Yap.Town

un caballero

a gentleman

→ uno
phrase Common #5,111
a gentleman Often used to describe a man who is polite, respectful, or well-mannered. It can also mean “a knight” in other contexts.
SP: Mi abuelo siempre fue un caballero.
EN: My grandfather was always a gentleman.

Un caballero de la noche.

A knight of the night.

Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.

He must be a gentleman to act that way.

Un caballero insiste en veros.

A gentleman insists on seeing you.

Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.

Sir, we received a call from a gentleman while you were away.

Un caballero.

A gentleman.

— El último emperador (1987)

Es un caballero de los de verdad.

He's a true gentleman.

Y un caballero debería siempre pensar lo que dice.

And a gentleman should always think before he speaks.

— El último emperador (1987)

Su comportamiento era el de un caballero.

His behavior was that of a gentleman.

Tom era un caballero hecho y derecho.

Tom was a true gentleman.

Él es un caballero de verdad.

He is a true gentleman.

Soy un caballero.

I am a gentleman.

Cuando un inglés roba a alguien, es un caballero.

When an Englishman steals from someone, he is a gentleman.

— El último emperador (1987)

Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.

A true gentleman would never betray his friends.

Algún día seré un caballero.

Someday I will be a knight.

Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

A gentleman tried to contact you during your absence, sir.

Es un caballero pájaro.

He is a bird knight.

— Sin piedad (2026)

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

He is anything but a gentleman.

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Sos un caballero.

You're a gentleman.

Esta vez fuí un caballero, con dinero en el bolsillo.

This time I was a gentleman, with money in my pocket.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero.

A lout, no matter what he does, can never be considered a gentleman.

Sé un caballero.

Be a gentleman.

Él es un caballero.

He is a gentleman.

Si hay un caballero de la Primera Cruzada aquí, lo encontraremos.

If there's a knight from the First Crusade here, we'll find him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Él no es lo que se llama un caballero.

He's not what you'd call a gentleman.

Un caballero de brillante armadura.

A knight in shining armor.

— La asistenta (2025)

Él no es precisamente un caballero.

He's not exactly a gentleman.

Un caballero es siempre amable con los demás.

A gentleman is always kind to others.

Un caballero tan bueno como el Emperador.

A gentleman as good as the Emperor.

— Enrique V (1989)

No cree que un caballero deba ser visto peleando con un carnicero.

He doesn't believe a gentleman should be seen fighting with a butcher.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No soy exactamente un caballero.

I'm not exactly a gentleman.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Me enseñó a ser un caballero.

He taught me how to be a gentleman.

— American Gangster (2007)

Y sentí que eras un caballero, que podía confiar en ti.

And I felt that you were a gentleman, that I could trust you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo corría por los pasillos fingiendo que era un caballero.

I ran through the corridors pretending to be a gentleman.

— Núremberg (2025)

No quiero que me marque un caballero del Infierno.

I don't want to be branded by a knight of Hell.

— The Dreadful (2026)

Soy un caballero valiente y bueno.

I am a brave and good knight.

— Intocable (2011)

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

Un caballero de pies a cabeza.

A gentleman through and through.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quiere ser un caballero de la Guardia Real.

He wants to be a knight of the Royal Guard.

Steerforth me considera un caballero.

Steerforth considers me a gentleman.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Un caballero llamado James.

A gentleman named James.

— Return to Silent Hill (2026)

Es un caballero entre caballeros.

He is a gentleman among gentlemen.

Aquí hay un caballero que quiere ver te.

There’s a gentleman here who wants to see you.

Tom es un caballero amoroso y atento.

Tom is a loving and attentive gentleman.

Me gustaría ser un caballero.

I would like to be a gentleman.

— El último emperador (1987)

Eres un caballero.

You are a gentleman.

Soy la hija de un caballero.

I am the daughter of a gentleman.

Él es un caballero y debe ser tratado como tal.

He is a gentleman and should be treated as such.

Sea un caballero y recibirá comida y una camilla.

Be a gentleman and you'll get food and a stretcher.

Él solía ser un caballero.

He used to be a gentleman.

Casi podrías hacerte pasar por un caballero.

You could almost pass for a gentleman.

— Titanic (1997)

Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.

A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn’t.

Un caballero no haría algo así.

A gentleman wouldn't do something like that.

No soy un caballero.

I am not a gentleman.

— Scary Movie (2000)

Es un caballero.

He is a gentleman.

El teniente parecía un caballero, ¿quién le manda meterse en ese lío?

The lieutenant seemed like a gentleman—who told him to get himself into that mess?

— Malèna (2000)

Vestido como un caballero!

Dressed like a gentleman!

— Gully Boy (2019)

Y él es un caballero.

And he is a gentleman.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Yo no soy un caballero.

I am not a gentleman.

— El último emperador (1987)

Sus modales no son aquellos de los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.