vamos, chico, tenemos que seguir.

Come on, kid, we have to keep going.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Vamos, chico!

Come on, boy!

— Marty Supreme (2025)

¡Un chico!

A boy!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mira, chico.

Look, kid.

— Relatos salvajes (2014)

Habla en español, chico, que no se te entiende.

Speak Spanish, kid. No one can understand you.

— Bajocero (2021)

¿Qué otro chico?

What other guy?

— Amarcord (1973)

Toma un arma, chico.

Pick up a weapon, kid.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Lo hiciste muy bien, chico.

You did very well, boy.

No te metas, chico.

Don't get involved, kid.

— Bacurau (2019)

Bien hecho, chico.

Well done, boy.

¿Al chico también?

The boy too?

— Contratiempo (2017)

Hablando de mí, chico?

Are you talking about me, boy?

— Ciudad de Dios (2002)

Relájate, chico.

Relax, kid.

Escucha, chico.

Listen, boy.

Chico triste, ¿te quedarás?

Sad boy, will you stay?

— Sin conexión (2025)

¡Aparta, chico de la basura!

Get out of the way, trash boy!

— Ratatouille (2007)

Hola chico, hola chica, hola muñeca.

Hello boy, hello girl, hello doll.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Un chico grande?

A big boy?

— Marty Supreme (2025)

Golum, mi chico.

My boy, Gollum.

— Bajocero (2021)

Calma, chico.

Calm down, kid.

— Ciudad de Dios (2002)

Aquel adorable chico Munchkin acaba de invitarme a salir.

That adorable Munchkin boy just asked me out.

— Wicked (2024)

Él es un silencioso, y varonil chico.

He is a quiet, manly boy.

Chico, ¿dónde estás?

Hey, where are you?

— Guardianes de la noche (2004)

En la clase no hay ningún chico más alto que Bill.

There is no one taller than Bill in the class.

Tom es aquel chico sentado cerca de la ventana.

Tom is that boy sitting near the window.

Déjame, chico.

Leave me alone, boy.

— O Som ao Redor (2012)

Su chico corrió muy bien.

Your boyfriend ran very well.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Chico, ¿qué mierda hiciste ahora?

Dude, what the hell did you do now?

— Kajaki (2014)

Esto no es boxeo, chico.

This isn't boxing, kid.

— American Gangster (2007)

No entiendes nada, chico.

You don't understand anything, kid.

— The Internship (2026)

Sé quién mató al chico.

I know who killed the boy.

— Bullet Train (2022)

Da media vuelta, chico.

Turn around, boy.

— Quemado por el sol (1994)

Vete a tu casa con tu madre, chico.

Go home to your mother, boy.

Chico rudo.

Tough guy.

— Anora (2024)

Muy bien, chico.

All right, kid.

Y, chico, es tan bueno para mí.

And, boy, is it so good for me.

¡Ninguno de ellos es tu papá, chico!

None of them are your dad, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Por supuesto, chico!

Of course, kid!

— Ne Zha (2019)

¡Salud, chico!

Cheers, mate!

— El brazo de brillantes (1969)

La Academia te enseñó mejor que eso, chico.

The Academy taught you better than that, kid.

— Hunting Season (2025)

Así se hace, chico.

That’s how it’s done, kid.

— Greenland 2 (2026)

¡Feliz cumpleaños, chico!

Happy birthday, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

Chico, ven aquí.

Hey kid, come here.

— La dolce vita (1960)

¡Gran chico!

Great kid!

— Moulin Rouge (2001)

Aquí tienes, chico.

Here you go, boy.

¿Recuerdas el nombre del chico?

Do you remember the boy's name?

— Durante la tormenta (2018)

Aparta, chico.

Move aside, kid.

— Malèna (2000)

No lo entenderías, chico.

You wouldn't understand, kid.

— Ip Man (2008)

Hola chico,¿cómo va?

Hey, man, how’s it going?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué invento es ese, chico?

What kind of invention is that, kid?

— Aún estoy aquí (2024)

Así que mi chico Manny que está conduciendo, conoce a algunos pilotos en Canadá.

So my guy Manny, who’s driving, knows some pilots in Canada.

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Sigue adelante, chico!

Keep going, kid!

— The Running Man (2025)

¿Me estás mirando, chico?

Are you looking at me, boy?

— Super 30 (2019)

Hoy has perdido, chico.

You lost today, kid.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Bueno, yo también llegué a hacer eso de chico.

Well, I did that too when I was a kid.

— Suzume (2022)

Métete en tus asuntos, chico.

Mind your own business, kid.

— Los siete samuráis (1954)

Lo hiciste bien, chico.

You did good, kid.

¡Buen chico!

Good boy!

— La canción del mar (2014)

Pues a ver si me los haces largos, como este otro chico.

Well, let's see if you can make them long, like this other guy.

— Amarcord (1973)

Espera, chico.

Wait, kid.

— Atrápame si puedes (2002)

En eBay, chico.

On eBay, kid.

— Anaconda (2025)

Adiós, chico.

Goodbye, boy.

¿Cómo te llamas, chico?

What's your name, boy?

— Ciudad de Dios (2002)

No tienes idea de en qué te estás metiendo, chico.

You have no idea what you're getting yourself into, kid.

— El agente secreto (2025)

¿Qué chico tiene estas piernas?

Which guy has these legs?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Venga, chico.

Come on, boy.

— O Som ao Redor (2012)

¡Eh, chico, ven aquí!

Hey, kid, come here!

— Ciudad de Dios (2002)

Chico rico, gordo, feo.

Rich, fat, ugly boy.

— Gully Boy (2019)

Chico, qué demonio, ¿eh?

Dude, what the hell, huh?

— Chicago (2002)

Vamos, eso es el mundo del espectáculo, chico.

Come on, that's show business, kid.

— The Running Man (2025)

Hasta que pierdas peso, no tendrás ningún chico.

Until you lose weight, you won't get any boys.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te estoy hablando a ti, chico.

I'm talking to you, kid.

— Hunting Season (2025)

Cada chico ha recibido su diploma.

Each boy has received his diploma.

Pues no sé, chico.

Well, I don't know, man.

— Hable con ella (2002)

Es solo un chico.

He's just a boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Ese chico es un estudiante?

Is that boy a student?

¿Soy el único chico aquí esta noche?

Am I the only guy here tonight?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Britt, ¿estás ahí, chico?

Britt, are you there, kid?

— Sin piedad (2026)

Necesito que estés conmigo, chico.

I need you to be with me, boy.

— Greenland 2 (2026)

Chico nuevo.

New guy.

— Black Phone 2 (2025)

El próximo chico que encuentres puede ser el elegido.

The next guy you meet might be the one.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Estás loco, chico?

Are you crazy, kid?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Qué atuendo, chico!

What an outfit, dude!

— Bacurau (2019)

El mundo, chico, con todo lo que contiene.

The world, boy, with all that it contains.

Calma chico y quédate quieto.

Calm down boy and stay still.

¿El chico tiene derecho a soñar, no?

The boy has the right to dream, doesn’t he?

Estoy orgulloso de ti, chico.

I'm proud of you, kid.

— Anaconda (2025)

Tengo una cita con otro chico.

I have a date with another guy.

— System crasher (2019)

Chico, ¿dónde está tu hermano mayor?

Hey kid, where's your older brother?

¡Adelante, chico!

Go on, boy!

— Ne Zha (2019)

Gracias, chico.

Thanks, kid.

— El salario del miedo (1953)

Arriba, chico.

Come on, boy.

— Bajocero (2021)

Al Coronel no se le habla, chico.

You don't talk to the Colonel, boy.

Tiene cara de chico bueno, pero es más travieso de lo que aparenta.

He has the face of a good boy, but he is more mischievous than he appears.

El último chico que trabajó ahí, desapareció.

The last guy who worked there disappeared.

Ha pasado mucho tiempo, chico.

It's been a long time, kid.

— Anaconda (2025)

Eres genial, chico.

You're great, buddy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Piensa en tu futuro, chico.

Think about your future, kid.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y esto es el mundo del espectáculo, chico.

And that’s show business for you, kid.

— Chicago (2002)

Todavía eres un novato, chico.

You're still a rookie, kid.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Qué chico tan simpático que es Luis!

Luis is such a nice guy!

adjective · singular masculine Common #10,273
small As an adjective, chico is less common in Spain than pequeño.
SP: Necesitamos un coche chico para aparcar aquí.
EN: We need a small car to park here.
Forms of chico
MasculineFeminine
Singular chico chica
Plural chicos —

Quiero una talla más chico porque esta camisa me queda muy grande.

I need a smaller size because this shirt is too big for me.

Uno marrón, chico.

A small brown one.

— Diarios de motocicleta (2004)

El jardín es chico pero suficiente para poner una mesa y dos sillas.

The garden is small but big enough to put a table and two chairs.

El descuento era chico pero algo es algo cuando el presupuesto está ajustado.

The discount was small, but something is better than nothing when you're on a tight budget.

Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.

That small detail was what made the difference in the end of the project.

Tres trozos, incluyendo uno chico.

Three pieces, including one small one.

Seguro le quedó chico.

It was probably too small for him/her.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estás igual a cuando eras chico.

You look the same as when you were a kid.

— Burning (2018)

¿Había alguna librería cerca de tu casa cuando eras chico?

Was there a bookstore near your house when you were a kid?

La casa es bastante chico para una familia de cinco personas.

The house is quite small for a family of five.

Mi mamá se fue cuando yo era chico.

My mom left when I was a kid.

— Burning (2018)

El apartamento es chico pero acogedor y tiene todo lo que necesitamos.

The apartment is small but cozy and has everything we need.

El refrigerador chico está sucio.

The small refrigerator is dirty.

Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros.

That bedroom is too small for us.

Y, además, quiero un coche más chico.

And besides, I want a smaller car.

— Roma (2018)

Necesito un destornillador más chico para estos tornillos tan pequeños.

I need a smaller screwdriver for these tiny screws.

Hasta un niño chico sabe algo tan simple.

Even a small child knows something so simple.

Tenía uno parecido cuando yo era chico.

I had one like that when I was a kid.

— Nueve reinas (2000)

El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.

The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.

Me regalaron un reloj chico y elegante que me encantó desde el primer momento.

I was given a small, elegant watch that I loved from the first moment.

El libro es chico.

The book is small.

Déjame chico.

Leave me alone, kid.

— El salario del miedo (1953)

Ni chico, por si no lo has notado.

Not a boy either, in case you hadn't noticed.

— La ola (2008)

Tu perro es grande y el mío es chico.

Your dog is big and mine is small.

¡No soy demasiado chico para ser Cagney!

I'm not too young to be Cagney!

— Malcolm X (1992)

El problema es chico comparado con lo que enfrentamos el año pasado.

The problem is small compared to what we faced last year.

El cuarto en que vive es muy chico.

The room he lives in is very small.

¿Es ese auto demasiado chico?

Is that car too small?

Empecé a tocar el tambor cuando era muy chico.

I started playing the drums when I was very young.

Me alegro de ser chico.

I'm glad to be a boy.

¡Me estoy poniendo chico!

I’m getting smaller!

Él es demasiado chico para sacar el libro del estante.

He is too young to take the book off the shelf.

Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.

He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

My car is small compared to yours.

Es chico pero tiene una fuerza impresionante.

He is small, but he has impressive strength.

— También la lluvia (2011)

En el cuarto chico, si no le importa el rosa.

In the boy's room, if he doesn't mind pink.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Siempre es así de dura la vida, o nada más cuando uno es chico?

Is life always this hard, or is it only when you’re a kid?

— El profesional (Léon) (1994)

Compré un espejo chico para el baño de visitas que queda junto a la entrada.

I bought a small mirror for the guest bathroom that is next to the entrance.

Busco un cuaderno más chico que quepa en el bolsillo de la chaqueta.

I'm looking for a smaller notebook that will fit in my jacket pocket.

Firmamos con Echezabal y nos mudamos a un apartamento más chico, ¿sí?

We'll sign with Echezabal and move to a smaller apartment, okay?

— Crímenes de familia (2020)

El escritorio es demasiado chico para Meg.

The desk is too small for Meg.

interjection Rare #57,614
man, boy Informal; often used as a conversational exclamation or to address someone.
SP: Chico, no te preocupes.
EN: Man, don't worry.

Chico, ¡qué bobo he sido!

Man, what a fool I've been!

— Chicago (2002)

Chico, la próxima vez déjame ver lo que ocurre.

Dude, next time let me see what happens.

— La historia interminable (1984)

Chico, despacio.

Easy, boy.

— Quemado por el sol (1994)

¡Oh chico!

Oh boy!

— P.K. (Peekay) (2014)

Sounds similar to